Objet du Conseil n. 345 du 13 décembre 1967 - Resoconto

OGGETTO N. 345/67 - Costruzione dell'Orfanotrofio ad Aosta. Richiesta di informazioni. (Interpellanza)

Montesano (P.S.D.I.) - Risponde l'Assessore alla Sanità...(voce)... Sì perché non c'è, non c'è Pedrini, non c'è l'interpellante.

Mappelli (D.C.) - Dans le budget du 1966 on avait prévu 50 millions pour cette construction, puis après on a discuté et comme j'avais déjà répondu à Monsieur Caveri dans plusieurs séances, nous sommes en train de construire en ce moment l'Hôpital Gériatrique, vu que le Ministère met à notre disposition un certain nombre de millions de lires, encore l'autre jour on a été à Turin pour chercher de voir d'augmenter le plafond de 600 millions à notre disposition pour cette construction. Toujours dans notre programme très urgent il faut construire aussi une maison pour les enfants, et alors en cet argument-là, la Junte il avait bien pensé de mettre de côté la construction en ce moment de l'Orphelinat. Maintenant j'ai vu là que vous parlez de l'article 12 du Statut régional, mais je crois que les 100 millions de l'Etat ne sont pas encore financés dans ce moment.

Germano (P.C.I.) - Presidente mi appello a Lei, cosa dobbiamo rispondere di fronte a questa relazione, mi scusi? Nel 1966 sono stati messi a bilancio 50 milioni per l'Orfanotrofio, per il 1967 si sono richiesti 100 milioni allo Stato per l'Orfanotrofio, dove si fa l'Orfanotrofio? Con quale progetto? e come vengono utilizzati questi fondi? Se non si risponde a questo, noi abbiamo fatto un elenco falso e non so come domani la Camera possa approvare di dare dei miliardi per fare delle opere pubbliche quando le opere pubbliche non sono fatte. L'Ospedale Geriatrico non c'entra niente con la questione, l'Ospedale Geriatrico ha fatto tutto l'iter, tutta un'altra questione. La domanda è questa... direi molto chiara ed esige una risposta molto chiara. Altrimenti ci contiamo delle storie.

Mappelli (D.C.) - Io ho detto chiaro quelle che erano le intenzioni da parte della Giunta che a suo tempo avevamo previsto anche noi nel bilancio già del 1966, anzi da prima mi risulta che in sede di Giunta l'allora Avv. Caveri avesse fatto stanziare una certa cifra già per avviare questo problema a una soluzione. Per quanto ci riguarda, noi discutendo di questo disegno di legge, l'anno scorso, in sede di Giunta abbiamo ritenuto allora che era più importante di portare a termine l'Istituto Geriatrico prima e l'Istituto Pedagogico poi, e così la cosa è rimasta in quei termini perché anche in sede di Consiglio l'Onorevole Caveri per ben due volte ebbe a sollecitare in questo senso la definizione di questo problema. Da parte nostra c'è tutta la buona volontà e questo sia pacifico, però in questo momento ci troviamo appunto con quel programma e dobbiamo pur portarlo a termine prima di prendere nuovi impegni in questo senso. Anche perché, scusi Germano, 100 milioni, io capisco su quel programma dell'art. 12, sì, sì capisco perfettamente, però è altrettanto vero che si beve la birra quando noi sappiamo che c'è. Solo con il riferimento di un'area, si può, diciamo, assorbire delle cifre, non dico 100 ma potrebbe essere 70-80 milioni, dunque bisogna che la cosa fosse vista in prospettiva di una soluzione definitiva e globale, anche se così in partenza si è trovata quella strada, così, per giustificare. La buona volontà nessuno ce la vuole togliere, però noi in quel momento abbiamo intenzione di finire prima questi due problemi e poi ce ne sono anche altri, ad esempio, non so, io potrei leggervi quello che è il programma ospedaliero della Valle d'Aosta in questi 15 anni, ce ne sono anche altre di opere che naturalmente dovranno pur trovare una soluzione.

Germano (P.C.I.) - ... sono stati trasferiti sull'Ospedale Geriatrico?

Mappelli (D.C.) - Questi 50 milioni, noi non abbiamo ritenuto di portare avanti questo discorso dell'Orfanotrofio perché dovevamo portare avanti quell'altro. In sede di Giunta avevamo deciso questo.

Germano (P.C.I.) - Sarò molto telegrafico per non fare perdere tempo. Ad ogni modo che dalla risposta che abbiamo avuto è chiaro che l'Orfanotrofio non si fa, non si fa, ed è chiaro anche che noi abbiamo richiesto dei soldi in base al terzo comma dell'articolo 12 per una determinata opera pubblica che non fa parte del programma. Quindi quei 100 milioni come tutti gli altri servono per il bilancio normale e ordinario e non servono per le opere pubbliche, non servono per le opere pubbliche.