Objet du Conseil n. 128 du 8 novembre 1948 - Verbale

OGGETTO N. 128/48 - IMPIEGATI SIGNORINA ADAM ROMILDA E DOTTOR ORESTE MARCOZ, GIA' DIPENDENTI DELLA EX-CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA ED AGRICOLTURA DI AOSTA - REVISIONE DEL PROVVEDIMENTO DI ASSUNZIONE E DI INQUADRAMENTO PRESSO L'AMMINISTRAZIONE REGIONALE - MODIFICA DEL POSTO DI SEGRETARIO ADDETTO AI SERVIZI EX-CAMERALI DELLA DIVISIONE INDUSTRIA E COMMERCIO (Oggetto trattato in seduta privata).

Su invito del Presidente Avv. CAVERI, il Segretario Dr. BRERO riferisce in merito agli esposti inoltrati dalla Signorina Adam Romilda, addetta all'Ufficio registro Ditte, e dal Segretario Dr. Oreste Marcoz, addetto alla Segreteria della Divisione Industria e Commercio, per ottenere la revisione dei rispettivi provvedimenti di assunzione e di inquadramento presso l'Amministrazione regionale. Fa riferimento alla relazione trasmessa ai Signori Consiglieri quale allegato all'oggetto n. 16 dell'ordine del giorno, relazione che è del tenore seguente:

ESPOSTI DELLA SIGNORINA ADAM ROMILDA, ADDETTA ALL'UFFICIO REGISTRO DITTE E DEL SEGRETARIO DR. ORESTE MARCOZ, ADDETTO ALLA SEGRETERIA DELLA DIVISIONE INDUSTRIA E COMMERCIO PER REVISIONE DEL PROVVEDIMENTO DI INQUADRAMENTO PRESSO LA AMMINISTRAZIONE REGIONALE.

La Signorina Adam Romilda e il Dr. Oreste Marcoz, con esposti rispettivamente in data 30 settembre 1947 e in data 3 marzo 1948, hanno chiesto il riesame del provvedimento consiliare in data 13 marzo 1947 n. 56, con il quale fu disposto il loro assorbimento ed inquadramento nei ruoli dell'Amministrazione regionale quali Segretari di 2^ classe, Gruppo B, grado IV.

La Signorina Adam (di ruolo) chiede che le sia assegnata la qualifica di Segretario di prima classe di ruolo, asserendo che tale qualifica potrebbe corrispondere a quella del primo Ragioniere - Grado IX, Gruppo B - qualifica che la stessa aveva raggiunto presso la ex-Camera di Commercio.

Il Segretario Dr. Oreste Marcoz (avventizio) chiede che gli sia assegnata la qualifica di Segretario di prima classe - Gruppo A - in quanto ha continuato ad espletare le mansioni già espletate in precedenza, corrispondenti ad un posto di prima categoria - Gruppo A - grado VIII -

In ordine agli esposti della Signorina Adam e del Dr. Oreste Marcoz, sui quali il Consiglio regionale ha rinviato ogni decisione nell'adunanza del 24 maggio 1948, si riferisce quanto segue:

La tabella organica dei posti della Divisione Industria e Commercio non prevedeva nessun posto di Gruppo A (laureato), in quanto anche per lo stesso Capo Divisione si è stabilito, a suo tempo, un posto di Gruppo B (diplomato od esperto). Più logico ed opportuno anche nell'interesse dei servizi della Divisione Industria e Commercio e di altre Divisioni sarebbe stato di stabilire il posto di Gruppo A (laureato) per il Capo Divisione, il posto di Gruppo A (laureato) per il Segretario di prima classe e posti di Gruppo B (diplomati) per i Segretari di seconda classe. Con tale sistema il personale già di gruppo A, e ricoprente posti di gruppo superiore al IX, avrebbe potuto essere assorbito ed inquadrato in posti di Segretario di prima classe di grado IV, Gruppo A, mentre il personale già classificato di Gruppo B e ricoprente posti di grado inferiore (con mansioni non direttive) avrebbe potuto essere assorbito ed inquadrato nei posti di Segretario di seconda classe - Gruppo B, salvo casi speciali da inquadrarsi ad personam.

In base ai posti della vigente tabella organica si è necessariamente dovuto assorbire personale del Gruppo A ricoprente posti di Grado VIII (ad esempio Dr. Marcoz) al posto di Segretario di seconda classe, Gruppo B, grado IV, e personale di Gruppo B di grado IX (ad esempio la Signorina Adam) allo stesso posto di Segretario di seconda classe, Gruppo B, grado IV.

La tabella della ex-Camera di Commercio - U.P.I.C. - di Aosta (Consigli provinciali di seconda classe) prevedeva per i posti direttivi di Gruppo A il seguente personale: Vice-Segretario grado XI - Segretario grado X - Primo Segretario grado IX - Capo Reparto e capo servizio grado VIII. Per il Gruppo B: Vice-Ragioniere grado XI - Ragioniere grado X - Primo Ragioniere grado IX - Per il personale d'ordine: Alunno d'ordine grado XIII - Applicato grado XII - Archivista grado XI - Primo archivista grado X -

Va notato che non vi è, di diritto, corrispondenza o equiparazione di grado tra i tredici gradi del personale statale e i cinque o sei gradi del personale dei ruoli chiusi degli Enti locali (Comuni e Province), negli organici dei quali vi sono ruoli chiusi per i posti fissi, distinti in soli cinque o sei gradi.

Relativamente all'inquadramento della Signorina Adam e del Dr. Marcoz, come del rimanente personale proveniente dall'ex-Camera di Commercio - U.P.I.C. - e del personale dell'ufficio Turismo, va notato che l'art. 23 del D.L. 23 dicembre 1946 n. 532, disponeva che il personale stesso dovesse conservare "il trattamento giuridico ed economico, anche ai fini del trattamento di quiescenza".

In considerazione della non corrispondenza di gradi e di assegni fra i posti delle tabelle organiche del personale dell'ex-ufficio Turismo, dell'ex-Camera di Commercio, come degli altri Enti e uffici assorbiti ed i posti di tabella organica del personale dell'Amministrazione della Regione, nonché in considerazione del fatto che tra i posti stabiliti per la Divisione Industria e Commercio non era previsto alcun posto di Ragioniere di prima classe, la Signorina Adam la quale non è in possesso del diploma di Ragioniere, avrebbe potuto essere inquadrata a ruolo ad un posto fuori organico "ad personam" con la qualifica di primo Ragioniere e con il trattamento economico in atto fruito presso la Camera di Commercio, mentre il Dr. Oreste Marcoz avrebbe potuto essere inquadrato al posto di Segretario di prima classe - Gruppo B -. Si è, invece, seguito per la Signorina Adam, analogamente a quanto praticato per il rimanente personale dell'ex-Camera di Commercio e dell'ex-Ufficio del Turismo, il criterio di inquadrare il personale nei posti previsti dalla tabella organica dell'Amministrazione della Regione, con corresponsione degli assegni relativi ai posti occupati, assegni che sono, peraltro, maggiori di quelli di cui i dipendenti stessi fruivano presso l'ex-Camera di Commercio e presso l'Ufficio provinciale del Turismo. Tale principio è stato seguito nell'interesse economico del personale assorbito. La Giunta regionale ha già espresso, in via di massima, parere favorevole alle richieste della Signorina Adam Romilda e del Dr. Marcoz Oreste. Si propone che il Consiglio regionale, a parziale modificazione della propria deliberazione 13 marzo 1947 n. 56, aderendo alle richieste della Signorina Adam e del Dr. Marcoz, deliberi di approvare i seguenti provvedimenti:

1) Per la Signorina Adam Romilda (di ruolo) -

a) assorbimento, ai sensi dell'art. 23 del D.L. 23 dicembre 1946 n. 532, ad un posto di ruolo fuori organico "ad personam" con la qualifica acquisita di primo Ragioniere e con un assegno base di organico intermedio tra quello previsto per il posto di Ragioniere di seconda classe superiore a quello già dalla stessa fruito presso la Camera di Commercio e quello previsto per il posto di Ragioniere di prima classe - oppure con un trattamento economico maggiore corrispondente agli assegni previsti per il posto di Ragioniere di prima classe - nonché con il riconoscimento dell'anzianità di grado al 1° luglio 1939, già acquisita agli effetti degli aumenti periodici dello stipendio.

b) destinazione - mantenimento in servizio della Signorina Romilda Adam al posto di Segretario addetto all'Ufficio registro Ditte.

2) Per il Dr. Oreste Marcoz (avventizio) -

a) assorbimento con la qualifica e al posto di Segretario di prima classe. Gruppo B - come previsto dalla vigente tabella organica della Divisione Industria e Commercio, con riconoscimento dell'anzianità di servizio acquisita (1-11-1937).

b) successiva modificazione, - in sede di prossima revisione delle tabelle organiche -, del posto di Segretario di prima classe di Gruppo B (diplomato) della Divisione Industria e Commercio in un posto di Segretario di prima classe di Gruppo A (laureato) e destinazione (mantenimento) a tale posto del Dr. Oreste Marcoz, il quale è in possesso di laurea in giurisprudenza.

Aperta la discussione e procedutosi in primo luogo all'esame della posizione della Signorina Adam, il Consigliere Avv. TORRIONE riferisce in merito ai precedenti della questione dichiarando di ritenere accoglibile e giustificata la richiesta della Signorina Adam della quale illustra la capacità, la diligenza e i meriti di servizio. Segue breve discussione con l'intervento del Presidente Avv. Caveri, degli Assessori Geom. Bionaz e Sig. Nouchy, del Consigliere Geom. Arbaney e del Segretario Dr. Brero.

L'Assessore Geom. BIONAZ da lettura dell'esposto in data 30 settembre 1947 a firma della Signorina Adam.

Il Presidente Avv. CAVERI riassume la discussione e le conclusioni in ordine al provvedimento da adottarsi per la Signorina Adam, anche in relazione al parere espresso dal Presidente del Comitato di Coordinamento per quanto riguarda una sistemazione a ruolo "ad personam", fuori organico, con il mantenimento dei diritti, della qualifica e dell'anzianità di grado, con relativi aumenti periodici, già acquisiti dalla Signorina Adam alla data dell'assunzione (1° febbraio 1947) nonché con gli assegni corrispondenti a quelli previsti per i Ragionieri di prima classe.

Il Consiglio concorda, unanimemente, con le conclusioni e la proposta di cui sopra.

Su richiesta del Presidente Avv. Caveri, il Segretario Dr. BRERO riferisce quindi in merito alla richiesta del Dr. Oreste Marcoz ed ai provvedimenti da adottarsi per la eventuale revisione del provvedimento di assunzione e di inquadramento dell'impiegato Dr. Marcoz (avventizio). Segue breve discussione alla quale partecipano il Presidente Avv. Caveri, gli Assessori Sig. Nouchy, Geom. Pareyson, Ing. Fresia e di Consiglieri Avv. Torrione e Sig. Manganoni.

Il Presidente Avv. CAVERI riassume la discussione e propone di aderire alla proposta di assorbimento del Segretario Dr. Marcoz quale Segretario avventizio di prima classe Gruppo A addetto ai servizi ex-camerali della Divisione Industria e Commercio, con il riconoscimento dell'anzianità di servizio acquisita e con modificazione del relativo posto di tabella organica (attuale posto di Segretario di 2° classe Gruppo B) in un posto di Segretario di I classe Gruppo A. Conseguente modificazione di posto, dal Gruppo B al Gruppo A, dovrebbe essere, quanto prima, apportata al posto di Capo Divisione Industria e Commercio, in sede di aggiornamento del regolamento organico.

IL CONSIGLIO

riconosciute motivate le richieste inoltrate dagli impiegati Signorina Adam Romilda (di ruolo) e Dr. Oreste Marcoz (avventizio) per la revisione del rispettivo provvedimento di assunzione e di inquadramento tra il personale dell'Amministrazione regionale;

ad unanimità di voti e a parziale modificazione dei provvedimenti già adottati per l'assunzione e la sistemazione degli impiegati Signorina Adam Romilda e Dr. Oreste Marcoz con deliberazione consigliare n. 56 del 13 marzo 1947;

Delibera

a parziale modificazione della deliberazione consiliare n. 56 del 13 marzo 1947:

1) di assumere e di inquadrare a ruolo, dal 1° febbraio 1947, ai sensi dell'art. 23 del D.L. 23 dicembre 1946 n. 532, la Signorina Adam Romilda, impiegata di ruolo, ad un posto di ruolo - di grado IV - fuori organico "ad personam", mantenendo alla stessa la qualifica già acquisita di primo Ragioniere ed assegnandole gli emolumenti previsti per i posti di Ragioniere di prima classe dalla tabella organica del personale dell'Amministrazione regionale, con il riconoscimento dell'anzianità di grado retrodatata al 1° luglio 1939, già acquisita al 1° febbraio 1947, agli effetti degli aumenti periodici di stipendio.

2) di destinare e di mantenere in servizio la Signorina Romilda Adam all'attuale posto di addetta all'Ufficio registro Ditte della Divisione Industria e Commercio.

3) di assumere in servizio dal 1° febbraio 1947, con la qualifica di Segretario di prima classe, addetto ai servizi ex-camerali della Divisione Industria e Commercio, il Segretario Dr. Oreste Marcoz, quale avventizio, con riconoscimento dell'anzianità di servizio (1° novembre 1937) acquisita al 1° febbraio 1947 e con gli assegni previsti dalla tabella organica per i Segretari di prima classe.

4) di modificare, con effetti a decorrere dalla data odierna, l'attuale posto di Segretario di seconda classe e di Gruppo B (diplomato) addetto ai servizi ex-camerali della Divisione Industria e Commercio in un posto di Segretario di prima classe di Gruppo A - grado IV - (titolo di studio richiesto: laurea in giurisprudenza) con gli assegni previsti dalla tabella organica per i Segretari di prima classe e con destinazione e mantenimento in servizio a tale posto, quale impiegato avventizio, del Dr. Oreste Marcoz il quale è in possesso del diploma di laurea in giurisprudenza e dei requisiti richiesti.

---

Si dà atto che lasciano la sala delle adunanze l'Assessore ai Lavori Pubblici Geom. Nicco ed il Presidente Avv. Caveri, il quale prega l'Assessore anziano Geom. Pareyson di sostituirlo.

______