Objet du Conseil n. 195 du 29 avril 1981 - Resoconto
OGGETTO N. 195/81 - RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n. 1449 in data 30 marzo 1981: Lavori di costruzione della fognatura comunale in frazioni varie del Comune di Saint-Denis - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - C'è qualcuno che chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1449.
Esito della votazione:
Presenti: 19
Votanti: 19
Favorevoli: 19
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1450 in data 30 marzo 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di L. 2.045.000 al Comune di Quart per conto dei frazionisti di Chamerod per l'allacciamento fognario dei loro fabbricati alla rete comunale - Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - È aperta la discussione. C'è qualcuno che chiede di parlare?
Ha chiesto di parlare il Consigliere Bajocco, ne ha facoltà.
Bajocco (PCI) - Il mio intervento riguarda non solo questa, ma tutte le delibere, cioè le quattro di Quart e le due di St. Marcel che vertono sullo stesso argomento.
In generale tutti gli allacciamenti vengono pagati dai privati; se questi allacciamenti vengono pagati dal Comune col contributo dell'Amministrazione regionale per conto del Comune, vorrei essere rassicurato sul fatto che sia il medesimo trattamento che la Regione ha fatto agli altri Comuni; proprio perché è la prima volta che vedo delle delibere che concedono contributi ad un Comune per conto di frazionisti per il problema degli allacciamenti delle fognature.
Presidente - Ci sono altri che chiedono la parola su questo argomento. Nessuno chiede la parola.
L'Assessore ai Lavori Pubblici, Borbey, ha facoltà di rispondere.
Borbey (DC) - In effetti le richieste da parte di Frazioni o di Consorzi, sia per fognature che per acquedotti, non sono molto numerose e sono più numerose le richieste di acquedotti che non di fognature perché in Valle d'Aosta ci sono parecchi Comuni che hanno delle Frazioni dove l'acquedotto è ancora frazionale e non comunale. Ma non sono queste le prime deliberazioni che avvengono in due anni e mezzo, anzi, già sul piano lavori del 1979-80 c'erano alcuni contributi per acquedotti e fognature consorziali e non comunali.
Noi chiediamo sempre una documentazione abbastanza precisa: l'opera deve essere dichiarata pubblica da parte del Comune, e questo contributo noi lo diamo direttamente al Comune il quale lo passerà ai consortisti; prima di aderire a concedere il contributo, inoltre, l'Assessorato ai Lavori Pubblici manda sempre uno dei tecnici regionali a verificare che l'opera sia di interesse pubblico e via dicendo.
Queste delibere riguardano opere che da parte dei tecnici della Regione e da parte dei Comuni di Quart e di Saint-Marcel vengono definite pubbliche, anche se in effetti non sono ancora direttamente comunali per questioni di diritti privatistici e cose di questo genere al livello di frazioni. Vi faccio un esempio:ieri ho ricevuto il Consorzio del Borgo di Saint-Pierre; tutto l'acquedotto del Borgo di Saint-Pierre è frazionale e non comunale, e il 70% degli abitanti di Saint-Pierre usano questo acquedotto, e non vogliono perdere i loro diritti. Quindi che cosa succede? Devono rifare completamente la tubazione; il Comune dice che l'acquedotto è di interesse comunale e che pertanto la Regione deve dare il 70% ed il Comune il 30%; ma neanche a morire i vari proprietari, se non in parte, permetterebbero che diventasse comunale, per cui lo lasciano come frazionale. Però a tutti gli effetti l'acquedotto è di utilità pubblica.
Presidente - Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, Consigliere Andrione, ne ha facoltà.
Andrione (UV) - Non so se è vero per questi Comuni, però molto sovente in questi casi il contributo viene dato a completamento delle somme che devono obbligatoriamente essere investite in opere pubbliche, provenienti dagli utili delle Consorterie. La differenza viene poi messa dalla Regione per questi acquedotti frazionali; nel caso per esempio di Rhêmes dove invece esiste il Denier, e cioè la possibilità di distribuire degli utili fra i frazionisti, questo non avviene, perché è una questione particolare.
Presidente - Altri che chiedono la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1450.
Esito della votazione:
Presenti: 19
Votanti: 19
Favorevoli: 19
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1451 in data 30 marzo 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di L. 5.050.000 ai frazionisti di Carne, in Comune di Quart, per il rifacimento dell'acquedotto frazionale - Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1451.
Esito della votazione:
Presenti: 20
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1452 in data 30 marzo 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di L. 3.828.000 al Comune di Quart, per conto dei frazionisti di Vianoz, per l'allacciamento fognario dei loro fabbricati alla rete comunale - Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1452.
Esito della votazione:
Presenti: 20
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1453 in data 30 marzo 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di L. 7.000.000 ai frazionisti "LA PREBENDA" in Comune di Quart, per il rifacimento del vecchio acquedotto frazionale - Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1453.
Esito della votazione:
Presenti: 20
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1454 in data 30 marzo 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di L. 9.655.000 ai frazionisti di Denchasaz, in Comune di Saint-Marcel per il rifacimento dell'acquedotto frazionale - Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1454.
Esito della votazione:
Presenti: 20
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1455 in data 30 marzo 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di L. 3.770.000 ai frazionisti di Prarayer, in Comune di Saint-Marcel, per il prolungamento di un tratto di fognatura tradizionale - Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1455.
Esito della votazione:
Presenti: 20
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1462 in data 30 marzo 1981: Lavori di sistemazione della Scuola Materna di Issime (2° lotto) - Aggiudicazione a trattativa privata all'impresa VIMA s.n.c. di Chiaro Evaristo & C., con sede in Pont-Saint-Martin - Approvazione ed impegno di spesa - Approvazione del progetto.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1462.
Esito della votazione:
Presenti: 20
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1463 in data 30 marzo 1981: Concessione di un contributo di L. 4.900.000 al Comune di Rhêmes-Notre-Dame per il rifacimento della rete idrica al Capoluogo - Approvazione ed impegno di spesa - Liquidazione di acconto.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1463.
Esito della votazione:
Presenti: 22
Votanti: 22
Favorevoli: 22
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1464 in data 30 marzo 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di L. 2.190.000 al Comune di Allein per il ripristino di un tratto di fognatura in frazione Ville - Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1464.
Esito della votazione:
Presenti: 22
Votanti: 22
Favorevoli: 22
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1466 in data 30 marzo 1981: Concessione di un ulteriore contributo di L. 11.700.000 al Comune di La-Thuile per il potenziamento dell'acquedotto comunale - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1466.
Esito della votazione:
Presenti: 22
Votanti: 22
Favorevoli: 22
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1471 in data 30 marzo 1981: Concessione di un contributo di L. 13.000.000 al Comune di Pont-Saint-Martin per la sistemazione dell'area del fabbricato destinato a servizi sociali - Approvazione di spesa.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1471:
Esito della votazione:
Presenti: 22
Votanti: 22
Favorevoli: 22
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1473 in data 30 marzo 1981: Lavori di costruzione di uno stabilimento industriale in Comune di Cogne (1° lotto) - Liquidazione all'Impresa appaltatrice MATTIODA F.lli di Castellamonte (TO), di un 4° acconto per revisione dei prezzi contrattuali - Approvazione e finanziamento di spesa.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1473.
Esito della votazione:
Presenti: 21
Votanti: 21
Favorevoli: 21
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1580 in data 3 aprile 1981: Concessione e liquidazione alla Cooperativa Produttori Latte e Fontina della Valle d'Aosta di un contributo nelle spese generali di esercizio per l'organizzazione del servizio di raccolta del burro nella Bassa Valle per l'anno 1980.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1580.
Esito della votazione:
Presenti: 21
Votanti: 21
Favorevoli: 21
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1606 in data 3 aprile 1981: Inserimento di alunni con handicap nei centri diurni estivi organizzati dal Comune di Pont-Saint-Martin - Anno 1980 - Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1606.
Esito della votazione:
Presenti: 21
Votanti: 21
Favorevoli: 21
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1610 in data 3 aprile 1981: Concessione e liquidazione ai Comuni di Gressoney-Saint-Jean e di Ayas di una prima sovvenzione per il funzionamento delle Scuole Medie Comunali legalmente riconosciute per l'anno 1980/81.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1610.
Esito della votazione:
Presenti: 20
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Approvata all'unanimità.
Objet n° 1612 en date 3 avril 1981: Allocation et liquidation d'une subvention de 4.500.000 lires au Centre d'Etudes Francoprovençales de Saint-Nicolas pour le fonctionnement du Centre même pour l'année 1981 - Approbation et liquidation de dépense.
Président - Il y a quelqu'un qui demande la parole? Il y a des déclarations de voix?
Je vous soumets à l'approbation la délibération n° 1612.
Esito della votazione:
Présents: 20
Votants: 20
Favorables: 20
Approuvée à l'unanimité.
Oggetto n. 1622 in data 3 aprile 1981: Concessione e liquidazione di un contributo di L. 6.770.000 al Consorzio idrico di Franze, in Comune di Ayas, per la costruzione dell'acquedotto frazionale di Franze - Approvazione e liquidazione di spesa.
Presidente - Qualcuno chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1622.
Esito della votazione:
Presenti: 20
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Approvata all'unanimità.
Oggetto n. 1625 in data 3 aprile 1981: Lavori di sistemazione e ristrutturazione di un fabbricato di proprietà regionale in località "ROFONO" nel Comune di Gressoney-Saint-Jean - Approvazione di perizia suppletiva - Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - È aperta la discussione. C'è qualcuno che chiede la parola? Ci sono dichiarazioni di voto?
Metto in approvazione la ratifica della deliberazione n. 1625.
Esito della votazione:
Presenti: 21
Votanti: 21
Favorevoli: 21
Approvata all'unanimità.