Objet du Conseil n. 152 du 10 décembre 1956 - Verbale

OGGETTO N. 152/56 - APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1953.

L'Assessore alle Finanze, BIONAZ, riferisce al Consiglio in merito alle risultanze del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1953 ed illustra le relazioni al conto consuntivo stesso, trasmesso in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:

---

Assessorato delle Finanze

RELAZIONE AL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1953

Nel corso dell'esercizio 1953, oltre alle normali spese di gestione dei servizi regionali, sono state finanziate ed erogate spese straordinarie per la costruzione di nuovi tronchi di strade di allacciamento, di acquedotti, di edifici scolastici, di casermette forestali, di canali di irrigazione, ecc.

Sono stati, inoltre, finanziati ed eseguiti importanti lavori straordinari per il miglioramento della viabilità, mediante rettifiche di tracciato, sistemazione e bitumatura di notevoli tronchi delle principali strade regionali.

Sono state, pure, finanziate ed erogate spese per iniziative e provvidenze varie tendenti alla tutela e all'incremento del patrimonio forestale e del patrimonio bovino, al miglioramento ed all'incremento della produzione agricola, al miglioramento e all'incremento dell'edilizia rurale, all'incremento e al miglioramento dell'attrezzatura alberghiera.

Con la iscrizione sul conto delle entrate regionali nell'ammontare effettivo accertato si è potuto addivenire alla chiusura dell'esercizio con accertamento delle reali risultanze definitive e finali e con l'accertamento del disavanzo finanziario definitivo.

Prima di esaminare le varie categorie di entrate e di spese dell'esercizio 1953, si rileva che, malgrado sia stata particolarmente curata la riscossione di tutte le entrate di pertinenza della Regione e siano state contenute in modeste proporzioni le spese di carattere obbligatorio, l'esercizio stesso chiude con disavanzo di L. 477.157.189, dovuto al minor accertamento in confronto alla previsione di bilancio delle entrate per quote regionali di ripartizione di entrate erariali fra lo Stato e la Regione, quali risultano in applicazione della legge 29 novembre 1955 n. 1179 sull'ordinamento finanziario della Valle d'Aosta.

DELLE ENTRATE

Entrate patrimoniali

Nel corso dell'esercizio 1953 le entrate patrimoniali sono ammontate a L. 277.103.961,così suddivise:

Fitti di fabbricati e terreni:

- Fitto locali vecchio Ospedale Mauriziano	L.	376.182
- Fitto locali Ospedali Psichiatrici di Grugliasco (prov. di Torino)	"	260.165
- Fitto locali Casa impiegati Via Festaz	"	1.753.000
- Fitto locali Palazzo Roncas, di Aosta	"	1.647.900
- Fitto terreni ex Pellegrini ed altri	"	44.500
- Fitto terreni Castello di Quart e terreni	"	100.000
- Fitto locali Casa ex Gerbaz, di Aosta	"	66.000
- Fitto locali ex Didomizio, di Aosta	"	149.000
- Fitto locali Casa ex Falcoz, di Aosta	"	193.500
- Fitto locali Casa ex Chantel, di Aosta	"	8.300
- Fitto locali fabbricato Viale Conte Crotti	"	198.000
- Fitto locali Villa ex Rofeno (Gressoney St. Jean)	"	105.830	L.	4.902.377
- Interessi su titoli di proprietà			"	5.412.343
- Interessi su giacenze di cassa			"	1.491.901
- Sovracanone dovuto dalla Società S.I.P. per derivazioni idroelettriche torrente Evançon			"	1.270.080
- Sovracanone dovuto dalla Società S.I.P. per derivazioni idroelettriche torrente Lys			"	705.440
- Sovracanone dovuto dalla Società Acciaierie e Trafilerie Cravetto per derivazione idroelettrica dalla Dora Baltea			"	105.552
- Sovracanoni dovuti dalla Società S.I.P. per lo impianto idroelettrico di Bard (1933 e arretrati)			"	1.196.483
- Canoni di subconcessione al C.E.B. per derivazioni acque torrente Buthier (anno 1953 e arretrati)			"	18.378.615
- Altri canoni per subconcessioni di acque ad uso idroelettrico			"	734.765
- Provento 9/10 dei canoni annuali erariali per concessioni di derivazioni idroelettriche (quota spettante alla Regione a' sensi dell'art 12 - ultimo comma - dello Statuto regionale)			"	242.906.405
		Totale entrate patrimoniali	L.	277.103.961

PROVENTI DIVERSI

I proventi diversi hanno dato un cespite di entrata di modesta entità e si riassumono nelle seguenti entrate:

- Contributi a carico delle famiglie nelle spese per ricovero di dementi e sordomuti		L.	2.682.061
- Contributi della Società Cagne e del Consorzio Elettrico del Buthier per transito eccezionale sulle strade regionali		"	2.000.000
- Ricuperi vari di indole ordinaria (si tratta di ricuperi di spese sostenute per riscaldamento di stabili e per cessioni di materiali)		"	8.377.787
- Contributi di legge a carico dei Comuni per il funzionamento dei Laboratori regionali di Igiene e Profilassi (2/3 delle spese)		"	4.684.334
- Provento per analisi a pagamento eseguite nei Laboratori regionali di Igiene e Profilassi		"	1.078.880
- Provento 5% sulle spese per operazioni forestali per conto terzi		"	115.251
- Provento entrate pertinenti l'Istituto regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta		"	30.389.203
	Totale Proventi diversi	L.	49.327.516

IMPOSTE, SOVRIMPOSTE, TASSE E DIRITTI

Sovrimposte fondiarie

Immutate le aliquote al terzo limite, già in vigore per il 1952, con i seguenti gettiti:

Sovrimposta terreni - aliquota del 120% gettito		L.	10.533.948
- Sovrimposta sui fabbricati - aliquota 11% "		"	6.806.526
- Addizionale sui redditi agrari - aliq. 60% "		"	2.765.010
	Totale sovrimposte fondiarie	L.	20.105.584

Addizionale ex provinciale all'imposta sulle industrie, commerci, arti e professioni.

Questo cespite di entrata ha subìto un nuovo aumento, dovuto essenzialmente agli accertamenti sulle denunce di redditi a' sensi della legge 11-1-1951 n. 25 (legge Vanoni).

In considerazione delle crescenti necessità del bilancio, l'imposta è stata applicata con le aliquote massime consentite (dell'1,75 % per i redditi di categoria e dell'1,40% per i redditi di categoria C/1).

Il gettito dell'imposta nell'esercizio 1953 è ammontato a lire 41.233.867.

Tassa di circolazione sui veicoli a trazione animale.

- (Imposta riscossa mediante la cessione dei prescritti contrassegni metallici).

Il gettito viene ripartito fra l'Amministrazione regionale ed i Comuni, in relazione all'ammontare delle spese sostenute per la manutenzione ordinaria delle rispettive strade.

Durante l'anno 1953 risulta assegnata all'Amministrazione regionale la somma di lire 461.916.

Contributo consolidato, in sostituzione del soppresso contributo integrativo di utenza stradale.

Gettito invariato di lire 77.695 (trattandosi di contributo consolidato).

Canoni di concessioni stradali - Il gettito di lire 335.431 è modesto in quanto le occupazioni del suolo pubblico sono limitate a quelle autorizzate sulle strade regionali.

Compartecipazione sui proventi delle tasse sulle automobili -

L'articolo 5 della legge 17 gennaio 1949, n. 6 assegnava a favore delle Provincie i quattro decimi del provento delle tasse automobilistiche. Il riparto delle entrate viene effettuato quadrimestralmente dal Ministero delle Finanze (Direzione Generale della Finanza Locale), in ragione della superficie territoriale delle Provincie e della lunghezza delle strade assunte in manutenzione dalle Amministrazioni Provinciali.

Durante l'esercizio 1953 risulta assegnata all'Amministrazione regionale la somma di lire 33.047.009.

Addizionale sui vari tributi Erariali, Comunali e Provinciali -

Con l'articolo 7 del D. L. 16 febbraio 1946, n. 100, fu aumentata, da due a cinque centesimi, l'addizionale per ogni lira dei vari tributi erariali, comunali e provinciali e furono devoluti i tre quinti del provento a favore delle Provincie.

Il riparto del provento è effettuato direttamente dal Ministero delle Finanze (Direzione Generale dei Servizi per la Finanza locale), in relazione alla superficie territoriale e alla popolazione delle singole Provincie.

Per l'esercizio 1953 risulta assegnata alla Regione. quale quota di riparto dei 3/5 dell'addizionale di cui si tratta, la somma di lire 28.389.991.

Imposta camerale

Si tratta di imposta applicata sui redditi di R. M. e di spettanza delle Camere di Commercio. La imposta per l'anno 1953 è stata applicata sui redditi di R. M. con l'aliquota massima consentita (1,50%), a' sensi del R. D. 31 ottobre 1941, n. 1418.

Per questa imposta si è avuto, nel corso dell'esercizio 1953, un aumento del gettito, dovuto essenzialmente alla iscrizione a ruolo dei redditi accertati sulle denunce previste dalla legge 11-1-1951, n. 25.

Il gettito dell'imposta camerale per l'anno 1953 è ammontato a lire 35.247.602.

Compartecipazione delle Amministrazioni Provinciali al provento I.G.E.

L'articolo 4 della legge 2 luglio 1952, n. 703, attribuiva alle Provincie una quota corrispondente al 2,50% del provento complessivo dell'imposta generale sull'entrata riscossa nell'esercizio finanziario precedente.

Tale provento è ripartito fra le Provincie in proporzione della rispettiva popolazione residente quale risulta in base ai dati ufficiali del censimento demografico. I versamenti sono eseguiti dalle Intendenze di Finanza, secondo le modalità stabilite dal Ministero.

Per l'esercizio 1953 risulta assegnata alla Regione la somma di lire 17.325.240.

Le altre entrate per imposte, tasse e diritti vari sono di piccola entità e si possono così riassumere:

Altre entrate per imposte, tasse e diritti vari -

- Entrate per emolumenti e diritti vari	L.	1.150.090
- Sovrimposta camerale sui terreni e fabbricati	"	38.074
- Diritti sui certificati e sugli atti ex Camerali	"	77.964
- Contributi dei Comuni all'Ufficio regionale del Turismo	"	4.200
- Quota di riparto del gettito della imposta di soggiorno spettante all'Ufficio regionale del Turismo	"	566.911
Totale	L.	1.837.239

Provento riparto entrate erariali -

Nel bilancio era stata iscritta la somma di lire 1.800 milioni quale previsione di entrate per provento quota regionale di ripartizione delle entrate erariali. In sede di chiusura definitiva è stato, invece, accertato ed iscritto tale provento nel suo effettivo ammontare di lire 999.948.028, quale risulta in applicazione della legge 29 novembre 1955 n. 1179.

ENTRATE STRAORDINARIE

Le entrate straordinarie consistono quasi esclusivamente nei proventi degli Stabilimenti speciali di St. Vincent, che nel corso dell'esercizio 1953 hanno dato un gettito lordo di lire 1.154.376.244.

Dedotte le spese di gestione (L. 153.293.978), risulta la entrata netta di L. 1.001.082.266, somma che è stata destinata al finanziamento di spese di carattere straordinario per opere pubbliche, per l'agricoltura, per lavori di bonifica agraria, per l'incremento turistico e per l'assistenza.

Le entrate straordinarie accertate nel corso dell'esercizio 1953 sono le seguenti:

- Ricuperi e rimborsi straordinari		L.	33.733.883
- Entrate straordinarie imprevedibili		"	28.465
- Provento assegnato alla Regione quale quota di entrate per pene pecuniarie per contravvenzioni alle norme sulla circolazione stradale e alla tassa di circolazione		"	18.494
- Provento analogo al precedente per pene pecuniarie per contravvenzioni forestali		"	41.756
- Provento della gestione degli Stabilimenti speciali di St. Vincent (somma spettante alla Regione)		"	1.154.376.244
	Totale	L.	1.188.198.842

MOVIMENTI DI CAPITALI

Le entrate per movimento di capitali si riassumono nella somma di lire 60.000.000, corrispondente all'ammontare del mutuo contratto con la Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione di una casa popolare in regione St. Etienne, di Aosta, adibito ad alloggi per il personale regionale. In base

agli stati di avanzamento dei lavori trasmessi alla Cassa Depositi e Prestiti sono state riscosse nel 1953 lire 35.822.000, mentre è stata conservata fra i residui attivi la rimanente somma da riscuotere (L. 24.178.000).

PARTITE DI GIRO

Le entrate per partite di giro e contabilità speciali non meritano una particolare illustrazione; trovano esatto riscontro con le corrispondenti spese della parte uscita del conto consuntivo.

DELLE SPESE

Nell'approvazione e nell'impegno, le spese sono state previste, approvate, impegnate ed erogate nei limiti degli stanziamenti passivi del bilancio di previsione.

ONERI PATRIMONIALI

Gli oneri patrimoniali sono costituiti, essenzialmente, dalle spese per la manutenzione ordinaria e straordinaria dei beni immobili, dalle spese per i lavori eseguiti per la sistemazione degli uffici e dalle imposte, tasse e spese su beni patrimoniali. Fra questa ultima categoria di spese merita particolare menzione la spesa di lire 43.322.365 per interessi passivi su anticipazioni di cassa, spesa dovuta alle anticipazioni di cassa effettuate dalla Cassa di Risparmio di Torino, nel corso dell'esercizio 1953, per un ammontare di lire un miliardo.

Nel corso dell'esercizio 1953 le spese di questa categoria sono ammontate a L. 75.394.695, di cui L. 62.112.853 per spese obbligatorie ordinarie e L. 13.281.842 per spese obbligatorie straordinarie.

Sono così suddivise

- Interessi passivi su mutui (interessi del mutuo di lire 60.000.000 con la Cassa Depositi e Prestiti, per la costruzione della Casa Popolare in regione St. Etienne, di Aosta, adibita ad alloggi del personale regionale)		L.	1.041.264
- Interessi passivi su anticipazioni di cassa		"	43.322.365
- Imposte e sovrimposte su beni patrimoniali (imposte di manomorta e imposta sui terreni)		"	6.935.793
- R. M. sui sovracanoni per concessioni di derivazioni idroelettriche		"	505.661
- Manutenzione ordinaria di beni immobili		"	10.285.208
- Assicurazioni contro gli incendi di fabbricati e di mobili		"	22.562
- Lavori di adattamento negli stabili di proprietà, da sistemarsi ad uffici		"	214.285
- Lavori di manutenzione straordinaria a stabili di proprietà		"	7.053.557
- Pagamento di quote arretrate di imposta di manomorta		"	6.014.000
	Totale	L.	75.394.495

SPESE GENERALI

Fra le spese di questa categoria sono comprese le spese per la gestione degli Stabilimenti speciali di Saint Vincent, e fra queste non solo le spese per il personale di controllo ma anche le altre spese inerenti alla gestione degli Stabilimenti stessi, quali:

- le spese per quota di compartecipazione dovuta al Comune di St. Vincent (L. 22.500.000);

- la spesa per concorso della Regione nei rischi e perdite per assegni falsi od insoluti accettati (L. 22.500.000);

- la spesa per il concorso della Regione nelle spese per manifestazioni culturali artistiche e sportive extra contrattuali, svoltesi a St. Vincent (L. 46.000.000).

Sono comprese nelle spese generali anche le spese per la integrazione dei bilanci E.C.A. (L. 22.600.000).

Nel corso dell'esercizio 1953 le spese generali sono ammontate a complessive L. 314.586.598, così suddivise:

- Spese per gli Amministratori		L.	17.948.394
- Spese per stipendi, indennità e premio di presenza al personale della Segreteria - Divisione Comuni - Divisione Finanze e Servizio autisti e uscieri		"	99.463.970
- Acquisto libri e abbonamento a giornali e riviste		"	1.378.860
- Stampati e cancelleria		"	13.816.090
- Postali, telegrafiche e telefoniche		"	4.920.147
- Riscaldamento ed illuminazione		"	10.472.470
- Spese varie di amministrazione		"	12.975.052
- Spese per la manutenzione stabile ex Prefettura		"	1.571.220
- Integrazione dei bilanci E.C.A.		"	22.600.000
- Servizio automezzi		"	8.700.909
- Spese per la Commissione di Coordinamento		"	5.362.618
- Spese impreviste		"	949.954
- Acquisto mobili e automezzi		"	11.132.936
- Spese per il personale della Casa da Gioco		"	12.293.978
- Quota di compartecipazione del Comune di St. Vincent sui proventi della Casa da Gioco		"	22.500.000
- Contributo alla Società SITAV per rischio assegni falsi od insoluti		"	22.500.000
- Contributo alla Società SITAV per manifestazioni extra contrattuali al St. Vincent		"	46.000.000
	Totale	L.	314.586.598

SANITÀ ED IGIENE

Le spese di questa categoria comprendono le spese per l'Ufficio sanitario regionale, le spese per il funzionamento delle due Sezioni del Laboratorio regionale di Igiene e Profilassi, nonché le spese per contributi annuali (ordinario e straordinario) concessi al Consorzio Antitubercolare della Valle di Aosta per il finanziamento delle spese di gestione del Dispensario Antitubercolare, per il ricovero dei tubercolotici poveri negli Istituti e ospedali Sanatoriali di cura, in relazione agli articoli 94 e 95 del T. U. delle leggi sanitarie (R. D. 27 luglio 1934, n. 1265).

Le spese di questa categoria si riassumono nelle seguenti

- Spese per il personale dell'Ufficio sanitario regionale		L.	2.471.448
- Spese per la gestione del Laboratorio di Igiene e Profilassi (per le quali si fa riferimento all'apposito allegato al conto consuntivo).		"	8.105.381
- Spese per vaccini distribuiti ai Comuni e sussidi per profilassi e cura di malattie infettive		"	1.972.492
- Spese per contributo annuo ordinario al Consorzio Antitubercolare (in base a lire 60 per abitante)		"	5.571.060
- Rimborso al Consorzio Antitubercolare delle spese per il personale amministrativo e spese per il servizio di Cassa		"	2.452.255
- Contributo annuale straordinario al Consorzio Antitubercolare per spese di ricovero tubercolotici e funzionamento Dispensario		"	26.400.000
- Contributo straordinario al Consorzio antitubercolare a pareggio bilanci esercizi 1947 e 1949		"	17.987.974
- Spese per acquisto di un respiratore artificiale (polmone d'acciaio) ceduto in dotazione all'Ospedale Mauriziano di Aosta		"	2.130.000
	Totale	L.	67.090.610

LAVORI PUBBLICI

Durante l'esercizio 1953 sono stati eseguiti numerosi lavori pubblici, in attuazione del programma di lavori stradali e di pubblica utilità approvato dal Consiglio regionale.

Le spese per tali lavori sono state, necessariamente, finanziate in parte con imputazione a fondi già impegnati ed iscritti fra i residui passivi provenienti dagli esercizi precedenti e, in parte, con imputazione sui fondi del bilancio dell'esercizio 1953 (fondi in competenza).

I lavori di maggiore entità sono stati quelli relativi alla sistemazione e alla manutenzione straordinaria di tronchi delle strade regionali o di interesse regionale e quelli relativi alla costruzione di nuove strade. Trattasi di lavori di rilevante entità, finanziati e approvati al fine di migliorare la rete stradale e la viabilità locale, in relazione alle aumentate necessità della circolazione automobilistica e del movimento turistico in Valle di Aosta.

Con i fondi del bilancio di competenza dell'esercizio 1953 sono state finanziate le spese per i lavori seguenti:

- Spese per il personale tecnico		L.	38.062.136
- Spese per la manutenzione delle strade regionali		"	66.949.746
- Spese per acquisto e manutenzione strumenti tecnici		"	75.160
- Spese per manutenzione attrezzi e macchine stradali		"	539.147
- Spese per lavori di sistemazione di una frana in Comune di Avise, nei pressi della Chiesa Parrocchiale		"	968.000
- Spese per la costruzione di un muro di sostegno di masso pericolante in Comune d'i Gressoney St. Jean		"	200.000
- Spese per lavori di sistemazione frana in località Hers, in Comune di Verrayes		"	3.860.000
- Spese per lavori di sgombro frana sulla strada Aymavilles-Cogne		"	1.760.000
- Spese per lavori di sistemazione di zona franosa in località Paraveille, in Comune di La Salle		"	700.000
- Spese per lavori paravalanghe in Comune di Ayas (2° finanziamento)		"	189.964
- Contributo per il porto di Genova		"	426.593
- Spese per la manutenzione ordinaria di strade comunali		"	14.481.284
- Spese per l'Ufficio regionale acque		"	3.012.699
- Spese per acquisto vestiario da lavoro per gli agenti stradali		"	613.960
- Sussidio al Comune di Verrayes per costruzione strada di allacciamento di frazioni isolate		"	7.000.000
- Sussidio al Comune di Pontey per costruzione strada di allacciamento alla stazione ferrovia ria di Châtillon		"	12.900.000
- Sussidio al Comune di Hône per costruzione edificio scolastico		"	8.200.000
- Sussidio al Comune di Gressoney St. Jean per costruzione acquedotto di Champsil (2° finanziamento)		"	2.500.000
- Sussidio al Comune di Fénis per costruzione edificio scolastico di Miserègne		"	3.300.000
- Sussidio al Comune di Ayas per costruzione tronco strada Antagnod-Champoluc		"	30.600.000
- Sussidio al Comune di Allain per costruzione strada di allacciamento del Capoluogo		"	40.800.000
- Sussidio al Comune di Brissogne per costruzione strada di allacciamento del Capoluogo		"	30.600.000
- Sussidio al Comune di La Magdeleine per costruzione strada di allacciamento del Capoluogo (1° tronco)		"	34.000.000
- Sussidio al Comune di Nus per costruzione 4° tronco strada Nus - St. Barthélemy		"	13.600.444
- Sussidio al Comune di Pollein per costruzione strada di allacciamento della frazione Grand Pollein		"	20.400.000
- Sussidio al Comune di Quart per costruzione 3° tronco strada di allacciamento della frazione Ville sur Nus		"	30.600.000
- Sussidio al Comune di Roisan per costruzione strada di allacciamento del Capoluogo		"	30.600.000
- Sussidio al Comune di Lillianes per costruzione edificio scolastico		"	12.500.000
- Sussidio al Comune di Morgex per costruzione edificio scolastico		"	12.300.000
- Sussidio al Comune di Brusson per costruzione fognatura		"	1.820.000
- Sussidio al Comune di St. Christophe per costruzione acquedotto di Senin		"	4.160.000
- Sussidio al Comune di St. Pierre per costruzione fognatura		"	3.380.000
- Sussidio al Comune di Challant St. Anselme per costruzione cimitero		"	2.080.000
- Sussidio al Comune di Etroubles per costruzione cimitero		"	1.820.000
- Sussidio al Comune di Quart per costruzione cimitero della frazione Ville sur Nus		"	1.820.000
- Sussidio al Comune di Rhêmes St. Georges per costruzione cimitero		"	1.300.000
- Spese per studio di progetti di opere pubbliche		"	7.315.134
- Spese per acquisto di macchine e di attrezzi stradali		"	1.291.686
- Spese per lavori vari di manutenzione straordinaria di strade regionali		"	1.585.789
- Lavori di allargamento, sistemazione e pavimentazione con leganti bituminosi di un tronco della strada Valtournanche-Breuil		"	63.788.000
- Lavori di allargamento, sistemazione e pavimentazione di un tronco della strada Variney-Valpelline (2° finanziamento)		"	7.500.000
- Lavori di allargamento, sistemazione e pavimentazione di un tronco (Cretaz-Laval) della strada regionale Aymavilles-Cogne		"	60.000.000
- Lavori di rettifica ed allargamento di una curva (in località Presa) della strada Buillet-Rhêmes St. Georges		"	3.000.000
- Lavori di rettifica, sistemazione e pavimentazione bituminata del tronco stradale Pont Bozet-Salleret		"	50.000.000
- Lavori di sistemazione del tronco stradale Peroulaz-Les Fleurs		"	3.000.000
- Lavori di sistemazione della strada Châtillon Valtournanche nei pressi della frazione Fiernaz		"	1.403.940
- Lavori di ricostruzione di un muro di sostegno sulla strada regionale Introd-Fénille		"	4.500.000
- Lavori di costruzione di un parapetto in legno lungo la traversa abitata del Capoluogo del Comune di Challant St. Anselme		"	650.000
- Lavori di costruzione di un ponte, con sistemazione strada a monte e in località Vallone dell'inferno, lungo la strada Châtillon-Valtournanche		"	20.000.000
- Spese per compensi a tecnici locali, estranei alla Amministrazione, per progettazione, direzione, assistenza e contabilizzazione lavori di pubblica utilità		"	2.335.740
- Spese per la ricostruzione di case sinistrate durante la guerra		"	70.000.000
- Sussidio al Comune di Donnaz per costruzione acquedotto comunale (2° finanziamento)		"	4.000.000
- Lavori di costruzione fognatura dell'edificio scolastico di Challant St. Anselme		"	350.000
- Lavori di costruzione dell'edificio scolastico di St. Nicolas (2° finanziamento)		"	3.600.000
- Lavori di costruzione di muri di controripa sulla strada Nus-St. Barthélemy		"	996.918
- Lavori di sbancamento in roccia lungo la strada Pont St. Martin-Gressoney e a Valle del ponte Rechantez		"	2.000.000
- Lavori di consolidamento alla fondazione della pila centrale del ponte sulla Dora, lungo la strada Nus-Fénis		"	350.000
- Lavori di costruzione edificio scolastico di Sarre (2° finanziamento)		"	1.184.020
- Lavori di manutenzione straordinaria della strada Pont Suaz-Les Fleurs-Eaux Froides		"	8.552.155
- Forniture e lavori di installazione impianti tecnologici ed elettrici nell'edificio scolastico di Sarre		"	5.017.000
- Lavori di costruzione di ponte in cemento armato sul torrente Lys, in regione Loomatten, in Comune di Gressoney St. Jean		"	604.473
- Sussidio al Comune di Perloz per costruzione acquedotto dell'Asilo infantile		"	273.080
- Sussidio al Comune di Chambave per costruzione acquedotto della frazione Clapey		"	96.000
- Lavori di completamento strada di allacciamento del capoluogo di Avise alla Strada Statale n. 26		"	4.250.000
- Lavori di costruzione strada di allacciamento del Comune di Rhêmes Notre Dame (2° finanziamento)		"	7.752.889
- Sussidio al Comune di Morgex per costruzione acquedotto comunale		"	8.000.000
- Lavori di costruzione di un primo nuovo tronco di Via Festaz, in Aosta (dal viale Garibaldi al Palazzo Augusta Praetoria)		"	50.000.000
- Lavori di sistemazione strada di allacciamento del Capoluogo di Bosses		"	17.000.000
- Lavori di costruzione strada di allacciamento dal Castello di St. Pierre alla frazione Pornier		"	20.000.000
- Lavori di costruzione edificio scolastico in Comune di Gignod (1° stanziamento)		"	19.000.000
- Lavori di costruzione edificio scolastico in Comune di Torgnon		"	22.500.000
- Lavori di costruzione di un giardino per ragazzi in Aosta		"	35.000.000
- Lavori di costruzione dell'acquedotto del Comune di Hône		"	33.850.000
- Sussidio al Comune di Challant St. Anselme per costruzione di un ponte sul torrente Evançon, in località Tilly		"	6.500.000
- Sussidio al Comune di Gressan per acquisto materiali acquedotto frazione Petite Cerise		"	600.000
- Lavori di costruzione acquedotto in Comune di Pont Bozet		"	5.000.000
- Spese per integrazione salari alla mano d'opera occupata nei cantieri di lavoro		"	10.379.539
- Sussidio al Comune di Aymavilles per completamento acquedotto comunale		"	357.600
- Sussidio al Comune di Perloz per completamento acquedotto frazione Tour d'Hereraz		"	1.071.234
- Sussidio al Comune di Pontey per costruzione acquedotto frazione Prelaz		"	405.000
- Sussidio al Comune di Verrayes per costruzione acquedotto frazione Legon		"	885.027
- Ulteriore sussidio al Comune di Donnaz per costruzione acquedotto comunale del capoluogo		"	550.000
- Lavori di sistemazione e di adattamento (a palestra ginnica) dello stabile ex Chiesa di San Benigno, in Comune di Aosta		"	5.900.000
- Lavori di costruzione dell'Asilo infantile di Morgex		"	20.000.000
- Lavori di costruzione della strada di allacciamento da Pont. St. Martin alla teleferica di Ivery		"	2.000.000
- Piccoli lavori vari di pubblica utilità		"	2.020.212
- Lavori vari di manutenzione straordinaria su strade comunali		"	172.839
- Lavori di sistemazione e pavimentazione, con leganti bituminosi, del piazzale della stazione di Pré St. Didier		"	5.000.000
- Lavori di sistemazione e di allargamento della strada dalla latteria alla frazione Meysattaz, in Comune di St. Christophe		"	6.000.000
- Lavori di sistemazione, con varianti, della strada Aosta-Jovençan		"	16.000.000
- Secondo sussidio al Comune di Verrès per completamento opere di difesa lungo la Dora		"	800.000
- Sussidio al Comune di Morgex per lavori di demolizione del vecchio fabbricato per la costruzione di un edificio scolastico		"	2.025.000
- Sussidio al Comune di La Thuile per lavori di sistemazione del cimitero		"	1.000.000
- Sussidio al Comune di Montjovet per lavori di sistemazione del ponte in ferro sulla Dora Baltea		"	376.000
- Sussidio al Comune di Rhêmes Notre Dame per lavori di ricostruzione del ponte di Pelaud		"	175.000
- Sussidio al Comune di Sarre per sistemazione strada comunale		"	1.000.000
- Sussidio al Comune di Ayas per costruzione linea alta tensione per le frazioni		"	960.000
- Sussidio al Comune di Nus per costruzione strada di allacciamento della frazione Tolesèche alla rotabile Nus-St. Barthélemy		"	600.000
- Sussidio al Comune di Bionaz per costruzione linea alta tensione per allacciamento frazioni		"	900.000
- Sussidio al Comune di Bionaz per sistemazione strada di Pouillayes		"	950.000
- Sussidio al Comune di Bionaz per rifacimento ponti distrutti da alluvione		"	900.000
- Sussidio al Comune di Torgnon per costruzione fognatura		"	200.000
- Sussidio al Comune di Nus per lavori di ampliamento del cimitero		"	3.000.000
- Ulteriore sussidio al Comune di Pollein per lavori di costruzione Asilo infantile		"	1.200.000
- Sussidio al Consorzio Val Veny, in Comune di Courmayeur, per lavori di manutenzione strada		"	1.000.000
- Sussidio al Consorzio Val Ferret, in Comune di Courmayeur, per lavori di manutenzione strada		"	1.000.000
- Sussidio al Comune di Ayas per acquisto terreni per costruzione edificio scolastico di Antagnod		"	1.000.000
- Sussidio al Comune di Bionaz per ricostruzione ponte in legno presso Pouillayes		"	800.000
- Sussidio al Comune di Issogne per lavori di arginatura del torrente Sort, in località Favà		"	900.000
- Sussidio al Comune di La Thuile per costruzione acquedotto del capoluogo		"	20.000.000
- Sussidio al Comune di Cogne per costruzione Ponte in legno in località Molina ed Epinel		"	1.684.000
- Sussidio al Comune di St. Oyen per lavori di sistemazione locali dell'edificio comunale		"	600.000
- Sussidio al Comune di Morgex per lavori di ricostruzione ponte sul torrente Colomba		"	575.000
- Sussidio al Comune di Montjovet per lavori di sistemazione edificio scolastico del capoluogo		"	1.300.000
- Sussidio al Comune di Verrès per acquisto terreno per costruzione edificio scolastico della frazione Torille		"	685.000
- Sussidio al Comune di Brusson per lavori di costruzione della fognatura		"	600.000
- Sussidio al Comune di La Magdeleine per lavori di sistemazione del cimitero		"	300.000
- Sussidi vari per esecuzioni di lavori di pubblica utilità		"	6.414.000
- Sussidio al Comune di Nus per costruzione linea di allacciamento telefonico della frazione Messigné		"	420.000
- Sussidio al Comune di St. Christophe per impianto allacciamento telefonico frazioni Senin e Sorreley		"	570.000
- Contributo al Comune di St. Vincent per acquisto appezzamenti di terreno per costruzione aree e giardini pubblici		"	50.000.000
- Lavori di costruzione della linea elettrica di allacciamento della frazione Novus, in Comune di Quart		"	259.200
- Sussidio al Comune di St. Christophe per lavori di impianto della linea elettrica di allacciamento del nuovo edificio scolastico		"	100.000
- Spese per lavori di costruzione di linee elettriche di allacciamento di località isolate		"	15.000.000
- Lavori di costruzione di una cabina di trasformazione in frazione La Balme, del Comune di Pré St. Didier		"	309.000
- Sussidio al Comune di Chambave per costruzione linea di allacciamento della frazione Parleaz		"	73.748
	Totale	L.	1.179.382.925

ISTRUZIONE PUBBLICA

Le spese per l'istruzione pubblica, - trasferite a carico della Regione con D.L. 11-11-1946, n. 365 -, comprendono le spese per il personale amministrativo, insegnante, ispettivo e scolastico delle varie Scuole regionali di ogni ordine e grado, le spese per l'arredamento dell'Istituto tecnico regionale di Aosta, le spese per il funzionamento della Biblioteca regionale di Aosta, le spese per sussidi vari ai Patronati scolastici e agli Asili (Scuole materne), le spese per contributi alle Scuole sussidiate e per sussidi ai Comuni per arredamento di aule scolastiche, le spese per palestre ginniche, le spese per sussidi e borse di studio.

Le spese sostenute nell'esercizio 1953 per l'istruzione pubblica si possono così riassumere:

- Spese per il personale della Sovrintendenza regionale agli Studi		L.	8.127.125
- Spese per le Scuole medie (Scuola Media Inferiore - Istituto Magistrale - Liceo e Ginnasio Istituto Tecnico)		"	90.617.582
- Spese per le Scuole di Avviamento		"	37.498.351
- Spese per le Scuole elementari parificate		"	348.140.305
- Spese per attività ed iniziative culturali (Biblioteca, Bollettino scolastico, ecc.)		"	23.774.896
- Spese per sussidi e borse di studio		"	12.441.661
- Spese per la manutenzione e il riscaldamento delle palestre ginniche		"	627.862
- Sussidi ai Patronati scolastici		"	4.998.000
- Sussidi ai Comuni per arredamento aule scolastiche		"	1.064.975
	Totale	L.	527.290.757

ASSISTENZA E BENEFICENZA

Con decreto L.L. 7-9-1945, n. 545, sono stati trasferiti a carico della Regione i servizi e le spese ex provinciali per l'assistenza agli infermi di mente, per l'assistenza agli effetti di parkinsonismo encefalitico, per l'assistenza all'infanzia illegittima e per l'assistenza ai ciechi e ai sordomuti rieducabili.

Questa categoria di spese comprende, inoltre, le spese per la gestione dell'Istituto regionale di assistenza materna ed infantile di Aosta, le spese per il personale amministrativo della Federazione O.N.M.I. della Valle d'Aosta, le spese per sussidi e contributi straordinari ad Enti ed a privati per assistenza, le spese per finanziamento di colonie estive.

Per notizie statistiche e maggiori dati sulle spese in esame e sui ricoveri di assistiti si fa riferimento ai vari prospetti dimostrativi allegati al conto consuntivo.

Le spese per l'assistenza tendono costantemente ad aumentare, in conseguenza dell'aumento continuo delle rette nei vari ospedali ed Istituti di ricovero.

Nell'esercizio 1953 le spese per questa categoria sono ammontate a lire 147.655.550, così suddivise:

- Spese per il personale addetto ai servizi di assistenza e beneficenza		L.	4.163.286
- Spese per l'assistenza agli infermi di mente		"	50.407.996
- Spese per l'assistenza all'infanzia illegittima		"	9.016.973
- Spese per l'assistenza ai ciechi ed ai sordomuti rieducabili		"	3.151.449
- Spese per la gestione dell'Istituto regionale di assistenza materna ed infantile		"	34.340.719
- Spese per la Federazione O.N.M.I.		"	2.475.641
- Spese per il ricovero di minori in Istituti di educazione e di istruzione		"	7.384.445
- Contributi ad Enti, privati e a colonie estive		"	32.596.693
- Spese per contributi e sussidi assistenziali vari		"	4.118.348
	Totale	L.	147.655.550

AGRICOLTURA E FORESTE

L'Amministrazione regionale ha approvato, anche nel 1953, rilevanti spese per attività ed iniziative tendenti a migliorare, incrementare e proteggere la produzione agricola, i prodotti caseari, il patrimonio zootecnico ed il patrimonio forestale in Valle d'Aosta.

Sono state sostenute spese rilevanti per l'incremento e il miglioramento della produzione agricola, per l'esecuzione di importanti lavori di costruzione e di riparazione di canali di irrigazione.

Sono state erogate somme ingenti per la concessione di sussidi nelle spese di costruzione e di sistemazione di fabbricati rurali, di installazione di nuovi impianti di fertirrigazione e di irrigazione a pioggia, per l'acquisto di macchine e di attrezzi agricoli e per la costruzione, il miglioramento e lo arredamento delle latterie sociali.

Sono state, inoltre, finanziate spese per il funzionamento della Scuola di Agricoltura di Aosta, per corsi pratici di agricoltura (in tali corsi sono impartite nozioni tecnico-pratiche sulla coltivazione del terreno e delle piante, sull'impiego degli insetticidi, sui trattamenti alle piante da frutto e sull'allevamento del bestiame).

Ai fini della tutela, dell'incremento e del miglioramento del patrimonio zootecnico, sono state finanziate le spese per il funzionamento dei nuclei di selezione della razza bovina valdostana (pezzata rossa e nera), nonché le spese per la fornitura gratuita di vaccino antiaftoso, con adozione di provvedimenti intesi ad intensificare e a controllare la vaccinazione antiaftosa (resa obbligatoria) del bestiame.

Per la difesa del patrimonio forestale locale, sono stati trattenuti in servizio, anche per l'anno 1953, i custodi forestali a suo tempo assunti in servizio allo scopo di aumentare la sorveglianza e la repressione contro i tagli abusivi di piante nei boschi.

Sono stati eseguiti importanti lavori di rimboschimenti in varie zone particolarmente disboscate; per tali lavori si è già potuto usufruire di un gran numero di piantine prodotte dai vivai forestali regionali.

Le spese di questa categoria possono essere così riassunte:

- Spese per il personale addetto ai servizi dell'Agricoltura		L.	8.564.504
- Spese per stipendio ed indennità al Veterinario regionale		"	1.651.383
- Spese per la vaccinazione antiaftosa obbligatoria del bestiame		"	14.798.087
- Spese per attività zootecniche ed agricole		"	3.864.035
- Spese per il personale addetto al servizio forestale		"	50.296.981
- Spese per impianto e manutenzione di vivai forestali		"	11.584.850
- Spese per lavori di rimboschimento in località Cleyvez de Camagne, in Comune di Emarèse		"	1.049.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Sur Joux, in Comune di St. Vincent		"	1.307.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Envers de Gettaz, in Comune di Montjovet		"	1.599.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Dialley, in Comune di Challant St. Anselme		"	1.777.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Côte Longue, in Comune di Morgex		"	2.748.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Côtes de Bellun, in Comune di Sarre		"	3.635.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Bioula, in Comune di Fénis		"	1.330.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Bois Verogne, in Comune di St. Pierre		"	2.170.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Pereyaz, in Comune di Villeneuve		"	1.840.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Pezzi-Plane-Pian-Grettaz, in Comune di Ayas		"	2.545.000
- Spese per acquisto materiale vario per cantieri vari		"	74.431
- Spese per compartecipazione alle guardie forestali sui proventi per contravvenzioni forestali		"	17.044
- Spese per fitto, manutenzione e riscaldamento locali degli uffici dei Comandi forestali distaccati		"	144.647
- Spese per la gestione della Scuola di agricoltura di Aosta		"	11.960.289
- Spese per contributo all'Istituto Tecnico e Caseario per il Piemonte, di Torino		"	350.000
- Contributo all'Ente Parco Nazionale del Gran Paradiso		"	12.500.000
- Spese per i nuclei di selezione bovina		"	10.399.191
- Spese per lavori di rimboschimento in località Côtes de St. Christophe		"	2.800.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Côtes de Avise		"	1.043.840
- Spese per lavori di rimboschimento in località Zer de l'Ours, in Comune di Courmayeur		"	1.404.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Côte Longue, in Comune di Morgex		"	2.272.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Lunis, in Comune di Valsavaranche		"	1.115.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Bec de Nona, in Comune di Issogne		"	1.400.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Grand Bois e Couta, in Comune di Chamois		"	1.185.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Mont Ros, in Comune di Antey St. André		"	1.993.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Mont St. Gilles, in Comune di Verrès		"	1.501.200
- Spese per lavori di rimboschimento in località Envers d'Herin, in Comune di Champdepraz		"	1.278.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Pares Superiore, in Comune di La Magdeleine		"	877.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Vedun, in Comune di Avise		"	1.583.590
- Spese per lavori di rimboschimento in località Couta, in Comune di Châtillon		"	662.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Brengon, in Comune di Brusson		"	1.017.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Pra de Tarp, in Comune di Torgnon		"	1.106.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Lungo Dora, in Comune di Pollein		"	485.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Bouro, in Comune di Lillianes		"	1.059.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Entrebin, in Comune di Aosta		"	240.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Grand Bois, in Comune di Arvier		"	2.359.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Bois d'Envers, in Comune di La Thuile		"	1.103.800
- Spese per lavori di rimboschimento in località Trilles, in Comune di Bionaz		"	1.163.007
- Spese per lavori di rimboschimento in località Champillon, in Comune di Doues		"	1.412.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Dito Gargantua, in Comune di Gressan		"	400.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Moutin, in Comune di 0llomont		"	957.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Pereyaz, in Comune di Introd		"	760.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Epricanu, in Comune di Oyace		"	685.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Val Foron, in Comune di Valpelline		"	550.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località La Place e Cretallaz, in Comune di Ayrnavilles		"	490.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Vetan, in Comune di St. Pierre		"	1.250.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Blavesse, in Comune di St. Denis		"	645.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Cleyve de Lignan, in Comune di Nus		"	1.250.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Morge, in Comune di La Salle		"	1.250.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Plan d'Arnaz, in Comune di Arnaz		"	645.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Plan Layet, in Comune di Valtournanche		"	1.250.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Côte du Château, in Comune di Quart		"	2.120.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località torrente Chalamy, in Comune di Issogne
- Spese per lavori di rimboschimento in località Lavaria e Chuc, in Comune di St. Marcel		"	1.250.000
- Spese per lavori di rimboschimento in località Revers Pontaillon, in Comune di Pré St. Didier		"	700.000
- Spese per lavori di rimboschimento		"	8.691.000
- Spese per retribuzione a tecnici estranei alla Amministrazione per studi, consulenze, elaborazione progetti di bonifica e per elaborazione atti di costituzione di Consorzi locali		"	59.792
- Spese per la lotta contro i parassiti dell'Agricoltura		"	1.058.683
- Spese per impianti e manutenzione di campi sperimentali		"	125.372
- Sussidio al Consorzio irriguo Rû du Mont, in Comune di Doues, per costruzione canale		"	3.744.000
- Sussidio al Consorzio Canale Croux, di Introd, per spese costruzione vasca ad uso irriguo		"	50.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Canale Moula, di Valpelline, per lavori di sistemazione presa canale		"	406.800
- Sussidio al Comune di Châtillon per lavori di sistemazione canale irriguo Gagneurs		"	2.385.000
- Sussidio a Tillieurs Emilio, di St. Christophe, per lavori di costruzione vasca ad uso irriguo		"	180.000
- Sussidio a Denabian Attilio, di Verrayes, per lavori di costruzione opere di irrigazione		"	195.000


- Sussidio a Perruquet Silvio, di Antey, per lavori di costruzione vasca ad uso irriguo		"	65.000
- Spese per posa tubi cemento per attraversamento strada statale n. 26 con il canale di raccolta di acque del comprensorio di bonifica di Quart		"	164.295
- Concessione sussidi ed esecuzione di lavori vari		"	52.809.905
- Spese per costruzione casermetta forestale di Etroubles (2° finanziamento)		"	5.800.000
- Spese per lavori di costruzione casermetta forestale di Verrès (2° finanziamento)		"	3.500.000
- Spese per lavori di completamento casermetta forestale di Morgex		"	2.110.500
- Spese per lavori di costruzione casermetta forestale di Châtillon		"	17.000.000
- Sussidio al Consorzio irriguo Champlan, di Chambave, per impianto di fertirrigazione		"	3.982.200
- Sussidio al Consorzio irriguo Preille, di St. Pierre, per impianto di fertirrigazione		"	2.797.700
- Sussidio al Consorzio irriguo Cort, di Verrayes, per impianto di fertirrigazione		"	4.045.100
- Sussidio al Consorzio irriguo de Doire, in Comune di St. Pierre, per impianto di irrigazione a pioggia		"	1.078.000
- Sussidio a Pascal Albino, di Charvensod, per impianto di irrigazione a pioggia		"	190.800
- Sussidio al Consorzio irriguo Gnou, in Comune di Etroubles, per impianto di irrigazione a pioggia		"	3.687.600
- Sussidio al Consorzio irriguo Plaissant, in Comune di Nus, per impianto di fertirrigazione		"	1.177.800
- Sussidio al Consorzio irriguo Valbona-Borettaz, in Comune di Donnaz, per impianto di irrigazione a pioggia		"	14.484.600
- Sussidio al Consorzio irriguo Beaucuil, in Comune di Issogne, per impianto di irrigazione a pioggia		"	8.943.600
- Sussidio a Dujany Camillo, di Châtillon, per impianto di fertirrigazione		"	660.132
- Sussidio al Consorzio irriguo Ussel, di Châtillon, per impianto di fertirrigazione		"	564.900
- Sussidio a Meunier Anselmo e Pietro, di Etroubles, per impianto di fertirrigazione		"	703.600
- Sussidio alla Prebenda parrocchiale di Avise per impianto di fertirrigazione		"	39.800
- Sussidio a Cuatto Pier Oreste, di Aosta, per impianto fertirrigazione		"	901.500
- Sussidio al Consorzio irriguo " Nozon ", in Comune di Torgnon, per impianto fertirrigazione		"	5.340.000
- Sussidio a Chantel Maria, di Aosta, per impianto fertirrigazione		"	363.600
- Sussidio al Consorzio irriguo "Pont Champagnolaz", di Arnaz, per impianto irrigazione a pioggia		"	13.000.000
- Sussidi vari		"	2.013.968
- Sussidio alla latteria turnaria della frazione Chatrian, in Comune di Torgnon, per costruzione fabbricato		"	755.500
- Sussidio alla latteria turnaria della frazione Clapey, in Comune di Donnaz, per costruzione fabbricato		"	674.975
- Sussidio alla latteria turnaria della frazione Barme, in Comune di Arnaz, per costruzione fabbricato		"	498.750
- Sussidio alla latteria turnaria della frazione Chiesa Nuova, in Comune di Pontey, per costruzione caseificio		"	36.790
- Sussidio alla latteria turnaria della frazione Ville sur Nus, in Comune di Quart, per costruzione caseificio		"	2.929.774
- Spese per la profilassi delle malattie infettive del bestiame		"	741.230
- Spese per corsi professionali di agricoltura		"	674.554
- Spese per l'arredamento della Scuola di agricoltura di Aosta		"	3.526.845
- Spese, sussidi e contributi vari per la difesa del patrimonio ittico e faunistico e relativi servizi		"	2.062.800
- Acquisto materiale di equipaggiamento e prima vestizione del personale forestale		"	469.415
- Spese per l'arredamento di uffici periferici del servizio forestale		"	162.000
- Spese per l'acquisto di macchine e di attrezzi agricoli per la Scuola di agricoltura di Aosta		"	2.318.318
- Spese per contributi e sussidi per acquisto di macchine agricole		"	9.000.000
- Spese per la costruzione di nuovi locali per la Scuola di Agricoltura di Aosta		"	10.000.000
- Spese per sussidi per costruzione e riparazione di fabbricati rurali		"	214.789.000
- Spese per progetti di lavori di sistemazione montana		"	622.668
- Spese per la partecipazione all'esposizione di agricoltura di Roma		"	10.814.273
- Contributo all'Istituto Zooprofilattico sperimentale per il Piemonte e la Liguria, di Torino		"	40.000
- Contributo al Centro Studi di genetica animale di Torino		"	75.000
- Spese per borse di studio a giovani valdostani che frequentano la Scuola di agricoltura di Aosta		"	1.912.500
- Spese per partecipazione a mostre e a fiere agricole		"	1.113.414
	Totale	L.	615.649.932

INDUSTRIA E COMMERCIO

Le spese di questa categoria si riferiscono alle iniziative, ai servizi ed alle attività dell'Assessorato Industria e Commercio riguardanti lo studio, il coordinamento e lo sviluppo delle attività economiche in Valle d'Aosta

Sono state approvate spese per la concessione di sussidi agli artigiani per l'acquisto di macchinari.

Particolare assistenza è stata rivolta a favore del piccolo artigianato valdostano mediante l'erogazione di premi e la concessione di sussidi straordinari al Comitato locale per l'artigianato della Valle di Aosta.

Sono stati accantonati fondi per la costruzione di magazzini generali in Aosta.

Particolare attività è stata espletata per il servizio dei contingentamenti delle merci e dei prodotti immessi al consumo locale in esenzione fiscale, ai sensi della legge 3-8-1949, n. 623. Trattasi di contingenti annui concessi in esenzione fiscale, in attesa dell'attuazione del regime di zona franca previsto dall'articolo 14 dello Statuto regionale.

Le spese per questa categoria ammontano a L. 104.815.782 e sono così suddivise:

- Spese per il personale dell'Assessorato Industria e Commercio		L.	9.065.620
- Spese per fitto locali (Ufficio autoveicoli)		"	206.000
- Spese per pubblicazioni varie		"	223.872
- Contributo al Consorzio per l'istruzione tecnica		"	400.000
- Contributi per il potenziamento delle attività economiche in Valle (sussidi agli artigiani per acquisto di macchinari)		"	50.000.000
- Spese per l'incremento dell'artigianato locale		"	2.190.224
- Spese per la partecipazione a mostre e fiere di carattere economico		"	565.416
- Spese per quota di associazione all'Unione Italiana delle Camere di Commercio		"	200.000
- Spese per sussidi vari a Società sportive e per manifestazioni		"	97.600
- Spese per la costruzione di magazzini generali		"	40.000.000
- Spese per corsi professionali		"	1.867.050
	Totale	L.	104.815.782

TURISMO

Oltre all'espletamento dei normali compiti di istituto, l'Ufficio regionale per il Turismo ha intensificato la propaganda e la pubblicità turistica, curando in modo particolare la stampa di opuscoli da distribuire al pubblico, alle agenzie turistiche e agli alberghi.

Sono stati concessi contributi alle Aziende comunali per il turismo e premi per l'abbellimento delle stazioni ferroviarie.

Sono stati stanziati fondi e sono stati concessi sussidi per la costruzione di nuovi alberghi, per lo ampliamento e il miglioramento dell'attuale attrezzatura alberghiera.

La Regione ha nuovamente sottoscritto nel 1953 capitale azionario di Società costituitesi per la costruzione e la gestione di impianti di seggiovie, allo scopo di incrementare l'attrezzatura e gli impianti di seggiovie di interesse turistico in Valle di Aosta.

Sono stati stanziati i fondi necessari per l'invio di giovani valdostani alla Scuola alberghiera di Losanna e i fondi per l'espletamento di un corso di guide e portatori alpini.

Le spese di questa categoria ammontano a L. 115.454.580, così costituite:

- Spese per il personale dell'Ufficio regionale del Turismo		L.	6.065.991
- Spese per acquisto di pubblicazioni e riviste		"	18.607
- Spese per la pubblicità turistica		"	12.356.858
- Spese per la propaganda turistica		"	13.888.231
- Spese per fitto locali		"	463.500
- Spese per la manutenzione di sentieri alpini e per piani regolatori per zone di particolare importanza turistica		"	130.020
- Spese per contributi ad Aziende comunali per il turismo e per sussidi di abbellimento di stazioni ferroviarie		"	6.851.495
- Contributi e sussidi a Società sportive e per manifestazioni turistiche e sportive		"	15.337.500
- Spese per invio di giovani valdostani a frequentare Scuole alberghiere		"	7.964.378
- Spese per svolgimento di corsi per guide e portatori alpini		"	378.000
- Spese per la concessione di sussidi per costruzione ed ampliamento di alberghi		"	50.000.000
- Sottoscrizione di capitale azionario di Società per l'impianto di seggiovie		"	2.000.000
	Totale	L.	115.454.580

MONUMENTI, ANTICHITÀ E BELLE ARTI

Le spese di questa categoria si riassumono nelle spese contenute per l'esecuzione di lavori necessari per la conservazione dei monumenti e del patrimonio archeologico in Valle d'Aosta.

Sono state erogate somme per la corresponsione di sussidi per la costruzione di balconi in legno e di tetti in ardesia, ai fini del miglioramento della edilizia locale e della tutela del paesaggio.

Sono stati, inoltre, stanziati fondi per l'esecuzione di lavori per la valorizzazione di zone archeologiche e per il risanamento di quartieri popolari.

Le spese di questa categoria ammontano a L. 125.398.150 e sono così suddivise:

- Spese per il personale della Sovrintendenza regionale ai monumenti, antichità e belle arti		L.	7.422.706
- Spese per lavori di manutenzione ai monumenti e per la esecuzione di opere di restauro		"	31.357.064
- Spese per il Museo regionale		"	863.573
- Spese d'Ufficio varie per le Commissioni consultive		"	691.538
- Spese e contributi per la tutela dei paesaggio		"	1.761.019
- Spese per la tutela e la conservazione del patrimonio archivistico		"	648.662
- Spese per sussidi ai costruttori di tetti in ardesia e di balconi in legno		"	40.000.000
- Spese per la valorizzazione di zone archeologiche e per il risanamento di quartieri popolari in Aosta		"	42.653.588
	Totale	L.	125.398.150

SICUREZZA PUBBLICA

Le spese per la sicurezza pubblica ammontano a lire 788.978.

MOVIMENTI DI CAPITALI

I dati concernenti i movimenti di capitali, cioè la trasformazione del patrimonio e gli acquisti di beni si possono riassumere come segue:

- Quota di capitale dell'annualità 1953 per l'ammortamento del mutuo di L. 60.000.000 contratto con la Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione di una casa popolare in regione St. Etienne, del Comune di Aosta		L.	561.792
- Accantonamento per sottoscrizione di azioni della Società per il traforo del Monte Bianco		"	50.000.000
- Acquisto di mq. 9052 di terreno sito in Comune di Morgex, per la costruzione di impianti ittiogenici		"	4.150.000
- Spese per atto di acquisto di terreno sito in Aosta, regione St. Martin de Corléans, proprietà De Momi		"	86.590
- Acquisto dalla Ditta Birra Aosta di appezzamento di terreno di mq. 5416, sito in Aosta		"	31.000.000
- Acquisto dai Sigg. Bionaz Perfetto e Gandini Enrichetta di un appezzamento di terreno con annesso fabbricato rurale sito in Aosta		"	24.400.000
- Stanziamento di fondi per maggiore spesa per lavori di costruzione di un fabbricato di n. 26 alloggi per dipendenti dell'Amministrazione regionale		"	3.000.000
	Totale	L.	113.198.382

PARTITE DI GIRO E CONTABILITÀ SPECIALI

Nulla di particolare da osservare per questa categoria di spese, che trovano esatto riscontro con le corrispondenti voci della parte entrata.

RENDICONTO FINANZIARIO

L'esercizio 1953 chiude con le seguenti risultanze riassuntive finali:

- Deficit di Cassa alla chiusura dell'esercizio 1952				L.	209.354.092
- Riscossioni effettuate nell'esercizio	in conto competenze	L.	3.126.656.520
- Riscossioni effettuate nell'esercizio	in conto residui	"	581.481.416	"	4.190.317.794
				L.	3.980.963.702
- Pagamenti effettuati nell'esercizio	in conto competenze	L.	3.126.656.520
	in conto residui	"	1.323.959.610	L.	4.455.616.130
- Deficit di Cassa alla chiusura dell'esercizio 1953				L.	474.652.428
- Ammontare dei residui attivi				"	4.325.265.837
				L.	3.850.613.409
- Ammontare dei residui passivi				"	4.049.548.606
- Disavanzo finanziario alla chiusura dell'esercizio 1953				L.	198.935.197
- Avanzo degli esercizi 1952 e retro				"	278.221.992
- Disavanzo dell'esercizio 1953				L.	477.157.189

Il disavanzo di gestione dell'esercizio 1953, ammontante a lire 477.157.189, è dovuto essenzialmente al peggioramento della gestione dei fondi di competenza, mentre un sensibile miglioramento si è avuto nella gestione dei residui:

- Peggioramento sulla gestione dei fondi di competenza	L.	634.067.118
- Miglioramento nella gestione dei residui	"	156.909.923
Disavanzo dell'esercizio 1953	L.	477.157.189

I Residui Passivi, iscritti in L. 2.948.566.288, furono riaccertati in L. 2.904.294.879, in cui Lire 1.328.959.610 pagate e L. 1.575.335.269 da pagare, con una differenza in meno di L. 44.271.409, risultante dai seguenti dati:

- Residuo n. 3 - Fondo per sgombro e arginatura frane e valanghe		L.	573.472
- Residuo n. 4 - Manutenzione ordinaria di strade comunali		"	4.512
- Residuo n. 7 - Spese per il Bollettino scolastico		"	500.000
- Residuo n. 10 - Spese per il funzionamento delle Scuole e dei Corsi per adulti		"	115.000
- Residuo n. 14- Spese per la vaccinazione antiaftosa obbligatoria del bestiame		"	80.499
- Residuo n. 16 - Spese e contributi per il rimboschimento		"	453.626
- Residuo n. 18 - Spese per iniziative zootecniche		"	107.600
- Residuo n. 19 - Spese per la tutela del paesaggio		"	15.354
- Residuo n. 23 - Opere di manutenzione straordinaria a stabili di proprietà		"	375.882
- Residuo n. 27 - Acquisto di macchine e di attrezzi stradali		"	100.000
- Residuo n. 28 - Opere di sistemazione straordinaria su strade regionali		"	3.967.730
- Residuo n. 31 - Spese per l'esecuzione di opere di pubblica utilità		"	21.339.473
- Residuo n. 32 - Lavori di sistemazione e manutenzione straordinaria su strade consorziali e comunali		"	319.282
- Residuo n. 34 - Lavori di sistemazione e manutenzione straordinaria delle strade Verrès - Champoluc; Châtillon - Valtournanche; Courmayeur - Cogne ed altre		"	6.925.256
- Residuo n. 35 - Spese per attività culturali		"	594.487
- Residuo n. 36 - Spese per costituzione di biblioteche didattiche		"	82.333
- Residuo n. 37 - Premi di indole straordinaria agli insegnanti delle scuole elementari		"	100.000
- Residuo n. 39 - Spese per il rimboschimento		"	547.900
- Residuo n. 40 - Spese per costruzione e riparazione canali di irrigazione		"	1.643.227
- Residuo n. 41 - Spese per costruzione casermette forestali		"	326.365
- Residuo n. 44 - Sussidi e contributi per costruzione impianti di fertirrigazione		"	1.341.071
- Residuo n. 45 - Contributi per costruzione ed attrezzatura di latterie		"	74.530
- Residuo n. 47 - Spese per l'arredamento della Scuola regionale di Agricoltura di Aosta		"	7.996
- Residuo n. 48 - Acquisto di materiale di equipaggiamento e di prima vestizione del personale forestale		"	920.000
- Residuo n. 51 - Acquisto di macchine e di attrezzi agricoli per la Scuola di Agricoltura di Aosta		"	799.565
- Residuo n. 55 - Spese per l'incremento dell'Agricoltura		"	483.760
- Residuo n. 56 - Contributi per costruzione di fabbricazioni rurali		"	338.005
- Residuo n. 60 - Spese per l'esecuzione di lavori straordinari per l'archeologia locale		"	4.567
- Residuo n. 67 - Contributi ordinari ad Enti locali per l'esecuzione di lavori pubblici		"	847.454
- Residuo n. 74 - Spese per iniziative di incremento dell'artigianato locale		"	11.773
- Residuo n. 75 - Spese per iniziative turistiche e per contributi ai Comitati locali per l'incremento turistico		"	289.831
- Residuo n. 76 - Sovvenzioni ai Comuni per impianto di nuove linee elettriche di allacciamento		"	556.424
- Residuo n. 77 - Contributi straordinari di studio ad alunni bisognosi		"	92.000
- Residuo n. 78 - Premi per concorsi libri di testo		"	331.511
- Residuo n. 90 - Pagamenti per partite di giro		"	924
	Totale	L.	44.271.409

I residui attivi, iscritti in L. 3.436.142.372, furono riaccertati per L. 3.548.780.892, di cui Lire 581.481.416 riscosse e L. 2.967.299.476 da riscuotere, con una differenza in più di L. 112.638.520, risultante dai seguenti dati:

Variazioni migliorative
- Residuo n. 4 - Provento 9/10 dei canoni erariali per concessioni idroelettriche	L.	112.640.765
- Residuo n. 9 - Addizionale provinciale all'imposta I.C.A.P.	"	5
Totale variazioni migliorative	L.	112.640.770
Variazioni peggiorative
- Residuo n. 28 - Gestione servizio assistenza illegittimi	L.	2.250
Variazione migliorativa risultante	L.	112.638.520

RIASSUNTO DELLE VARIAZIONI RISCONTRATE NELLA GESTIONE DEI RESIDUI

Residui Attivi	Iscritti			L.3.436.142.372
Residui Attivi	Riaccertati	Riscossi Da riscuotere	L. 581.481.416 L. 2.967.299.476 Miglioramento	L. 3.548.780.892 L. 112.638.520
				L. 2.948.566.288
Residui	Iscritti
Passivi	Riaccertati	Pagati	L. 1.328.959.610
		Da pagare	L. 1.575.335.269	L. 2.904.294.879
			Miglioramento	L. 44.271.409
Miglioramento della gestione residui (L. 112.638.520 + L. 44.271.409)				L. 156.909.929

DELLA GESTIONE DI COMPETENZA

Il peggioramento della gestione di competenza risulta dai dati seguenti:
- Eccedenza di maggiori su minori entrate	+ L. 395.302.739
- Eccedenza di maggiori su minori spese	- " 1.029.369.857
- Peggioramento della gestione di competenza	- L. 634.067.118

Le somme soprariportate sono comprensive della gestione delle contabilità speciali e delle partite di giro.

Omettendo le variazioni riscontrate nelle partite di giro e nelle contabilità speciali, che non si ripercuotono sulle risultanze finali del Conto consuntivo e limitando, quindi, l'analisi alla sola parte effettiva del conto, si hanno i seguenti dati:

- Maggiori entrate effettive		+ L. 58.220.669
- Minori entrate effettive		- " 805.080.848
- Minori entrate per movimenti di capitali		-" 400.000.000
	Differenza in meno	L. 1.146.860.179
- Minori spese effettive	+ L. 49.591.442
- Minori spese per movimento di capitali	" 463.201.619	+ L. 512.793.061
	Peggioramento come sopra	- L. 634.067.118

RIASSUNTO

DELLE VARIAZIONI RISCONTRATE NELLA GESTIONE DEI FONDI DI COMPETENZA

Entrate	Previste				L. 4.571.500.000
Entrate	Accertate	Riscosse		L. 3.608.836.378
		Da riscuotere		" 1.357.966.361	" 4.966.802.739
					+ L. 395.308.739
Uscite	Previste			L. 4.571.500.000
Uscite	Accertate	Pagate	L. 3.126.656.520
		Da pagare	" 2.474.213.337	" 5.600.869.857
					- L. 1.029.369.857
Peggioramento della gestione di competenza					- L. 634.067.118

RENDICONTO PATRIMONIALE

Le variazioni verificatesi nella situazione patrimoniale, nei confronti delle risultanze del Conto consuntivo dell'esercizio 1952, si riassumono nei seguenti dati:

Variazioni migliorative:

- Acquisto di mq. 9052 di terreno sito in Comune di Morgex, per costruzione impianti ittiogenici	L.	4.150.000
- Acquisto di mq. 5416 di terreno sito in Aosta, già di proprietà della Ditta Birra Aosta	"	31.000.000
- Acquisto di appezzamento di terreno e annesso fabbricato rurale, sito in Aosta - regione Mont Fleury -, già di proprietà di Bionaz Perfetto	"	24.400.000
- Costruzione di fabbricato sito in Comune di Morgex, adibito a Casermetta forestale	"	15.250.000
- Costruzione di parte di fabbricato sito in Aosta, Via Festaz, adibito a sede di Uffici regionali e ad alloggi impiegati	"	62.274.430
- Costruzione di fabbricato in Aosta, - Viale Conte Crotti - adibito ad alloggi	"	70.913.912
- Acquisto di fabbricato sito in Aosta, Via Plouves, già di proprietà di Delleani Cesare e Chantel Emilio	"	4.075.000
- Acquisto di fabbricato sito in Aosta, Via Plouves, già di proprietà di Perlasco Filomena	"	2.700.000
- Acquisto di fabbricato sito in Aosta, Via de Sales (distrutto da incendio e da demolire)	"	20.450.000
- Acquisto di fabbricati siti in Aosta, Via Baillage, già di proprietà di Terrone-Bianchi Fernanda	"	7.600.000
- Acquisto di mobili per gli uffici regionali	"	9.183.412
- Acquisto di mobili e di arredi per il Laboratorio regionale di Igiene e Profilassi	"	118.350
- Acquisto di mobili e di arredi per l'Istituto regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta	"	2.119.326
- Acquisto di mobili e di arredi per la Scuola di agricoltura di Aosta	"	5.418.400
- Maggior consistenza dei residui attivi alla chiusura dell'esercizio 1953	"	889.123.465
- Quota capitale dell'annualità di ammortamento del mutuo di L. 60.000.000 contratto con la Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione di una casa popolare in regione St. Etienne, in Comune di Aosta	"	561.792
Totale variazioni migliorative	L	1.149.338.087

Variazioni peggiorative:

- Cancellazione valore del terreno sul quale è stata costruita la Casermetta forestale di Morgex (valore conglobato con il fabbricato)	L.	2.550.000
- Mobili già in carico presso gli Uffici regionali e dichiarati fuori uso o alienati	"	1.385.345
- Mobili ed arredi già in carico presso l'Istituto regionale di Assistenza Materna ed Infantile dichiarati fuori uso	"	130.000
- Assunzione di mutuo con la Cassa Depositi e Prestiti per la costruzione di una casa popolare in regione St. Etienne di Aosta	"	60.000.000
- Minor consistenza delle giacenze di Cassa alla chiusura dell'esercizio 1953, in confronto alla chiusura dell'esercizio 1952	"	265.298.336
- Maggior consistenza dei residui passivi alla chiusura dell'esercizio 1953	"	1.100.982.318
Totale variazioni peggiorative	- L.	1.430.345.999
Peggioramento patrimoniale	- L.	281.007.912

La situazione patrimoniale, illustrata nell'apposito allegato al Conto consuntivo 1953, può riassumersi nelle seguenti risultanze finali:

ATTIVO

- Beni immobili (valore d'inventario)	L. 527.742.342
- Beni mobili (valore d'inventario)	" 120.705.532
- Crediti diversi (titoli 4- Residui attivi)	" 4.512.794.637	L. 5.161.242.511

PASSIVO

- Mutui passivi	L. 59.438.208
- Debiti diversi (deficit di cassa+Residui passivi)	L. 4.524.201.034	L. 4.583.639.242
Attivo netto patrimoniale		+ L. 577.603.269

DIMOSTRAZIONE DELL'ATTIVO NETTO PATRIMONIALE

- Attivo netto patrimoniale risultante alla chiusura dell'esercizio 1952	L.	858.611.181
- Variazioni migliorative nell'esercizio 1953	"	1.149.338.087
- Variazioni peggiorative nell'esercizio 1953	L.	2.007.949.268
- Attivo netto patrimoniale come sopra	"	1.430.345.999
	+ L.	577.603.269

---

RELAZIONE DEI REVISORI AL CONTO CONSUNTIVO DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO 1953

I sottoscritti: Sig. Page Elia, Sig. Manganoni Claudio, Dr. Cesare Dujany, in esecuzione del mandato ricevuto dal Consiglio regionale con deliberazione n. 36 in data 7 aprile 1955;

Vista la relazione della Divisione Finanze illustrante sia il rendiconto finanziario che quello patrimoniale dell'esercizio 1953 della Amministrazione regionale Valle d'Aosta;

Esaminati gli atti e documenti presentati a corredo del conto consuntivo dell'esercizio 1953 redatto, per quanto si riferisce agli incassi e pagamenti, dalla Cassa di Risparmio di Torino - Tesoriere dell'Ente -, e, per quanto si riferisce alla iscrizione dei residui attivi e passivi, dalla Divisione Finanze dell'Amministrazione regionale, e riscontratane la regolarità;

Considerato che per la compilazione del Conto consuntivo per l'esercizio 1953 è stato seguito lo stesso sistema di classificazione adottato per il bilancio di previsione;

Considerato, inoltre, che le riscossioni corrispondono all'ammontare degli ordini di incasso e che i pagamenti corrispondono all'ammontare dei mandati emessi;

Constatato che i mandati di pagamento sono regolarmente documentati anche per quanto si riferisce alle spese economali e alle spese per pagamenti indiretti effettuati tramite l'Economo regionale;

Preso atto che l'annoso problema dell'ordinamento finanziario della Regione e della ripartizione delle entrate erariali fra lo Stato e la Regione è stato concluso con l'emanazione della legge 29 novembre 1955, n. 1179 pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale n. 286 in data 13 dicembre 1955;

Riconosciuta, infine, la necessità di addivenire, quanto prima, all'introito delle somme dovute dallo Stato a' sensi della sopracitata legge n. 1179, per riparto entrate erariali, in modo da consentire la integrale restituzione al Cassiere regionale delle anticipazioni di Cassa e di non gravare più il bilancio regionale di somme rilevanti per interessi passivi;

PROPONGONO

l'approvazione del Conto Consuntivo dell'Esercizio finanziario 1953, con le seguenti risultanze finali:

- Deficit di Cassa alla chiusura dell'esercizio 1952			L.	209.354.092
- Riscossioni effettuate nell'esercizio	in conto compet. in conto residui.	L. 3.608.836.378 " 581.481.416	"	4.190.317.794
			L.	3.980.963.702
- Pagamenti effettuati nell'esercizio	in conto compet. in conto residui	L. 3.126.656.520 " 1.328.959.610	"	4.455.616.130
- Deficit di Cassa alla chiusura dell'esercizio 1953			L.	474.652.428
- Ammontare dei Residui attivi			"	4.325.265.837
			L.	3.850.613.409
- Ammontare dei residui passivi			"	4.049.548.606
- Disavanzo finanziario alla chiusura dell'esercizio 1953			L.	198.935.197
- Avanzo degli esercizi 1952 e retro			"	278.221.992
- Disavanzo dell'esercizio 1953			L.	477.157.189

Aosta, lì 1° febbraio 1956.

I REVISORI

F.ti: Elia Page

Manganoni Claudio

Dujany Cesare

---

Vista la relazione al conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1953;

Visto il prospetto riassuntivo delle entrate e delle spese del conto stesso nonché la relazione dei revisori;

Si propone che il Consiglio regionale

Deliberi

1°) di approvare il conto consuntivo della Regione per l'esercizio 1953 nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

	Entrate riscosse	da riscuotere	Totale
Gestione residui attivi 1952 e retro	581.481.416	2.967.299.476	3.548.780.892
Entrate ordinarie
Avanzo amministrazione esercizi precedenti	-	-	-
rendite patrimoniali	34.197.556	242.906.405	277.103.961
proventi diversi	43.874.582	5.452.934	49.327.518
diritti e imposte	172.592.139	5.469.335	178.061.474
provento riparto entrate erariali	-	999.948.028	999.948.028
	250.664.277	1.253.776.702	1.504.440.979
Entrate straordinarie
Proventi degli stabilimenti speciali di St. Vincent	1.154.376.244	-	1.154.376.244
entrate diverse	33.261.580	561.018	33.822.598
	1.187.637.824	561.018	1.188.198.842
Movimento di capitali accensione di mutuo	35.822.000	24.178.000	60.000.000
partite di giro e contabilità speciali	2.134.712.277	79.450.641	2.214.162.918
Totale generale entrate	4.190.317.794	4.325.265.837	8.515.583.631
	Spese pagate	da pagare	Totale
Gestione residui passivi 1952 e retro	1.328.959.610	1.575.335.269	2.904.294.879
Spese obbligatorie ordinarie
Oneri patrimoniali	62.112.853	-	62.112.853
Spese generali	203.268.670	5.200.000	208.468.670
Sanità ed Igiene	45.273.114	-	45.273.114
Lavori Pubblici	152.659.622	285.459.203	438.118.825
Istruzione Pubblica	475.612.845	4.160.000	479.772.845
Assistenza e Beneficenza	65.745.864	36.407.448	102.153.312
Agricoltura	136.010.684	9.966.209	145.976.893
Industria e Commercio	9.695.492	-	9.695.492
Turismo e Antichità	44.565.369	2.590.400	47.155.769
Sicurezza Pubblica	388.978	400.000	788.978
	1.195.333.491	344.183.260	1.539.516.751
Spese obbligatorie straordinarie
Oneri patrimoniali	12.931.842	350.000	13.281.842
Spese generali	11.462.095	678.265	12.140.360
Sanità ed Igiene	18.905.714	-	18.905.714
Lavori Pubblici	144.845.733	478.742.419	623.588.152
Istruzione pubblica	27.333.662	1.668.297	29.001.959
Assistenza e Beneficenza	1.402.752	-	1.402.752
Agricoltura	180.823.101	285.709.024	466.532.125
Industria e Commercio	697.600	89.800.000	90.497.600
Turismo e Antichità	102.282.984	8.882.604	111.165.588
Sicurezza Pubblica	-	-	-
	500.685.483	865.830.609	1.366.516.092
Spese facoltative ordinarie
Spese generali	73.207	68.500.000	68.573.207
Sanità ed Igiene	781.782	-	781.782
Lavori Pubblici	38.506.704	63.427.296	101.934.000
Istruzione Pubblica	5.459.153	255.000	5.714.153
Assistenza e Beneficenza	39.631.138	350.000	39.981.138
Agricoltura	1.090.000	937.500	2.027.500
Industria e Commercio	2.755.640	-	2.755.640
Turismo e Antichità	20.688.995	1.500.000	22.188.995
	108.986.619	134.969.796	243.956.415
Spese facoltative straordinarie
Spese generali	25.404.361	-	25.404.361
Sanità ed Igiene	-	2.130.000	2.130.000
Lavori Pubblici	2.391.038	13.350.910	15.741.948
Istruzione Pubblica	11.521.800	1.280.000	12.801.800
Assistenza e Beneficenza	4.018.348	100.000	4.118.348
Agricoltura	1.113.414	-	1.113.414
Industria e Commercio	1.417.050	450.000	1.867.050
Turismo e Antichità	53.656.488	6.685.890	60.342.378
	99.522.499	23.996.800	123.519.299
Movimenti di capitali
Estinzione di debiti	561.792	-	561.792
Acquisto di beni	57.910.070	54.726.520	112.636.590
	58.471.862	54.726.520	113.198.382
Partite di giro e contabilità speciali	1.163.656.566	1.050.506.352	2.214.162.918
Totale spese di competenza	3.126.656.520	2.474.213.337	5.600.869.857
Totale spese in conto residui	1.328.959.610	1.575.335.269	2.904.294.879
Totali spese	4.455.616.130	4.049.548.606	8.505.164.736
	Disavanzo finanziario
Totale entrate accertate			L. 4.966.802.739
Totale uscite accertate			L. 5.600.869.857
			" 634.067.118
Miglioramento gestione residui			L. 156.909.929
	Disavanzo finanziario		L. 477.157.189

2°) di approvare la situazione patrimoniale al 31 dicembre 1953 illustrata nell'allegato al conto consuntivo 1953 e riassunta nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

ATTIVO
- Beni immobili	L. 527.742.342
- Beni mobili	L. 120.705.532
- Crediti diversi (Residui attivi+titoli)	L. 4.512.794.637	5.161.242.511
PASSIVO
- Mutui passivi	L. 59.438.208
- Debiti diversi (deficit di Cassa+residui passivi)	L. 4.524.201.034	4.583.639.242
Attivo netto patrimoniale		L. 577.603.269

---

Su richiesta del Consigliere SAVIOZ, l'Assessore BIONAZ fornisce chiarimenti circa il disavanzo finanziario di Lire 477.157.189.

Il Presidente, PAREYSON, constatato che nessun altro Consigliere ha osservazioni da formulare in merito all'argomento in esame, dichiara di porre ai voti la proposta di approvazione del Conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1953.

Il Consigliere SAVIOZ dichiara che i Consiglieri della sinistra si astengono dalla votazione.

Le Conseiller Madame PERRUCHON Veuve CHANOUX déclare de s'abstenir aussi de la votation.

L'Assessore BIONAZ osserva che, avendo il Collegio dei Revisori, del quale fa pure parte un rappresentante della minoranza, approvato il Conto consuntivo, non vi è ragione alcuna che giustifichi l'astensione dei Consiglieri della minoranza.

Segue breve discussione, alla quale prendono parte gli Assessori BIONAZ e BERTHET ed i Consiglieri MANGANONI e PETIGAT.

Il Presidente, PAREYSON, pone ai voti, per alzata di mano, l'approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1953.

IL CONSIGLIO

con voti favorevoli ventidue; Consiglieri presenti: trenta; Consiglieri astenutisi dalla votazione otto (Barmasse, Barone, Chabod Augusto, Manganoni, Nicco Anselmo, Nicco Giulio, Perruchon Maria Celeste ved. Chanoux, Savioz);

Delibera

1°) di approvare il conto consuntivo della Regione per l'esercizio 1953 nelle singole risultanze parziali e nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

	Entrate
	riscosse	da riscuotere	Totale
Gestione residui attivi 1952 e retro	581.481.416	2.967.299.476	3.548.780.892
Entrate ordinarie
Avanzo amministrazione esercizi precedenti	-	-	-
rendite patrimoniali	34.197.556	242.906.405	277.103.961
proventi diversi	43.874.582	5.452.934	49.327.516
diritti e imposte	172.592.139	5.469.335	178.061.474
proventi riparto entrate erariali	-	999.948.028	999.948.028
	250.664.277	1.253.776.702	1.504.440.979
Entrate straordinarie
Proventi degli stabilimenti speciali di St. Vincent	1.154.376.244	-	1.154.376.244
entrate diverse	33.261.580	561.018	33.822.598
	1.187.637.824	561.018	1.188.198.842
Movimento di capitali accensione di mutuo	35.822.000	24.178.000	60.000.000
partite di giro e contabilità speciali	2.134.712.277	79.450.641	2.214.162.918
Totale generale entrate	4.190.317.794	4.325.265.837	8.515.583.631
	Spese
	pagate	da pagare	Totale
Gestione residui passivi 1952 e retro	1.328.959.610	1.575.335.269	2.904.294.879
Spese obbligatorie ordinarie
Oneri patrimoniali	62.112.853	-	62.112.853
Spese generali	203.268.670	5.200.000	208.468.670
Sanità ed Igiene	45.273.114	-	45.273.114
Lavori Pubblici	152.659.622	285.459.203	438.118.825
Istruzione Pubblica	475.612.845	4.160.000	479.772.845
Assistenza e Beneficenza	65.745.864	36.407.448	102.153.312
Agricoltura	136.010.684	9.966.209	145.976.893
Industria e Commercio	9.695.492	-	9.695.492
Turismo e Antichità	44.565.369	2.590.400	47.155.769
Sicurezza Pubblica	388.978	400.000	788.978
	1.195.333.491	344.183.260	1.539.516.751
Spese obbligatorie straordinarie
Oneri patrimoniali	12.931.842	350.000	13.281.842
Spese generali	11.462.095	678.265	12.140.360
Sanità ed Igiene	18.905.714	-	18.905.714
Lavori Pubblici	144.845.733	478.742.419	623.588.152
Istruzione Pubblica	27.333.662	1.668.297	29.001.959
Assistenza e Beneficenza	1.402.752	-	1.402.752
Agricoltura	180.823.101	285.709.024	466.532.125
Industria e Commercio	697.600	89.800.000	90.497.600
Turismo e Antichità	102.282.984	8.882.604	111.165.588
Sicurezza Pubblica	-	-	-
	500.685.483	865.830.609	1.366.516.092
Spese facoltative ordinarie
Spese generali	73.207	68.500.000	68.573.207
Sanità ed Igiene	781.782	-	781.782
Lavori Pubblici	38.506.704	63.427.296	101.934.000
Istruzione Pubblica	5.459.153	255.000	5.714.153
Assistenza e Beneficenza	39.631.138	350.000	39.981.138
Agricoltura	1.090.000	937.500	2.027.500
Industria e Commercio	2.755.640	-	2.755.640
Turismo e Antichità	20.688.995	1.500.000	22.188.995
	108.986.619	134.969.796	243.956.415
Spese facoltative straordinarie
Spese generali	25.404.361	-	25.404.361
Sanità ed Igiene	-	2.130.000	2.130.000
Lavori Pubblici	2.391.038	13.350.910	15.741.948
Istruzione Pubblica	11.521.800	1.280.000	12.801.800
Assistenza e Beneficenza	4.018.348	100.000	4.118.348
Agricoltura	1.113.414	-	1.113.414
Industria e Commercio	1.417.050	450.000	1.867.050
Turismo e Antichità	53.656.488	6.685.890	60.342.378
	99.522.499	23.996.800	123.519.299
Movimenti di capitali
Estinzione di debiti	561.792	-	561.792
Acquisto di beni	57.910.070	54.726.520	112.636.590
	58.471.862	54.726.520	113.198.382
Partite di giro e contabilità speciali	1.163.656.566	1.050.506.352	2.214.162.918
Totale spese di competenza	3.126.656.520	2.474.213.337	5.600.869.857
Totale spese in conto residui	1.328.959.610	1.575.335.269	2.904.294.879
Totali spese	4.455.616.130	4.049.548.606	8.505.164.736


	Disavanzo finanziario
Totale entrate accertate			L. 4.966.802.739
Totale uscite accertate			L. 5.600.869.857
			L. 634.067.118
Miglioramento gestione residui			L. 156.909.929
	Disavanzo finanziario		L. 477.157.189

2°) di approvare la situazione patrimoniale al 31 dicembre 1953 illustrata nell'allegato al conto consuntivo 1953 e riassunta nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

ATTIVO
- Beni immobili	L. 527.742.342
- Beni mobili	L. 120.705.532
- Crediti diversi (Residui attivi+ titoli)	L. 4.512.794.637	5.161.242.511
PASSIVO
- Mutui passivi	L. 59.438.208
- Debiti diversi (deficit di cassa+ residui passivi)	L. 4.524.201.034	4.583.639.242
	Attivo netto patrimoniale	L. 577.603.269

______