Objet du Conseil n. 43 du 7 mars 1967 - Verbale
OGGETTO N. 43/67 - CONCESSIONE, DI SUSSIDI AD OSPIZI ED ISTITUTI LOCALI DI RICOVERO E DI ASSISTENZA AI VECCHI. - DELEGA ALLA GIUNTA.
L'Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale, MAPPELLI, riferisce al Consiglio in merito alla seguente proposta di cessione di sussidi a Ospizi e Istituti locali di ricovero e di assistenza ai vecchi, proposta trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:
---
"La Commissione consiliare permanente di studio per la Sanità e l'Assistenza Sociale, riunitasi in data 2 dicembre 1966, ha espresso parere favorevole circa la concessione di contributi agli Ospizi e Istituti locali di ricovero e di assistenza ai vecchi, come già stabilito nei precedenti anni.
Si tratta di benefiche Istituzioni locali prive, o quasi prive, di entrate patrimoniali e, pertanto, assillate da continue e pressanti necessità finanziarie per l'espletamento delle loro attività assistenziali a beneficio dei vecchi bisognosi.
Le Istituzioni da sussidiare sono le seguenti:
1) Rifugio dei Poveri Vecchi di Aosta (in Via Père Laurent): ricovera e assiste attualmente 156 vecchi di vari Comuni della Valle d'Aosta. Può fare affidamento quasi esclusivamente sulla sola carità pubblica per procurarsi i mezzi finanziari necessari allo svolgimento della propria attività assistenziale.
2) Ospizio di Carità di Aosta (in Via E. Aubert): ricovera e assiste attualmente 84 vecchi della Città di Aosta. La situazione economica dell'Ente, pur essendo migliorata in questi ultimi anni, è appena sufficiente per far fronte alle spese di mantenimento dei vecchi ricoverati, per cui l'Ospizio si trova ancora in difficoltà per il finanziamento di numerose altre spese e non riesce a raggiungere il pareggio annuale del proprio bilancio.
3) Piccola Casa della Divina Provvidenza (Cottolengo) di St. Vincent: ricovera ed assiste gratuitamente attualmente 28 infermi e minorati psichici. Per lo svolgimento della propria attività assistenziale fa affidamento quasi esclusivamente sulla carità pubblica.
4) Ospizio dei Poveri Vecchi di Cogne: ricovera ed assiste gratuitamente circa in numero di otto i vecchi poveri del Comune. L'Ospizio non ha sufficienti mezzi finanziari.
5) Ospizio di Carità "Refuge Creux-Porté", di Perloz: ricovera ed assiste gratuitamente i vecchi poveri del Comune, attualmente in numero di due. L'Ospizio non ha entrate sufficienti per finanziare le spese di gestione e di assistenza ai ricoverati.
Si propone che il Consiglio Regionale
DELIBERI
1°) di approvare la concessione dei seguenti sussidi regionali ai sottoelencati Ospizi ed Istituti locali di ricovero e di assistenza ai vecchi:
a) Lire 2.500.000 (duemilionicinquecentomila) al Rifugio dei Poveri Vecchi di Aosta;
b) Lire 1.000.000 (unmilione) all'Ospizio di Carità, di Aosta;
c) Lire 600.000 (seicentomila) alla Piccola Casa della Divina Provvidenza (Cottolengo), di Saint Vincent;
d) Lire 400.000 (quattrocentomila) all'Ospizio dei Poveri Vecchi, di Cogne;
e) Lire 220.000 (duecentoventimila) all'Ospizio di Carità "Refuge Creux-Porté", di Perloz.
2°) di approvare la spesa complessiva di Lire 4.720.000 (quattromilionisettecentoventimila) e di ordinare l'emissione dei relativi mandati di pagamento, con imputazione della spesa al Capitolo 473 del bilancio preventivo della Regione per l'anno finanziario 1967, che presenta la necessaria disponibilità ("Contributi, sovvenzioni e sussidi ad Enti, privati, Istituzioni e Fondazioni assistenziali")".
---
Monsieur l'Assesseur MAPPELLI relate brièvement sur l'argument en discussion, précisant qu'il s'agit d'une délibération que le Conseil prend chaque année.
Il fait présent que, étant donné que actuellement les vieux qui sont hospitalisés dans ces Refuges ne peuvent pas percevoir le subside mensuel de 15.000 lires qu'on accorde aux "invalidi civili", à l'avenir il faudra bien que la loi régionale sur les "invalidi civili" soit modifiée afin que même les vieux hospitalisés dans ces Refuges puissent percevoir ce subside de 15.000 lires par mois.
Il ajoute cependant que, puisque à présent on ne prévoit pas la possibilité de donner à ces gens ces 15.000 lires par mois, il est encore nécessaire d'allouer à ces Refuges les subsides que l'Administration régionale leur a alloués par le passé.
Il Presidente, MONTESANO dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola per chiedere chiarimenti o formulare osservazioni sul provvedimento deliberativo in esano, pone ai voti, per alzata di mano, l'approvazione del provvedimento stesso.
IL CONSIGLIO
- preso atto di quanto riferito dall'Assessore alla Sanita ed Assistenza Sociale, MAPPELLI;
- considerato che la Commissione consiliare permanente di studio per la Sanità e l'Assistenza Sociale ha espresso parere favorevole sulla proposta del provvedimento di cui in premessa;
- ad unanimità di voti favorevoli, espressi per alzata di mano (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: trentuno);
DELIBERA
1°) di approvare la concessione dei seguenti sussidi regionali ai sottoelencati Ospizi e Istituti locali di ricovero e di assistenza ai vecchi:
a) Lire 2.500.000 (duemilionicinquecentobila) al Rifugio dei Poveri Vecchi, di Aosta;
b) Lire 1.000.000 (un milione) all'Ospizio di Carità, di Aosta;
c) Lire 600.000 (seicentomila) alla Piccola Casa della Divina Provvidenza (Cottolengo), di St. Vincent;
d) Lire 400.000 (quattrocentomila) all'Ospizio dei Poveri Vecchi, di Cogne;
e) Lire 220.000 (duecentoventimila) all'Ospizio di Carità "Refuge Creux-Porté", di Perloz.
2°) di approvare la spesa complessiva di Lire 4.720.000 (quattromilionisettecentoventimila) e di ordinare l'emissione dei relativi mandati di pagamento, con imputazione della spesa al capitolo 473 del bilancio preventivo della Regione per l'anno finanziario 1967, che presenta la necessaria disponibilità ("Contributi, sovvenzioni e sussidi ad Enti, privati, Istituzioni e Fondazioni assistenziali").
______