Objet du Conseil n. 2524 du 15 décembre 2016 - Verbale

Il Presidente ROSSET propone di procedere all'esame della risoluzione, presentata dai Consiglieri BERTSCHY, BERTIN, CHATRIAN, COGNETTA, GERANDIN, LA TORRE, MARQUIS, RESTANO e Laurent VIÉRIN ed iscritta in via d'urgenza al punto 4.04 dell'ordine del giorno dell'adunanza in corso (oggetto n. 2522/XIV).

Illustra il Consigliere LA TORRE.

Intervengono il Consigliere FARCOZ, il Presidente della Regione ROLLANDIN, che chiede di votare distintamente le premesse e il dispositivo della risoluzione, e il Consigliere LA TORRE.

Il Presidente mette in votazione le premesse della risoluzione.

IL CONSIGLIO

- con voti favorevoli ventuno e voti contrari dieci (presenti: trentuno; votanti: trentuno);

APPROVA

le premesse della risoluzione.

---

Successivamente il Presidente mette in votazione il dispositivo della risoluzione.

IL CONSIGLIO

- con voti favorevoli trentuno e voti contrari uno (presenti: trentadue; votanti: trentadue).

APPROVA

il dispositivo della risoluzione.

---

IL CONSIGLIO

- con i soprariportati distinti esiti delle votazioni delle premesse e del dispositivo;

APPROVA

la sottoriportata

RISOLUZIONE

Il Consiglio regionale della Valle d'Aosta, organo sovrano eletto dal popolo e simbolo delle Istituzioni valdostane,

CONSIDERATE le gravi dichiarazioni del Senatore della Valle d'Aosta che, più volte nelle scorse settimane, ha espresso giudizi pesanti sul lavoro del Consiglio regionale e dei suoi membri - insinuando di essere isolato dal punto di visto istituzionale e da quest'assemblea in merito al tema delle riforme costituzionali e denunciando, inoltre, un "clima da ghigliottina" negli atteggiamenti dei rappresentanti eletti all'Assemblea regionale - e ha fatto altre considerazioni sul modello istituzionale valdostano;

DENUNCIANDO questi gravi attacchi e queste insinuazioni gratuite nei confronti delle Istituzioni e dei suoi rappresentanti, in una fase molto delicata della politica valdostana, durante la discussione del bilancio di previsione e in un periodo cruciale della politica nazionale, nel momento delle scelte sul futuro delle Istituzioni nazionali;

PRENDENDO ATTO con amarezza di queste dichiarazioni e di questo tentativo di destabilizzazione e di creazione di un conflitto istituzionale in una fase così delicata della vita politica del paese;

DENUNCIANDO questi attacchi e i tentativi di alimentare una polemica strumentale tra le Istituzioni da parte di chi dovrebbe rappresentare tutta la Valle d'Aosta e non solo una parte della comunità;

AUSPICANDO un rapporto più stretto e rispettoso tra tutte le Istituzioni valdostane, in particolare quando vengono prese decisioni di gande importanza che riguardano il futuro della nostra comunità e della nostra Autonomia;

CHIEDE

la convocazione di una seduta del Consiglio regionale per valutare e chiarire questi episodi con i Parlamentari e per definire un percorso più articolato e condiviso in merito ai rapporti tra le Istituzioni e i Parlamentari valdostani, le cui azioni sono l'espressione di tutta la comunità.

---

RÉSOLUTION

Le Conseil régional de la Vallée d'Aoste, organe souverain élu par le peuple et symbole des Institutions valdôtaines,

COMPTE TENU des graves déclarations du Sénateur de la Vallée d'Aoste qui, à différentes reprises, au cours des dernières semaines, a exprimé de lourds jugements quant au travail du Conseil de la Vallée et de ses membres - en insinuant être seul d'un point de vue institutionnel, isolé de cette Assemblée, sur la question des réformes constitutionnelles et en dénonçant, en outre, un «climat de guillotine» dans les attitudes des élus au sein de l'Assemblée régionale - et a fait d'autres considérations sur le modèle institutionnel valdôtain;

EN DÉNONÇANT les graves attaques et les insinuations gratuites contre les Institutions et ses représentants, dans une phase très délicate pour la politique valdôtaine, pendant la discussion du budget prévisionnel et dans une phase cruciale pour la politique nationale, au moment du choix sur l'avenir des Institutions nationales;

EN PRENANT ACTE avec amertume de ces déclarations et de cette tentative de déstabilisation et de conflit institutionnel dans un moment si délicat de la vie politique du pays;

EN DÉNONÇANT ces attaques et les tentatives visant à alimenter une polémique instrumentale entre les Institutions, de la part de celui qui devrait représenter toute la Vallée d'Aoste et non pas seulement une partie de la communauté;

EN SOUHAITANT un lien plus étroit et respectueux entre toutes les Institutions valdôtaines, notamment lors des décisions de grande envergure qui concernent l'avenir de notre communauté et de notre Autonomie;

DEMANDE

la convocation d'une séance du Conseil régional pour évaluer et éclaircir ces épisodes avec les Parlementaires, ainsi que pour se concerter en vue de la définition d'un parcours plus structuré et partagé en matière de rapports entre les Institutions valdôtaines et les Parlementaires valdôtains, dont les actions sont l'expression de toute la communauté.

______