Objet du Conseil n. 89 du 21 avril 1967 - Verbale
OGGETTO N. 89/67 - Approvazione dei verbali delle adunanze consiliari del 29 e 30 dicembre 1966.
Il Presidente, MONTESANO, invita il Consiglio ad esaminare e ad approvare i verbali delle adunanze consiliari del 29 e 30 dicembre 1966, trasmessi in copia ai Signori Consiglieri.
Chiede se qualche Consigliere intende formulare osservazioni o rilievi in merito ai processi verbali in questione.
VERBALE DELL'ADUNANZA CONSILIARE DEL 29 DICEMBRE 1966
Monsieur le Conseiller CAVERI déclare qu'il entend proposer deux petites modifications à l'objet n° 173 ("Interpellanza sui finanziamenti alla Società An. Naz. Cogne - (Interpellanza dei Consiglieri regionali Signori Caveri Severino, Andrione Mario, Fosson Pietro, Germano Pietro e Savioz Fabiano") et précisément:
- à la page 34 du procès-verbal - quatrième alinéa: "Il a réduit le nombre des ouvriers de 1.300 unités seulement à partir de 1953 jusqu'à 1960; on a réduit la force électorale, peut-être aussi pour un calcul électoral. Si cela est vrai, ce calcul électoral est ignoble".
Monsieur le Conseiller CAVERI demande que la parole "électorale" soit substituée par la parole "ouvrière".
- à la page 36 du procès-verbal - premier alinéa: "Et alors espérons que l'Avocat Einaudi, qui est le gros Administrateur délégué de la "Cogne"...".
Monsieur le Conseiller CAVERI demande que dans la phrase "le gros Administrateur délégué", soit supprimée la parole "gros".
Il Presidente, MONTESANO, constatato che nessun altro Consigliere ha rilievi da formulare o rettifiche da proporre in merito al verbale dell'adunanza consiliare del 29 dicembre 1966, dichiara che il verbale stesso, rettificato come da proposte fatte dal Consiglio Caveri, è approvato dal Consiglio senza votazioni, a' sensi del 2° comma dell'articolo 22 del Regolamento interno per il funzionamento del Consiglio regionale.
Il Consiglio prende atto.
---
VERBALE DELL'ADUNANZA CONSILIARE DEL 30 DICEMBRE 1966
Monsieur le Conseiller FOSSON communique d'avoir lui aussi deux petites modifications à apporter aux objets suivants du procès-verbal:
"OGGETTO N. 191 - LEGGE REGIONALE CONCERNENTE LA PROROGA DELLA GARANZIA FIDEIUSSORIA DELLA REGIONE PER L'ANNO 1967 PRESSO L'ISTITUTO BANCARIO SAN PAOLO DI TORINO, PER LA CONCESSIONE DI UN FIDO BANCARIO A FAVORE DELLA COOPERATIVA PRODUTTORI LATTE E FONTINA DELLA VALLE D'AOSTA".
- à la page 55 - quatrième alinéa: "Il précise que l'Administration régionale a même demandé de passer sur l'article 21 de la loi des fonds qui étaient à disposition sur d'autres articles et pour lesquels il n'y avait pas de requêtes de la part des agriculteurs, mais que cette demande aussi a été repoussée avec l'excuse que les fonds d'un article ne pouvaient pas être passés sur un autre article".
Monsieur le Conseiller FOSSON propose que la parole "excuse" soit substituée par la parole "affirmation".
"OGGETTO N. 193 - SCUOLA REGIONALE DI AGRICOLTURA DI AOSTA - PROVVEDIMENTI PER FAVORIRE LA FORMAZIONE DI AGRICOLTORI SPECIALIZZATI".
- à la page 70 - quatrième alinéa : "Il cite à titre d'exemple, que des élèves avaient été envoyés à Lodi pour la Fromagerie, à Caluso pour l'énologie, à Minoprio pour la mécanisation agricole, à Lausanne pour l'énologie et l'arboriculture, à Genève pour l'horticulture et la fruiticulture".
Monsieur le Conseiller FOSSON demande que l'alinéa dont il s'agit soit modifié comme suit: "Il cite à titre d'exemple, que des élèves avaient été envoyés à Lodi pour la fromagerie, à Caluso pour l'énologie et la mécanisation agricole, à Lausanne pour l'énologie et l'arboriculture, à Minoprio et à Genève pour l'horticulture et la fruiticulture"
Il Presidente MONTESANO, constatato che nessun altro Consigliere ha rettifiche da proporre od osservazioni da formulare sul verbale dell'adunanza consiliare del 30 dicembre 1966, dichiara che il verbale stesso, rettificato come da proposte fatte dal Consigliere Fosson, è approvato dal Consiglio senza votazioni, a' sensi del 2° comma dell'articolo 22 del Regolamento interno per il funzionamento del Consiglio regionale.
Il Consiglio prende atto.