Objet du Conseil n. 1485 du 1er décembre 2010 - Resoconto

OBJET N° 1485/XIII - Communications du Président de la Région.

Président - La parole au Président de la Région, Rollandin.

Rollandin (UV) - Merci M. le Président.

Je veux avant tout au nom du Gouvernement rappeler le nom de Lino Colliard, qui a été un point de repère pour toute l'histoire valdôtaine et surtout pour l'école il a su travailler et il a vraiment aidé à faire de façon que l'école puisse, petit à petit, reprendre le chemin de la connaissance de notre histoire, de notre tradition et de ce qu'a représenté ce rappel pour avoir confiance dans l'avenir de notre Région. Il a su entraîner les jeunes à l'histoire valdôtaine, aux cours de paléographie il savait leur faire comprendre l'histoire même en donnant la possibilité de lire directement les vieux documents. Il a su reprendre les archives historiques dans un moment difficile et les mettre à la une au niveau national. Maintenant l'organisation de nos archives est vraiment un point de repère et avoir une organisation des archives... pas seulement les archives historiques régionales, mais aussi il a su se prendre en charge des archives communaux. Il y a eu un moment où on avait eu un peu de difficulté à faire comprendre aux Communes qu'il y avait, là, un trésor à mettre à disposition aussi des jeunes et lui, petit à petit, a su travailler en ce sens, pour remettre en fonction un système qui puisse comprendre les archives au sens large du terme.

Il a travaillé avec l'Académie de Saint-Anselme, là où il a donné une contribution importante à cette organisation, qui est le point de repère de la culture valdôtaine et où la liaison avec l'Eglise est très étroite; encore dernièrement on a vu l'apport important pour faire comprendre ces différents aspects. Donc on ne peut que se reconnaître dans un parcours important et difficile qui, jusqu'à la dernière minute, a su aider le point de construction de cette nouvelle culture. Il avait travaillé jusqu'au dernier jour pour aider sa fille Marie-Rose à la construction du livre sur Bréan. Encore ces derniers jours il avait donné des conseils, de voir, de consulter, de travailler pour faire de façon qu'il y ait la possibilité de fouiller tout ce qui était possible, pour nous aider à remettre en fonction un système de culture répandu sur tout le territoire, surtout en faisant comprendre aux jeunes qu'ils devaient aimer cette culture. Ce n'était pas un devoir, c'était un amour de se réapproprier de ces fonctions.

Nous sommes donc redevables pour son travail qu'il a mené pendant toute sa vie, avec amour, avec passion, et surtout en sachant qu'il était dans ce sens qu'on devait travailler. Il était tout à fait indifférent à la politique, il aimait travailler au sens le plus large du terme; lorsqu'il se trouvait à Chambave il aimait être à même de visiter les lieux de la tradition et boire un bon verre avec les amis pour faire comprendre que c'était là un point de repère aussi important que la bibliothèque... je crois que ça n'est pas si ordinaire! Donc nous présentons toute notre participation et nos sentiments de deuil à la famille, et surtout aux deux filles, Marie-Rose et Francine, mais surtout à Marie-Rose, qui est la digne héritière de son père et qui va continuer dans cette tradition pour nous aider à reconstruire cette histoire, qui très souvent est difficile à faire connaître.

Ieri mattina, intorno alle dieci e quindici, si è verificato un incidente nel reparto acciaieria dello stabilimento Cogne. Nel corso delle operazioni di rimozione delle scorie incandescenti per la fusione dell'acciaio, dell'acqua di raffreddamento è entrata in contatto con il metallo fuso, provocando una serie di esplosioni e la fuoriuscita di frammenti incandescenti. Alcuni di questi frammenti hanno colpito un carrello elevatore e degli imballaggi in legno e plastica, provocando due principi di incendio. Quando le squadre dei vigili del fuoco sono giunte sul posto alle dieci e ventitré, la squadra di pronto intervento dell'azienda era già sul posto e aveva iniziato le operazioni di spegnimento, concluso poi con l'apporto della squadra vigili del fuoco. L'incidente ha sollevato una nube di vapore e polvere, visibile anche all'esterno dello stabilimento. Le misurazioni strumentali effettuate dai vigili del fuoco, nella zona interessata dall'evento, non hanno rilevato variazioni rispetto ai valori di riferimento. La centralina ARPA sita in piazza Plouves ha rilevato un picco di concentrazione di polveri in concomitanza con l'evento, ma in generale non ci sono stati pericoli per la popolazione all'esterno dello stabilimento. L'incidente non ha coinvolto nessun operaio della Cogne, né provocato danni agli impianti. Vi terremo aggiornati se ci sono altre notizie in merito. Grazie.