Objet du Conseil n. 341 du 20 décembre 1972 - Verbale

OGGETTO N. 341/72 - Legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1972".

Il Vice Presidente SIGGIA dichiara aperta la discussione sul sotto riportato disegno di legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1972", disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 26 dicembre 1972 e giorni seguenti:

Il Ministero dell'Agricoltura e Foreste, con decreto 11765/1526 in data 29 marzo 1972, ha assegnato alla Regione la somma di Lire 17.000.000 per l'anno 1971, a valere sul limite di impegno previsto dall'articolo 2 del D.L. 5 luglio 1971 n. 432 convertito nella legge 4 agosto successivo n. 592, per la concessione del concorso statale nel pagamento degli interessi sui mutui di miglioramento fondiario previsti dall'articolo 16 della Legge 27 ottobre 1966 n. 910.

Si rende, quindi, necessaria l'iscrizione della citata somma nella parte Entrata (Cap. 116) e nella parte Spesa (Cap. 406) del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1972, mediante aumento degli stanziamenti di Lire 17.000.000.

Con la variazione al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1972 di cui alla legge regionale 15 novembre 1972 n. 38, è stata iscritta nei predetti capitoli di bilancio la stessa somma solamente per la competenza dell'anno 1972, ma omessa l'iscrizione della somma relativa all'anno finanziario 1971.

Premesso quanto sopra, la Giunta sottopone all'esame ed alla approvazione del Consiglio Regionale l'allegato disegno di legge regionale, concernente le menzionate variazioni al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1972.

(SEGUE: allegato disegno di legge) (...Omissis...)

Interviene l'Assessore alle finanze CHANTEL.

Il Vice Presidente Siggia, dopo aver constatato e comunicato che i quattro articoli del disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sotto riportato disegno di legge nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Chabod, Crétier e Pollicini, il Vice Presidente Siggia accerta e comunica i seguenti risultati della votazione.

- Consiglieri presenti e votanti: trenta;

- Voti favorevoli: ventotto;

- Voti contrari. due.

Il Vice Presidente SIGGIA, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sotto riportato disegno di legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1972".

(SEGUE: disegno di legge regionale n. 52)

---

Disegno di legge regionale n. 52.

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

Legge regionale........................ n. ............. PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ANNO FINANZIARIO 1972.

Il Consiglio Regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta Regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sotto indicati capitoli dello stato di previsione della ENTRATA (Allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l'anno finanziario 1972:

In aumento:

Art. 2

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sotto indicati capitoli dello stato di previsione della SPESA (Allegato B) del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1972:

In aumento:

Art. 3

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1972, sul capitolo 406 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 15 della legge regionale 29 aprile 1972 n. 2 e all'articolo 9 della legge regionale 15 novembre 1972 n. 38, è aumentato a Lire centoventisette milioni.

Art. 4

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

La presente legge sarà inserita nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma Valle d'Aosta.

Aosta, lì