Objet du Conseil n. 117 du 10 septembre 1954 - Verbale

OGGETTO N. 117/54 - SISTEMAZIONE FRA IL PERSONALE DELL'AMMINISTRAZIONE REGIONALE DI TRE FUNZIONARI DI RUOLO EX PROVINCIALI ASSORBITI DALLA REGIONE CON DELIBERAZIONE CONSILIARE 6 OTTOBRE 1953, N. 75 - DELEGA ALLA GIUNTA.

Si dà atto che la trattazione del presente oggetto ha luogo in seduta segreta.

---

Il Presidente, Sig. BREAN Giuseppe, dichiara aperta la discussione sulla seguente relazione concernente la proposta di sistemazione fra il personale dell'Amministrazione regionale di tre funzionari di ruolo ex provinciali, assorbiti dalla Regione con deliberazione consiliare in data 6 ottobre 1953, n. 75, relazione che è stata trasmessa in copia ai Signori Consiglieri unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza delli 5 e 6 agosto 1954:

---

"A conclusione di lunghe trattative intercorse fra l'Amministrazione regionale della Valle d'Aosta e l'Amministrazione della Provincia di Torino per la ripartizione del personale dell'ex Provincia di Aosta, in relazione al D.L.L. 2-11-1945 n. 741, sono state assunte dai due Enti interessati le seguenti deliberazioni e definizioni dei rapporti fra i due per quanto concerne la ripartizione del personale predetto.

a) deliberazione del Consiglio provinciale di Torino in data 12-10-1953 approvata dalla Giunta provinciale Amministrativa di Torino in data 19 novembre 1953.

b) deliberazione del Consiglio regionale della Valle d'Aosta n. 75 in data 6-10-1953 vistata dalla Commissione di Coordinamento il 16-11-1953.

Con la predetta deliberazione 6-10-1953 il Consiglio regionale stabiliva quanto appresso:

1°) la Regione Valle d'Aosta accetta il versamento, da parte della Provincia di Torino, della somma di Lire 7.500.000 (sette milioni cinquecentomila) a tacitazione completa e definitiva della richiesta della Regione della Valle d'Aosta di una ripartizione supplementare di personale appartenente all'ex provincia di Aosta e di concorso nelle spese per la dispensa e il collocamento a riposo del personale stesso, fermo restando che la Provincia di Torino non dovrà assumere altro personale dell'ex Provincia di Aosta oltre a quello sino ad ora assunto con deliberazioni 11 aprile 1948 e 18 ottobre 1946 della Deputazione Provinciale di Torino.

2°) Con la predetta liquidazione nessuna ulteriore richiesta sarà fatta dalla Regione della Valle d'Aosta alla Provincia di Torino per quanto previsto dai D.L.L. 7 settembre 1945, n. 545 e 2 novembre 1945, n. 741, relativi alla creazione della circoscrizione della Valle d'Aosta e alla ripartizione del patrimonio e del personale dell'ex Provincia di Aosta.

3°) Con richiamo alla deliberazione del Consiglio regionale n. 23 in data 23 febbraio 1950, sono assorbiti ed assunti definitivamente in servizio alle dipendenze dell'Amministrazione regionale della Valle d'Aosta, con effetti a decorrere dal 1° gennaio 1946 a' sensi del Decreto Legislativo Luogotenenziale 2 novembre 1945, n. 741, i seguenti dipendenti ex provinciali, con riserva di decidere, in successiva adunanza consiliare, in merito ai provvedimenti che la Giunta proporrà per la loro sistemazione definitiva ed il loro trattamento giuridico ed economico, che sarà stabilito tenendo conto dei diritti acquisiti dai dipendenti stessi alla data del 31 dicembre 1945, quale personale ex provinciale:

a) Sig. FERRARIS Enrico - Vice Segretario Generale - Capo Divisione Amministrativa dell'ex Amministrazione Provinciale di Aosta;

b) Ing. TURRINI Curzio - Ingegnere Capo dell'ex Amministrazione Provinciale di Aosta;

e) Dr. RAGAZZINI Antonio - Vice Ragioniere Capo dell'ex Amministrazione Provinciale di Aosta.

Dovendosi ora provvedere alla sistemazione dei predetti tre funzionari di ruolo ex provinciali, sia per quanto riguarda il trattamento giuridico ed economico che per quanto riguarda il loro inquadramento fra il personale regionale, si comunica che il Cav. Ferraris ed il Dr. Ragazzini hanno inoltrato le seguenti richieste:

1) il Cav. Ferraris Enrico - Vice Segretario Generale di ruolo dell'ex Amministrazione Provinciale di Aosta - richiede sistemazione e inquadramento presso l'Amministrazione regionale con effetti a decorrere dall'1-1-1946, con riconoscimento del grado e della qualifica acquisiti a tale data, con sistemazione in un posto di ruolo di tabella organica regionale o fuori tabella organica regionale "ad personam" e con il riconoscimento dell'anzianità agli effetti degli aumenti periodici.

2) Dr. Ragazzini Antonio - Vice Ragioniere Capo dell'ex Amministrazione Provinciale di Aosta - richiede sistemazione e inquadramento presso l'Amministrazione regionale con effetti a decorrere dall'1-1-1946, con riconoscimento del grado e della qualifica acquisiti a tale data, con sistemazione in un posto di ruolo di tabella organica regionale di Gruppo A - grado IV dell'organico regionale - o fuori tabella organica "ad personam" e con il riconoscimento dell'anzianità agli effetti degli aumenti periodici.

3) Per quanto riguarda l'Ing. Turrini Curzio, - Ingegnere Capo dell'ex Amministrazione provinciale di Aosta, il quale sino ad oggi ha disimpegnato le mansioni di Ingegnere Capo dell'Amministrazione - si propone la sua sistemazione e inquadramento presso l'Amministrazione regionale con effetti a decorrere dall'1-1-1946 con riconoscimento del grado e della qualifica acquisiti a tale data.

Con l'adozione dei provvedimenti per la sistemazione dei predetti tre funzionari ex provinciali il Consiglio regionale dovrebbe delegare alla Giunta l'approvazione dei conguagli di somme per la regolarizzazione del trattamento economico da adeguarsi a quello previsto per il personale regionale in servizio e per la liquidazione delle differenze di arretrati.

---

In merito alle predette proteste segue discussione, alla quale prendono parte il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI e i Consiglieri Signori BOTTEL, CHEILLON e PERRON.

Il Presidente della Giunta, Avv. CAVERI, su richiesta di chiarimenti fatta dal Consigliere Signor BOTTEL, riferisce in merito alla proposta concernente la sistemazione del funzionario ex provinciale Sig. Ferraris, precisando che il medesimo verrebbe equiparato all'Ingegnere Capo agli effetti del trattamento economico, mentre nell'organico dell'ex Amministrazione Provinciale aveva un trattamento economico di tabella inferiore a quello dell'Ingegnere Capo. Precisa, ancora, che il Sig. Ferraris richiede un trattamento economico corrispondente a quello di tabella del posto di Vice Segretario generale della Regione.

---

1°) Il Presidente, Sig. BREAN, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, sulla proposta di sistemazione fra il personale regionale dell'ex dipendente provinciale Signor Ferraris Enrico.

Procedutosi alla votazione a scrutinio segreto, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri BOTTEL, NICCO Anselmo e VUILLERMOZ;

IL CONSIGLIO

con voti favorevoli undici e voti contrari sette (Consiglieri presenti e votanti numero diciotto);

Delibera

di sistemare l'ex dipendente provinciale di ruolo Ferraris Enrico - già Vice Segretario generale di ruolo dell'ex Amministrazione Provinciale di Aosta - fra il personale dipendente dell'Amministrazione regionale ad un posto di ruolo fuori organico, "ad personam", di "Vice Segretario generale ex provinciale", con effetti a decorrere dal 1° gennaio 1946, con il riconoscimento del grado, della qualifica e dell'anzianità acquisiti a tale data anche agli effetti degli aumenti periodici di stipendio e con attribuzione di assegni annui corrispondenti a quelli previsti dalla tabella organica del personale regionale per il posto di Ingegnere Capo (equiparazione ai posti di Gruppo A, grado III dell'organico regionale).

---

2°) il Presidente, Sig. BREAN, invita il Consiglio regionale a votare, a scrutinio segreto, sulla proposta di sistemazione fra il personale regionale dell'ex dipendente provinciale Dott. Ragazzini Antonio.

Procedutosi alla votazione a scrutinio segreto, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori BOTTEL, NICCO Anselmo e VUILLERMOZ;

IL CONSIGLIO

con voti favorevoli quindici e voti contrari tre (Consiglieri presenti e votanti numero diciotto);

Delibera

di sistemare l'ex dipendente provinciale di ruolo Dott. Ragazzini Antonio - Vice Ragioniere Capo dell'ex Amministrazione provinciale di Aosta - fra il personale dipendente dell'Amministrazione regionale, al posto di ruolo fuori organico, "ad personam", di Vice Ragioniere Capo ex provinciale, con effetti a decorrere dal 1° gennaio 1946, con il riconoscimento del grado, della qualifica e dell'anzianità acquisiti a tale data, anche agli effetti degli aumenti periodici di stipendio e con attribuzione di assegni annui corrispondenti a quelli previsti dalla tabella organica del personale regionale e dall'art. 162 del nuovo regolamento organico (approvato con deliberazione consiliare n. 127, in data 9 novembre 1950) per il posto di Vice Ingegnere Capo (equiparazione ai posti di gruppo A - grado IV dell'organico regionale).

---

3°) Il Presidente, Sig. BREAN, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, sulla proposta di sistemazione fra il personale regionale dell'ex dipendente provinciale Ing. Turrini Curzio.

Procedutosi alla votazione a scrutinio segreto, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori BOTTEL, NICCO Anselmo e VUILLERMOZ;

IL CONSIGLIO

con voti favorevoli diciassette e voti contrari uno (Consiglieri presenti e votanti numero diciotto);

Delibera

di sistemare l'ex dipendente provinciale di ruolo Ing. Turrini Curzio - Ingegnere Capo dell'ex Amministrazione provinciale di Aosta - fra il personale dipendente dell'Amministrazione regionale al posto di ruolo di Ingegnere - Capo della Divisione Lavori Pubblici, con effetti a decorrere dal 1° gennaio 1946, con l'attribuzione degli assegni annui previsti per il predetto posto dalla tabella organica del personale regionale e con il riconoscimento dell'anzianità già acquisita al 31-12-1945 anche agli effetti degli aumenti periodici di stipendio.

---

4°) Su invito del Presidente, Sig. G. BREAN,

IL CONSIGLIO

ad unanimità di voti (Consiglieri presenti e favorevoli numero diciotto);

Delibera

di delegare alla Giunta regionale l'adozione di ogni successivo provvedimento deliberativo di esecuzione delle decisioni di cui ai precedenti numeri della presente deliberazione, per la regolarizzazione del trattamento economico dei predetti tre funzionari ex provinciali Signori FERRARIS Enrico, Ing. TURRINI Curzio e Dott. RAGAZZINI Antonio, per i conguagli di somme fra gli assegni dovuti e gli acconti di somme già corrisposti e per la liquidazione delle differenze di assegni spettanti per arretrati ai predetti tre funzionari.

---

Si dà atto che l'adunanza prosegue in seduta pubblica (ore 16,45) e che il Segretario Dr. Brunod, le stenografe ed il pubblico rientrano nell'aula.

______