Objet du Conseil n. 334 du 15 février 1989 - Resoconto
OGGETTO N. 334/IX - RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n. 11139 in data 2 dicembre 1988: Corso di formazione professionale per analisti programmatori da occupare presso la s.r.l. "HIGHT TECH", di Aosta - Impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11139.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11530 in data 16 dicembre 1988: Lavori di costruzione di un impianto di illuminazione dell'area esterna dei fabbricati "ex Maternità" e scuola media "J.B. Cerlogne" in Comune di Aosta - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11530.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 30
Favorevoli: 30
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 11599 in data 16 dicembre 1988: Contributo concesso a favore della FIMMG per riorganizzazione del Congresso Nazionale svoltosi a Courmayeur nei giorni 15 - 18 settembre 1988 - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Come mai per questa manifestazione si dà un contributo che è superiore al costo del Congresso? Ne la premessa della deliberazione si dice infatti che per l'organizzazione in questione la Federazione "si è avvalsa dell'Associazione Operatori Turistici Monte Bianco di Courmayeur, la quale, per la fornitura dei servizi in occasione del Congresso, ha presentato una fattura di lire 24.127.660". Si dice anche che la Regione dà alla Federazione Italiana Medici di Medicina Generale un contributo di 25 milioni, ma non riesco a capire in base a quali criteri sia stato dato questo contributo.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parole l'Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale, Lanièce; ne ha facoltà.
LANIECE (DC):Non è che abbiamo dato 24 milioni,- perché in totale noi abbiamo dato 49 milioni: 24 milioni li abbiamo versati direttamente all'Associazione Operatori Turistici, più altri 25 milioni alla F.I.M.M.G. come contributo per le altre spese (organizzazione, relatori...). Nella premessa è scritto infatti che le altre Regioni che hanno già ospitato il convegno della F.I.M.M.G. hanno dato un contributo tra i 50 ed i 100 milioni. Noi abbiamo deliberato di dare 50 milioni circa, che sono poi risultati esattamente 49 milioni e rotti, perché, per la questione dell'I.V.A. e per ragioni di praticità, abbiamo provveduto noi a pagare direttamente l'Associazione degli Operatori Turistici del Monte Bianco per l'affitto della sale e per le altre spese, e poi abbiamo dato un contributo di 25 milioni alla F.I.M.M.G..
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Senz'altro sarà così ma allora la premessa della deliberazione non è chiara perché dice: "L 'Assessore alla Sanità e Assistenza Sociale.... Fa presente... Riferisce.. Riferisce..." e poi conclude dicendo: "Propone quindi di assumere a carico della Regione le spese suddette e di erogare un contributo di lire 25 milioni a favore della Federazione Italiana Medici di Medicina Generale". In ogni caso mi sembra un contributo alto ed ingiustificato in questa percentuale.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11599.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 32
Votanti: 32
Favorevoli: 30
Contrari: 2
Il Consiglio approva
Oggetto n. 11715 in data 23 dicembre 1988: Lavori di costruzione del 1° tronco della pista forestale trattorabile "Brunella-Ciampian-Murella", in Comune di Perloz - Aggiudicazione a trattativa private - Approvazione del progetto - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (PCI):Vorrei sapere perché si è scelta la procedura della trattativa privata e se l'urgenza, che dovrebbe essere il presupposto del ricorso alla stessa trattativa, ha comunque consentito di effettuare tutte le indagini geologiche ed ambientali necessarie in un caso del genere.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale, Perrin; ne ha facoltà.
PERRIN (UV):Le projet, y comprise la recherche géologique, était déjà complet avant.
Pour ce qui concerne l'urgence, elle est due au fait que cette piste passe à travers une partie de prés et justement on voulait pouvoir construire avant la reprise des travaux de la campagne pour éviter de nuire à la campagne même. Cela a été facile grâce aussi au montant qui était suffisamment bas.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11715.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 30
Favorevoli: 30
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 11732 in data 23 dicembre 1988: Lavori di sistemazione idraulica del bacino della Dora Baltea "Lotto n. 3 - Dora Baltea" - Approvazione di perizia suppletiva - Approvazione ed impegno di spesa - Concessione di proroga al tempo utile.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Bajocco; ne ha facoltà.
BAJOCCO (PCI):Le tre delibere nn. 11732, 11733 e 12145 sono analoghe, perché concernono perizie suppletive per importi di qualche centinaio di milioni, ma i lavori realizzati ammontano a più di 7 miliardi. Vorrei chiedere all'Assessore competente quando finiranno, quali sono ed in quali zone vengono effettuati questi lavori. Ci si poteva attendere una cifra molto elevata, invece qui si fanno delle perizie suppletive per tubi, tubetti, PVC, canaletti..., per circa 200 milioni. Vorrei proprio sapere quando finiranno queste arginature.
L'altro giorno sono andato a Chamois, insieme all'Assessore Lanivi, per un concorso, e così ho potuto vedere il famoso torrente di Chamois che è incanalato addirittura a 3.000 metri. Non so se oggi tutti i torrenti debbono essere incanalati con dei muri formidabili, nei quali questa Amministrazione butta via centinaia di milioni. Prima quel torrente era bello, come in parte lo si può ancora vedere più a valle. Che forse vogliamo fare delle gare di canoa?
E' bene che l'Amministrazione regionale cominci a riflettere un po' su queste cose, in modo che la natura possa esprimersi abbastanza liberamente. Non dico che non dobbiamo intervenire, ma si intervenga dove si deve intervenire...
(...Interruzione dell'Assessore Perrin...)
... Io auguro all'Assessore Perrin che in Valle d'Aosta ci sia sempre l'acqua necessaria e che non manchi, ma mi auguro anche che non ci sia dell'acqua in più, perché il giorno in cui nella nostra Regione ci sarà dell'acqua in più, allora, altro che la Valtellina! La Valle d'Aosta sparirà tutta!
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici, Fosson; ne ha facoltà.
FOSSON (DC):Il Consigliere Bajocco ha fatto rilevare come le perizie suppletive siano di alcune centinaia di milioni. Io posso far notare, come d'altra parte è già stato evidenziato dallo stesso Consigliere Bajocco, che ad esempio quella che stiamo per votare, la 11732, è di 200 milioni su un importo globale di quasi 3,5 miliardi e che la successiva è di 142 milioni, su un importo complessivo di 3,7 miliardi. Questo per dire che percentualmente siamo nell'ordine di meno del 10%...
(...Interruzione del Consigliere Bajocco...J
... No, no, voglio solo dire che alcune cose possono anche non essere state previste appieno nel progetto. Il riferimento poi ai tubi, ad alcuni attraversamenti o a tutto quanto è elencato con una certa precisione nella deliberazione, sta proprio ad indicare le opere che si sono rese necessarie nel corso dei lavori.
Questi lavori stanno per essere ultimati, salvo un tratto in prossimità della Cogne, laddove le scogliere potranno essere ultimate soltanto quando sarà stato posto in opera il rilevato dell'autostrada, cioè di qui a qualche mese.
Sull'affermazione polemica del Consigliere Bajocco, riguardo al torrente Chamois, che investe temi più generali della sistemazione idraulica, per quanto mi riguarda e per quanto riguarda la Giunta posso soltanto dire che siamo convinti di essere intervenuti soltanto là dove era strettamente necessario e non in maniera indiscriminate.
Il torrente Chamois non è di mia competenza, ma in merito mi pare che una battuta sia già state fatta dal collega Assessore Perrin. Certamente si può discutere sulle modalità di intervento, ma occorre dire che in quella zona andava fatta una sistemazione, perché il villaggio posto alla base del torrente Chamois era perennemente in pericolo, mentre con questi interventi sicuramente la percentuale di pericolo è diminuita.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11732.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 32
Votanti: 27
Favorevoli: 26
Contrari: 1
Astenuti: 5 (Aloisi, Bajocco, Chenuil, Dolchi e Mafrica)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 11733 in data 23 dicembre 1988: Lavori di sistemazione idraulica del bacino della Dora Baltea "Lotto n. 6 - affluente Buthier" - Approvazione di perizia suppletiva - Approvazione ed impegno di spesa - Approvazione di nuovi prezzi - Concessione di proroga al tempo utile.
Si dà atto che durante la ratifica della presente deliberazione si assenta l'Assessore LANIECE.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11733.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 31
Votanti: 26
Favorevoli: 25
Contrari: 1
Astenuti: 5 (Aloisi, Bajocco, Chenuil, Dolchi e Mafrica)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 11748 in data 23 dicembre 1988: Lavori di demolizione e costruzione nuovo fabbricato da adibire a nuova sede della Bocciofila S. Orso ad Aosta - Esecuzione dei lavori in economia diretta - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Vorrei sapere se questo edificio è di proprietà della Regione o meno.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici, Fosson; ne ha facoltà.
FOSSON (DC):Sì.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Dolchi; ne ha facoltà.
DOLCHI (PCI):Intanto vorrei fare la solita premessa e cioè che lo Statuto dice che le deliberazioni di Giunta devono essere adottate d'urgenza dalla Giunta, con i poteri del Consiglio, quando esiste necessità ed urgenza. Non credo che qui ci sia né la necessità, né l'urgenza, anche se la competenza consiliare è solamente per il superamento del limite di competenza dei lavori in economia diretta.
Ecco, oltre al problema sollevato dal Consigliere Riccarand, io vorrei sollevare un altro problema, che è di carattere un po' più generale. Quel campo di bocce è stato costruito da parecchi anni e non è mai stato utilizzato. In parte è stato destinato, ma mai utilizzato, a parcheggio; sono state fatte delle opere...
(...Interruzione dell'Assessore Fosson...)
.. quello in via Federico Chabod...
FOSSON (fuori microfono):No, è quello....
DOLCHI (PCI):Allora, come non detto.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11748.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 29
Votanti: 28
Favorevoli: 28
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 12145 in data 31 dicembre 1988: Lavori di sistemazione idraulica del bacino della Dora Baltea "Lotto n. n. 7 - Dora Baltea" - Approvazione perizia suppletiva - Approvazione ed impegno parziale di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 12145.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 30
Votanti: 28
Favorevoli: 28
Astenuti: 2 (Aloisi e Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 12161 in data 31 dicembre 1988: Concessione di un contributo all'E.N.P.A. - Sezione di Aosta - per lavori di manutenzione straordinaria al Canile di Saint-Christophe.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Talvolta nelle deliberazioni, accanto all'ente, viene anche indicata la persona cui viene dato direttamente il contributo. Siccome sappiamo che su questa vicenda c'è stata una controversia molto lunga, che è ancora in atto, vorrei sapere se questo contributo all'ENPA viene erogato all'attuale Commissario o al signor Collomb.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (PCI):Se, come mi sembra di intuire dai cenni affermativi dell'Assessore, questo contributo viene erogato al Commissario dell'ENPA, questa deliberazione entra in contraddizione con la precedente, a meno che non si tratti di una partita completamente diversa che però l'Assessore ci dovrebbe spiegare. Comunque, se si tratta di quei lavori, dal mio punto di vista, non possiamo pagarli per una parte alla cooperative che gestiva e per l'altra alla controparte. Non mi è chiaro se stiamo dando ragione a tutti e due oppure se non comprendo bene il senso di questa deliberazione.
Se la scelta è che questi lavori dovevano essere fatti dall'ENPA, dobbiamo recuperare la precedente delibera, annullarla e devolvere tutte le somme all'ENPA...
(...Interruzione...)
... non possono esserci due destinatari. Non so se è chiaro il concetto, ma quando vengono effettuati dei lavori, il titolare delle spese deve essere unico e non possono essere due soggetti che sono in lite tra di loro.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici, Fosson; ne ha facoltà.
FOSSON (DC):Questa deliberazione si riferisce appunto ad un contributo da erogare all'ENPA per lavori eseguiti nel canile di proprietà regionale. Ho già spiegato nelle sedute precedenti che la Regione aveva finanziato e costruito il canile e che l'Assessorato ai Lavori Pubblici aveva provveduto all'esecuzione dei lavori fino al loro collaudo.
I lavori suppletivi consistono, ad esempio, nell'acquisto di un inceneritore e di tutta un'altra serie di piccoli meccanismi o strutture di modesta entità per mettere in funzione il canile. Nella deliberazione è specificato che il contributo venga erogato su presentazione di particolari documenti contabili; questo sta appunto avvenendo ed il Commissario dell'ENPA ci ha prodotto una serie di fatture. Ho già provveduto a far redigere un verbale di sopralluogo congiunto tra un tecnico dell'Assessorato ed il Commissario dell'ENPA, in maniera che si possa verificare che a queste fatture corrispondano esattamente dei lavori eseguiti o delle attrezzature acquisite, ed il contributo verrà quindi erogato all'ENPA nella persona del suo Commissario.
Non capisco con esattezza quanto mi ha chiesto il Consigliere Mafrica, anche perché il tutto a me pare abbastanza chiaro: ci sono delle attrezzature che sono state acquistate dall'ENPA e che resteranno in funzione nel canile; è ovvio che queste vengano pagate con la deliberazione che facciamo. Noi paghiamo delle attrezzature che sono state acquistate. Niente altro.
Si dà atto che alle ore 11,13 assume la Presidenza il Vicepresidente DOLCHI.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 12161.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE:Se non ci sono obiezioni la Presidenza propone che l'oggetto n. 52, che deve essere votato a scrutinio segreto, venga esaminato al termine delle ratifiche.
Oggetto n. 197 in data 13 gennaio 1989: Concessione di un contributo straordinario di lire 18.000.000= allo Sci Club Tersiva di Fénis nelle spese previste per l'organizzazione dei Campionati Italiani assoluti di slittino su pista naturale in programma a Fénis - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 197.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 199 in data 13 gennaio 1989: Concessione di contributo alla Pro-Loco di Nus per l'attività svolta nel 1988.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 199.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 271 in data 13 gennaio 1989: Concessione di un contributo di lire 3.650.000= alla Pro-Loco di Gignod per l'organizzazione in Gignod della "Feta du teteun 1988" - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 271.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 460 in data 20 gennaio 1989: Concessione di un contributo al Circolo Ricreativo Ente Regione (CRER) per il funzionamento della mensa per i dipendenti regionali ed assimilati per l'anno 1989 - Approvazione e liquidazione di spesa
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 460.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 476 in data 20 gennaio 1989: Concessione di un contributo di lire 350.000.000= al comitato organizzatore della fase finale nazionale dei Giochi Invernali della Gioventù 1989, in programma ad Aosta Pila e Cogne dal 19 al 25 febbraio 1989 - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 476.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 477 in data 20 gennaio 1989: Concessione di un contributo straordinario all'Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo di Breuil Cervinia per la sostituzione di mobili e macchinari per l'ufficio - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 477.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 31
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n° 582 en date du 20 janvier 1989: Allocation d'une subvention extraordinaire de 28.500.000 lires à l'Institut Européen des Hautes Etudes Internationales de Nice - Approbation et liquidation de dépense.
PRESIDENT:Si personne ne prend la parole, la ratification de la délibération n° 582 est mise aux voix
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et favorables: 31
Le Conseil approuve à l'unanimité
Oggetto n. 52 in data 5 gennaio 1989: Ex dipendente regionale Sig. Carlo Lyabel - Annullamento del provvedimento del Presidente della Giunta regionale prot. n. 2494/GAB. del 22/6/1981 contenente la sanzione disciplinare della censura.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione segreta la ratifica della deliberazione n. 52.
VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 32
Votanti: 32
Favorevoli: 30
Contrari: 2
Il Consiglio approva