Objet du Conseil n. 97 du 4 avril 1969 - Resoconto

OGGETTO N. 97/69 - Approvazione verbale dell'adunanza del 4 ottobre 1968.

Montesano (P.S.U.) - Chi ha da fare delle osservazioni?

Dolchi (P.C.I.) - Una correzione di una parola che cambia però il significato, a pagina 12, penultimo comma, ultima riga, si dice: "funzione determinante, sentita anche dal dettato costituzionale", la parola sentita va corretta in "sancita", pagina 12, penultimo comma, ultima riga.

Montesano (P.S.U.) - Altre osservazioni?

Fosson (U.V.) - Io ho delle piccole osservazioni così, se devo farle adesso, oppure posso farle anche dopo.

Montesano (P.S.U.) - Ma siccome dobbiamo approvarlo.

Fosson (U.V.) - A pagina 48 nel terz'ultimo capoverso: "Il précise aussi que à part la question de l'exploitation de la mine, il y a deux autres genres de préoccupation, que les Syndicats ont cherché d'expliquer au Directeur Général" non "de la mine", "au Directeur Générale de la Cogne".

Pagina 49, al secondo capoverso, dove ci sono delle cancellature, "à titre d'expérience depuis deux ans environ un nouveau système d'exploitation qui, selon l'avis de techniciens nationaux et d'une grande partie de mineurs, serait le système appelé en italien "sistema di sfruttamento a rapina" car avec se système, on prend la partie la plus facile è exploiter et on abandonne le reste", quindi bisogna aggiungere "avec".

Poi al penultimo capoverso "Il remarque que l'existence des établissements Cogne d'Aoste est strictement liée à l'exploitation de la mine de Cogne": "des établissements sidérurgiques d'Aoste".

E poi l'ultimo, sempre lì a pag. 49, "Il conclut en déclarant d'avoir voulu avec cette interpellation être le porte-parole des préoccupations des travailleurs de Cogne": "des travailleurs de la mine et de la population de Cogne".

La questione dei Syndicats...

Montesano (P.S.U.) - Ce lo lascia dei Sindacati?

Fosson (U.V.) - Sì, bisognerà correggere perché et, et, et, nella correzione, poi mi sembra c'era qui, avevo sottolineato un affare che appunto dice qualche cosa in modo diverso: "Il communique que Monsieur Beneforti lui ayant expliqué..." questa è una parte, no, no, è una cosa del Presidente della Giunta quindi...

Montesano (P.S.U.) - Nessun'altra osservazione? Quindi il Consiglio approva.

Allora si riprendono due oggetti che sono lasciati in sospeso nell'ultimo Consiglio del 31 marzo, una mozione all'oggetto n. 20.