Objet du Conseil n. 259 du 14 mai 1981 - Resoconto
OGGETTO N. 259/81 - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "AUMENTO DELLA SPESA PER L'APPLICAZIONE DELLA LEGGE REGIONALE 18 GIUGNO 1979, N. 40, CONCERNENTE: INTERVENTI A FAVORE DEI COMUNI DELLA VALLE D'AOSTA PER IL FINANZIAMENTO DEI SERVIZI DI REFEZIONE E DI TRASPORTO PER GLI ALUNNI DELLA SCUOLA MATERNA E DELL'OBBLIGO DIPENDENTI DALLA REGIONE".
Président - La parole à l'Assesseur à l'Instruction Publique, Maria Ida Viglino
Viglino (UV) - C'est une loi de refinancement d'une loi déjà existante. Pendant deux ans, nous avons établi le plafond de 600 millions et, à la suite de l'examen de tous les comptes provenant de toutes les Communes de la Région, nous avons vu qu'il fallait proposer une augmentation parce que le coût de la vie et les frais de transport ont subi une augmentation assez évidente. Les 100 millions avaient été prévus au moment du budget dans le fonds global et, donc, il s'agissait simplement de présenter cette loi au Conseil régional.
Presidente - È aperta la discussione. Ha chiesto di parlare il Consigliere Minuzzo. Ne ha facoltà.
Minuzzo (PSDI) - Prendo spunto da questo disegno di legge per chiedere alcune informazioni all'Assessore se è in grado di darmi delle risposte altrimenti non c'è nessun problema, per quanto concerne la questione della scuola di Breuil Cervinia.
So, che c'è stata una riunione del Comitato dei genitori di quella scuola, i quali hanno ribadito e lamentato lo stato di precarietà in cui si trovano gli alunni che frequentavano la scuola danneggiata dalla valanga. Sembra, addirittura, che i genitori di quegli alunni siano concordi a non far fare gli esami a fine anno scolastico ai propri figli se non c'è una precisa presa di posizione o delle indicazioni ben precise da parte dell'Amministrazione regionale.
Presidente - Ci sono altri interventi più specifici sul disegno di legge n. 273? Largheggiamo e diamo, eventualmente, la possibilità all'Assessore di rispondere a questo quesito-inchiesta del Consigliere Segretario Minuzzo.
Allora, la parola all'Assessore all'Istruzione Pubblica, Viglino.
Viglino (UV) - Je suis parfaitement au courant de la situation de l'école de Breuil et je dois même dire que j'attends pour cet après-midi, à 15 heures, parce que je leur ai fixé un rendez-vous, une délégation de parents. Ce que je ne savais pas c'est que les parents étaient décidés à ne pas envoyer les enfants aux examens. Cela veut dire qu'ils me l'apprendront peut-être cet après-midi. Je dois dire avant tout, pour être allée moi-même sur place au moment de l'avalanche et avoir essayé de trouver un aménagement provisoire, qu'il y a eu un certain retard à cause du choix du terrain. Dans un premier temps, on nous avait proposé un terrain qui se trouvait du côté de «Cielo Alto». Nous avions donc envoyé notre commission - commission qui comprend le Surintendant, le Médecin régional, l'Ingénieur responsable, etc. Ensuite, après avoir déclaré le terrain tout à fait adapté à la construction de l'école, les parents eux-mêmes ont demandé à la Commune de changer le lieu sur la base de certaines motivations. Donc, cela a déjà provoqué un retard d'au moins 6 mois, sinon plus, surtout que le choix du terrain qui s'est fait par la suite depuis l'expropriation d'une partie. Entre-temps, à travers les contacts que j'ai eu avec la Commune, un projet de loi avait été demandé à un bureau d'études et, je me suis fait apporter aujourd'hui même le projet de loi en vue de la rencontre de cet après-midi et, à la suite de l'intervention que nous avons faite, M. Borbey et moi-même, la question a été déjà présentée à la Junte la semaine dernière. Evidemment, il y a encore quelques procédures pour compléter le dossier qui sera envoyé ensuite à la Caisse des Depôts et Emprunts pour pouvoir arriver au plus vite à une définition du problème. Ce «au plus vite» demande évidemment un certain temps et cet après-midi j'expliquerai tout ça aux parents.
Presidente - Ci sono dei Consiglieri che chiedono la parola sull'art. 1?
Do lettura dell'art. 1.
È autorizzata la maggiore spesa di L. 100 milioni per gli interventi a favore dei Comuni della Valle d'Aosta per il finanziamento dei servizi di refezione e di trasporto per gli alunni della scuola materna e dell'obbligo dipendenti dalla Regione di cui alla legge regionale 18 giugno 1979, n. 40.
Presidente - Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in votazione l'art. 1:
Esito della votazione:
Presenti: 22
Votanti: 22
Maggioranza richiesta: 12
Favorevoli: 22
Il Consiglio approva all'unanimità.
Presidente - Do lettura dell'art. 2:
La maggiore spesa di L. 100 milioni derivante dall'applicazione della presente legge graverà sul capitolo 44350 della parte spesa del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1981 e sul corrispondente capitolo di spesa per gli anni successivi.
Alla copertura dell'onere di L. 100 milioni annui, si provvede per l'anno 1981 mediante riduzione di pari importo del fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (spese correnti) settore 4 ("Promozione Sociale") iscritto al capitolo 50000 della parte spesa del bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 1981; per gli anni 1982 e 1983 con le disponibilità relative al settore 224 Promozione Sociale - Programma 2.2.4.3. Diritto allo studio.
Per gli anni successivi l'onere sarà iscritto con le leggi di approvazione dei relativi bilanci di previsione.
Presidente - Metto in votazione l'art. 2:
Esito della votazione:
Presenti: 22
Votanti: 22
Maggioranza richiesta: 12
Favorevoli: 22
Il Consiglio approva all'unanimità.
Presidente - Do lettura dell'art. 3:
Al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1981 sono apportate le seguenti variazioni:
Parte Spesa
Variazioni in diminuzione:
Capitolo 50000 - Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (Spese correnti) L. 100.000.000
Variazioni in aumento:
Capitolo 44350 - Contributi ai Comuni della Regione per il finanziamento dei servizi di refezione scolastica e di trasporto per gli alunni delle scuole materne e dell'obbligo dipendenti dalla Regione (legge regionale 18 giugno 1979, n. 40) L. 100.000.000
Presidente - Metto in votazione l'art. 3:
Esito della votazione:
Presenti: 22
Votanti: 22
Maggioranza richiesta: 12
Favorevoli: 22
Il Consiglio approva all'unanimità.
Presidente - Do lettura dell'art. 4:
La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'art. 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
Presidente - Metto in votazione l'art. 4:
Esito della votazione:
Presenti: 22
Votanti: 22
Maggioranza richiesta: 12
Favorevoli: 22
Il Consiglio approva all'unanimità.
Presidente - Il Consiglio è chiamato a votare con votazione segreta sul complesso della legge.
Votazione segreta
Esito della votazione:
Presenti: 25
Votanti: 25
Maggioranza richiesta: 13
Favorevoli: 23
Contrari: 2
Il Consiglio approva.