Objet du Conseil n. 1778 du 4 mai 2011 - Verbale

Il Presidente Alberto CERISE dichiara aperta la discussione sul disegno di legge n. 139, indicato in oggetto, e sulla proposta di legge n. 113, presentata dai Consiglieri BERTIN, LOUVIN, Patrizia MORELLI, Giuseppe CERISE e CHATRIAN, concernente: "Modificazione alla legge regionale 10 novembre 2009, n. 37 (Nuove disposizioni per l'organizzazione dei servizi antincendi della Regione Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste)", iscritti rispettivamente ai punti 26.1 e 27.3 dell'ordine del giorno dell'adunanza.

Comunica che, ai sensi dell'articolo 66 del Regolamento interno, sono stati presentati:

- n. 1 emendamento dalla II Commissione consiliare permanente e n. 2 emendamenti dal Presidente della Regione, ROLLANDIN, e dai Consiglieri SALZONE, LA TORRE, CAVERI e BENIN sul disegno di legge n. 139;

- n. 2 emendamenti dai Consiglieri del gruppo ALPE sulla proposta di legge n. 113.

Illustrano i relatori, Consiglieri BERTIN e CAVERI.

Interviene il Consigliere DONZEL.

Replicano il Presidente della Regione, ROLLANDIN, ed il Consigliere BERTIN che chiede una breve sospensione dei lavori.

---

Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 11,04 alle ore 11,15.

---

Alla ripresa dei lavori prende la parola il Consigliere LOUVIN.

Il Presidente pone ai voti gli articoli del disegno di legge n. 139 che sono approvati con l'emendamento all'articolo 3 del Presidente della Regione, ROLLANDIN, e dei Consiglieri SALZONE, LA TORRE, CAVERI e BENIN e l'emendamento introduttivo dell'articolo 3bis della II Commissione consiliare permanente come sub-emendato dal Presidente della Regione, ROLLANDIN, e dai Consiglieri SALZONE, LA TORRE, CAVERI e BENIN.

L'articolo 5, relativo all'urgenza, è approvato con la maggioranza prescritta dal terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto.

Sugli articoli intervengono il Consigliere DONZEL ed il Presidente della Regione, ROLLANDIN.

Prende la parola, per dichiarazione di voto, il Consigliere BERTIN (voto favorevole).

Il Presidente comunica che la votazione della proposta di legge n. 113 è da considerarsi preclusa, in relazione alla votazione del disegno di legge n. 139.

Visto il parere della II Commissione consiliare permanente.

Procedutosi alla votazione finale, sul complesso della legge, il Presidente accerta e comunica che il Consiglio, con il seguente risultato:

- Consiglieri presenti e votanti: trentuno;

- Voti favorevoli: trentuno;

ha approvato il sottoriportato disegno di legge: "Modificazioni alla legge regionale 10 novembre 2009, n. 37 (Nuove disposizioni per l'organizzazione dei servizi antincendi della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste)".

(SEGUE: disegno di legge n. 139)