Objet du Conseil n. 634 du 24 novembre 1982 - Resoconto
OGGETTO N. 634/VII - RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n. 5467 in data 15 ottobre 1982: Concessione di un contributo al Circolo Ricreativo Ente Regione per il funzionamento della mensa per i dipendenti regionali per l'anno 1982. Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 24
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5478 in data 15 ottobre 1982: Concessione di un ulteriore contributo di £ 90.000.000 al Comitato organizzatore della competizione di slalom speciale maschile, valida per la Coppa del Mondo FIS, che avrà luogo a Courmayeur il 14 dicembre 1982. Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Carlassare, ne ha facoltà.
CARLASSARE - (Dem. Prol. - Nuova Sin.): Come al solito dichiaro di essere contrario a questi interventi finalizzati a degli sports d'élite, perché si traducono in un vantaggio commerciale per località valdostane già privilegiate rispetto ad altre, che contribuiscono attraverso questo tipo di sovvenzioni a pagare le spese per queste manifestazioni.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parare il Vice Presidente Faval, ne ha facoltà.
FAVAL - (U.V.): Je crois qu'après ce qu'a dit M. Carlassare à propos de la Coupe du Monde Masculine, un petit mot il faut le dire. Il a parlé de sports élitaires; s'il y a un sport auquel, surtout en Vallée d'Aoste, tout le monde participe, c'est le ski, soit le ski de fond soit le ski alpin.
La Coupe du Monde de Ski signifie pour la Vallée d'Aoste une forme de publicité qu'elle ne pourrait jamais se payer.
Il y a ici un nombre de Conseillers qui ont eu l'occasion, avec moi, de parler avec le Dirigeant du Lauberon, une des plus anciennes compétitions de ski qui se tient à Wengen, où il y a un comité qui travaille pendant toute l'année pour organiser cette compétition. Ces gens-là nous ont dit de n'être pas à même de se payer la publicité que leur fait la compétition de ski du Trophée de Lauberon.
Ou bien le Conseiller Carlassare comprend ce genre de choses et par conséquent il comprend aussi qu'on ne peut pas organiser une telle compétition par exemple à Rhêmes-Notre-Dame, ou bien il s'abstient sur cette délibération en apportant des raisons qui ont un minimum de sens. La Coupe du Monde de ski est une importante question de "business", surtout en tenant compte du fait que ce genre de compétitions se tenait, en ce qui concerne le territoire italien, en Sud Tirol ou ailleurs plutôt qu'ici. Moi, je félicite l'Assesseur au Tourisme, M. Pollicini, qui a travaillé pour obtenir que finalement en Vallée d'Aoste il y ait une compétition de Coupe de Monde Masculine, parce que jusqu'ici on a eu seulement la féminine.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Pollicini, ne ha facoltà.
POLLICINI - (D.P.): Vorrei tranquillizzare la coscienza del Consigliere Carlassare, perché in effetti si tratta di un investimento promozionale e pubblicitario della nostra Regione per la stagione invernale, ed è il migliore investimento al minor costo possibile oggi, se teniamo presente che la pubblicità televisiva alle ore 20 costa 64 milioni al minuto, che 1/3 di pagina del Corriere della Sera costa 15 milioni più IVA, che l/3 della Stampa o del Messaggero costano 7 milioni più IVA, ed inoltre che la competizione verrà trasmessa in Mondovisione.
Perché - si chiede - si è scelto di farla a Courmayeur? Vi domando allora quale altra stazione turistica sarebbe stata in grado di ospitare una gara che richiede un impegno del genere. Addirittura, proprio per evitare che fossero frustrati questi sforzi, per non giocarci un investimento che vale 2 miliardi sul piano pubblicitario, è stato richiesto alla Val Veny dalla Regione di dotarsi di un impianto di innevamento artificiale. Bisogna tener conto poi del fatto che la sola Coppa del Mondo Femminile dello scorso anno ha avuto 300 titoli sui giornali di tutta Europa: la Coppa del Mondo Maschile certamente supererà questo investimento. Ho parlato solo dell'investimento sul piano televisivo a livello nazionale, ma teniamo presente che avremo la trasmissione in diretta, con le riprese alla Domenica Sportiva ed altre rubriche ed il richiamo dei piazzamenti nelle gare successive. E' mia convinzione che siamo l'unica Regione che è riuscita ad avere una gara di Coppa del Mondo Maschie, senza aver creato condizioni di investimento nei confronti dei promotori o di chi oggi gestisce il circuito bianco.
Ripeto che questo è un investimento promozionale e pubblicitario che viene fatto per dare l'immagine di questa Regione, perché all'estero come in Italia non ci si può ridurre a pubblicizzare una piccola o una grande località; si pubblicizza la Regione nel suo insieme come immagine complessiva, ma la pubblicità è positiva solo quando tutta l'organizzazione funziona perfettamente. Non siamo in grado oggi, per le piste e le strutture che abbiamo, di ospitare le manifestazioni di Coppa del Mondo se non in due stazioni soltanto; Courmayeur e Cervinia, anche se quest'ultima, per certe situazioni dovute alla climatologia locale, ha avuto due insuccessi nella Coppa del Mondo Femminile.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 25
Contrari: 1
Il Consiglio approva
Oggetto n. 5537 in data 22 ottobre 1982: Assistenza all'infanzia. Concessione e liquidazione di contributo al Comune di Champdepraz per l'organizzazione e la gestione di un centro diurno estivo per l'anno 1982. Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5538 in data 22 ottobre 1982: Assistenza all'infanzia. Concessione e liquidazione di contributo al Comune di Issogne per l'organizzazione e la gestione di un centro diurno estivo per l'anno 1982. Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5539 in data 22 ottobre 1982: Assistenza all'infanzia. Concessione e liquidazione di contributo alla Comunità Montana n. 4 "Monte Emilius" per l'organizzazione e la gestione di centri diurni estivi per l'anno 1982. Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5660 in data 22 ottobre 1982: Concessione di un contributo alla Coopérative "Haut Charvensod" per l'organizzazione della manifestazione "Aménagement de la montagne: pour qui et par qui?". Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Tonino, ne ha facoltà.
TONINO - (P.C.I.): Per dichiarare il nostro voto favorevole e per ricordare al Presidente della Giunta che sono in attesa di un résumé del preventivo di spesa presentato, per valutare la congruità.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5733 in data 29 ottobre 1982: Concessione di contributi ai Comuni per l'assistenza agli alunni delle scuole materne regionali durante la refezione. Anno scolastico 1981/82. Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5788 in data 29 ottobre 1982: Concessione di un contributo al Comune di Gignod per l'acquisto di un immobile da destinare a Museo degli attrezzi di vita rurale e di montagna. Approvazione, finanziamento e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5840 in data 5 novembre 1982: Assistenza all'infanzia. Concessione e liquidazione di contributo alla Comunità Montana del Marmore per l'organizzazione e la gestione dei centri diurni estivi per l'anno 1982. Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5850 in data 5 novembre 1982: Esecuzione di lavori di costruzione di autorimessa, cantine e sistemazione piazzale presso la Casermetta forestale di Nus. Approvazione del progetto. Approvazione ed impegno di spesa. Appalto dei lavori a licitazione privata.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5889 in data 5 novembre 1982: Concessione e liquidazione di un contributo di £ 3.000.000 alla Pro Loco di Pont-Saint-Martin. Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5890 in data 5 novembre 1982: Concessione e liquidazione di un contributo di £ 2.000.000 alla Pro Loco di Valpelline. Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5891 in data 5 novembre 1982: Concessione e liquidazione al Comitato di gestione della pista di bob di Breuil-Cervinia di un primo contributo di £ 100.000.000 nelle spese da sostenersi per la gestione della pista stessa.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parare il Consigliere Carlassare, ne ha facoltà.
CARLASSARE - (Dem. Prol. - Nuova Sin.): Vorrei, se possibile, che l'Assessore mi illustrasse brevemente il programma di utilizzo di questa pista per quest'anno.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore Pollicini, ne ha facoltà.
POLLICINI - (D.P.): Il programma prevede la Coppa del Mondo in prova unica con la presenza di 16 Nazioni. La gara è sponsorizzata dalla catena americana televisiva N.B.C., la seconda in America, la quale dà all'organizzazione 70.000 dollari, che al cambio attuale sono 102 milioni - oltre ai 30 milioni dell'altro sponsor, la Robe di Kappa, per un totale di 132 milioni. E' un veicolo pubblicitario di grandissima importanza, come testimonia il fatto che una delle più grandi televisioni americane compra lo spettacolo per proiettarlo negli Stati Uniti ed in Canada e nei colleges americani. Non dimentichiamo che il lancio internazionale di Cervinia è avvenuto nel 1971, proprio in coincidenza dei primi campionati mondiali di bob svoltisi in questa località.
Anche qui vale il discorso fatto in precedenza; la funzione di questo tipo di manifestazione è essenzialmente promozionale per questa Regione. La competizione avrà la ripresa diretta sia nazionale che eurovisiva, in più sarà proiettata negli USA ed in Canada. Le gare, si svolgeranno l'11 e 12 gennaio (bob a due), ed il 16 e 17 gennaio (bob a quattro). Inoltre in questa pista si svolgeranno i campionati nazionali inglesi e francesi; queste due Nazioni pagheranno l'affitto della pista per poter svolgere i loro campionati. Non dimentichiamo che abbiamo ottenuto l'organizzazione dei campionati mondiali di bob del 1985, quindi è importante che questa pista venga mantenuta in esercizio anche perché l'importanza di una gara dei campionati mondiali è di grossa rilevanza.
Vi è inoltre l'intervento del CONI; noi anticipiamo fondi, ma il CONI ci darà il contributo, come previsto dalla convenzione, per cui una parte di questi denari vengono introitati attraverso l'Assessorato alle Finanze in relazione a quello che il CONI ci dovrà devolvere.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Tonino, ne ha facoltà.
TONINO - (P.C.I.): Per dichiarazione di voto sulla ratifica della deliberazione di Giunta. Noi votiamo a favore del provvedimento, così come abbiamo fatto prima, perché siamo convinti dell'utilità pubblicitaria dei due interventi. Le cifre che ha portato l'Assessore Pollicini sono eloquenti, l'immagine pubblicitaria che la Regione ne può ricavare è un'immagine reale.
Per chiarire però fino in fondo qual è la nostra posizione, insistiamo perché il prodotto turismo della nostra Regione non sia pubblicizzato e reclamizzato solo in questo modo. Siccome crediamo che ci sia in Valle d'Aosta una potenzialità molto diffusa di turismo, che le diverse zone della Regione abbiano la possibilità di accogliere una domanda che è differenziata e si sta sempre più differenziando, chiediamo all'Assessore Pollicini di cercare di pubblicizzare e di vendere il prodotto turismo nella sua completezza. Queste due iniziative di cui discutiamo oggi, hanno quest'indubbio valore, ma se fossero solo quelle le iniziative pubblicitarie della Regione, rischieremmo effettivamente di privilegiare solo grossi centri, a scapito dell'immagine turistica di quelle zone dette impropriamente minori, che invece hanno oggi sicuramente la possibilità di rispondere ad un turismo diverso, che ha una qualità sul piano culturale altrettanto interessante.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parare il Consigliere Carlassare, ne ha facoltà.
CARLASSARE - (Dem. Prol. - Nuova Sin.): Su questo argomento si è discusso altre volte; ci sono due ordini di problemi che vanno sottolineati.
Contrariamente a quanto ha affermato ora il Consigliere Tonino, non sono convinto che questo veicolo pubblicitario, che effettivamente coinvolge centinaia di migliaia di persone, si traduca in un vantaggio per la collettività valdostana: si traduce semplicemente in un vantaggio per la comunità di Courmayeur e di Cervinia. Pertanto sarebbe perlomeno auspicabile che gli operatori turistici e commerciali direttamente interessati da queste manifestazioni, che traggono grossi vantaggi di carattere economico per quel flusso turistico indirizzato soprattutto nelle località dove si organizzano queste iniziative, contribuissero in modo sostanziale e concreto, cioè con denaro sonante per quanto riguarda i bilanci.
In secondo luogo, ritengo che il grosso sforzo di propaganda promozionale che va fatto dall'Amministrazione regionale debba essere rivolto soprattutto a valorizzare quelle zone ritenute meno interessanti dal flusso turistico attuale, che invece sotto molti aspetti hanno un valore maggiore per ciò che riguarda l'avvicinarsi ala natura, il poter praticare questi sports come tali e non come manifestazioni pubblicitarie, accessibili alla massa della gente, cosa che invece diventa difficile in gare di questo genere, dove vi è una grossa partecipazione solo a livello televisivo. Secondo me con queste iniziative si valorizzano stazioni già conosciute a scapito delle comunità che non vengono raggiunte dalla televisione.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 25
Contrari: 1
Il Consiglio approva
Oggetto n. 5917 in data 5 novembre 1982: Concessione e liquidazione di contributo al Comune di Pont-Saint-Martin per l'organizzazione e la gestione dei centri diurni estivi per l'anno 1982. Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5927 in data 5 novembre 1982: Lavori di ricostruzione delle opere di presa e del serbatoio di carico dell'acquedotto Crest - Capoluogo in Comune di Pontboset. Approvazione di perizia suppletiva. Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 5928 in data 5 novembre 1982: Lavori di costruzione dell'acquedotto comunale di Challand-Saint-Victor. Approvazione di perizia suppletiva. Approvazione ed impegno di spesa. Approvazione di nuovi prezzi.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità