Objet du Conseil n. 95 du 7 juin 1946 - Verbale
OGGETTO N. 95/46 - VARIE.
a) Costituzione del Consorzio Idroelettrico - L'Assessore Ing. Fresia riferisce brevemente sulle risultanze degli studi e proposte preliminari dell'apposita Commissione nominata dal Consiglio in merito al problema della costituzione di un Consorzio Idroelettrico per un razionale sfruttamento delle acque e delle possibilità idroelettriche dell'Alta Valle d'Aosta, sulla base di un progetto elaborato dall'Ing. Torrione ed approvato, in linea di massima, dalla apposita Commissione. Del Consorzio sarebbero chiamate a far parte le Società Montecatini, Snia-Viscosa e Cogne. Ultimata la relazione dell'Ing. Fresia, il Consigliere Geom. Vesan riferisce brevemente sul progetto relativo all'erogazione di energia elettrica ai Comuni e alle frazioni di Comuni, che ne sono tuttora sprovvisti. Dopo di che il Presidente invita i Consiglieri a formulare eventuali osservazioni in merito alla proposta di costituzione del Consorzio Idroelettrico.
Dopo breve discussione, alla quale prendono parte il Presidente Prof. Chabod, gli Assessori Ing. Fresia, Geom. Cuaz e Geom. Pareyson, ed i Consiglieri Geom. Vesan, Sig. Chabloz e Col. Ferrein,
il Consiglio
approva, in linea di massima, la costituzione del Consorzio Idroelettrico di cui si tratta, alle seguenti condizioni:
1°) che la percentuale di energia ceduta alla Valle di Aosta sia realmente vantaggiosa per la Valle stessa.
2°) che il progetto sia elaborato in modo da consentire il massimo potenziamento possibile dell'agricoltura in Valle e contempli un piano organico di irrigazione, da approvarsi dal Consiglio Valle.
3°) che la sede del Consorzio sia in Aosta.
4°) che sia garantito il pagamento immediato dei canoni e sia accordato un anticipo sulla quota della Valle per opere in favore dell'agricoltura.
5°) che il Consorzio provveda all'impianto e all'erogazione di energia elettrica in tutti i villaggi dell'Alta Valle, a condizioni di favore.
6°) che per lo studio e l'esecuzione del progetto sia data la precedenza agli industriali, ai tecnici e agli operai della Valle.
7°) che sia riservata al Consiglio della Valle la facoltà di sostituire quei consorziati i cui interessi si palesino in contrasto con quelli della Valle.
---
b) Assunzione di mano d'opera valdostana - Il Consigliere Sig. Fontan fa rilevare che l'assunzione di mano d'opera valdostana è ancora, di fatto, ostacolata, sia per quanto riguarda la Società Cogne, sia per quanto riguarda altre Imprese in genere. Dopo breve discussione in merito alla quale partecipano il Presidente Prof. Chabod, l'Assessore Ing. Fresia, i Consiglieri Sig. Fontan, Sig. Vacher, Sig. Manganoni e Geom. Nicco, il Presidente propone al Consiglio la nomina di una Commissione di controllo e l'invio a tutti i Sindaci della Valle, alla Camera del Lavoro, all'Ufficio del Lavoro, alle Imprese e Ditte con attività in Valle d'Aosta, di un ordine del giorno così concepito: "Il Consiglio della Valle, presa visione della situazione della mano d'opera valdostana, riafferma che, nell'assunzione della mano d'opera, tutte le Industrie o Imprese esplicanti attività in Valle debbano dare la precedenza assoluta ad elementi valdostani".
Il Consiglio
ad unanimità, approva l'ordine del giorno e nomina una Commissione di tre membri, composta dai Consiglieri Col. Ferrein, Sig. Fontan e Geom. Nicco, con il compito di controllare e curare l'assunzione della mano d'opera valdostana nei termini stabiliti dall'ordine del giorno.
---
c) Nomina di un rappresentante della Valle nel Consiglio di Amministrazione della Cassa di Risparmio di Torino - Il Presidente informa che la Giunta ha proposto il Conte Dr. Carlo Passerin d'Entrèves per la nomina quale rappresentante della Valle nel Consiglio di Amministrazione della Cassa di Risparmio di Torino.
Il Consiglio unanime
delibera
di nominare il Conte Dr. Carlo Passerin d'Entrèves quale rappresentante della Valle di Aosta nel Consiglio di Amministrazione della Cassa di Risparmio di Torino.
---
d) Nomina di un rappresentante della Valle nel Consorzio Universitario Piemontese - Il Presidente informa che la Giunta ha proposto per la nomina a rappresentante della Valle nel Consorzio Universitario Piemontese di Torino, il Prof. Antonio Chanoux, domiciliato a Torino.
Il Consiglio unanime
delibera
di nominare il Prof. Antonio Chanoux quale rappresentante della Valle di Aosta nel Consorzio Universitario Piemontese di Torino.
---
e) Modifica all'art. 3 del vigente regolamento per l'assegnazione di alloggi agli impiegati della Amministrazione della Valle - Il Presidente, Prof. Chabod, fa presente la necessità di aggiornare l'art. 3 del vigente regolamento per la assegnazione degli alloggi dello stabile Casa degli impiegati, di proprietà dell'Amministrazione; l'art. 3 di cui si tratta stabilisce che le domande di assegnazione degli alloggi sono esaminate da una apposita Commissione composta del Preside dell'Amministrazione Provinciale, del Segretario Capo della Provincia e da un dipendente provinciale; dovendosi modificare l'art. 3 citato, ritiene opportuno che l'esame delle domande e le decisioni sull'assegnazione degli alloggi siano devolute alla Giunta. Il Geom. Arbaney propone che in Giunta durante tali incombenze sia presente anche un rappresentante della Commissione interna dei dipendenti dell'Amministrazione.
Il Consiglio, dopo breve discussione, ad unanimità;
Delibera
di modificare e di aggiornare come segue l'art. 3 del regolamento per l'assegnazione degli alloggi della Casa alloggi impiegati: Art. 3) - "L'esame delle domande e l'assegnazione degli alloggi sono devoluti alla Giunta della Valle che deciderà con l'intervento di un membro della Commissione interna dei dipendenti della Amministrazione della Valle".
---
f) Anticipazione al Comune di Gressoney della somma di L. 250.000 in conto contributo integrativo al bilancio deficitario - Il Presidente comunica che la Giunta nella adunanza delli 1° maggio 1946 ha approvata la anticipazione al Comune di Gressoney della somma di L. 250.000 a titolo di contributo integrativo al bilancio 1946 deficitario; il Comune versava in una difficile situazione di cassa non avendo i fondi occorrenti per far fronte ai pagamenti di carattere urgente e agli assegni ai dipendenti.
Il Consiglio prende atto della concessione al Comune di Gressoney di un sussidio di Lire 250.000 (duecentocinquantamila) a titolo di anticipo sull'integrazione statale al bilancio 1946 deficitario, approvando il provvedimento adottato dalla Giunta.
---
g) Consorzio stradale Verrès-Champoluc - Il Consiglio delibera di concedere al Consorzio stradale Verrès-Champoluc un sussidio di L. 250.000 (duecentocinquantamila) per acquisto di ghiaia e di assumere n. 5 cantonieri a spese dell'Amministrazione della Valle, a ratifica della deliberazione della Giunta della Valle in data 1 maggio 1946.
---
h) Approvazione di spesa per concessione sussidi straordinari per la Colonia Elioterapica di Ollomont e la Colonia Marina di Pietraligure - Il Presidente informa che la Giunta, presa visione delle domande dell'U.D.I. (Unione Donne Italiane) e del C.I.F. (Centro Italiano Femminile), tendenti ad ottenere l'elargizione di sussidio per il funzionamento rispettivamente della Colonia Elioterapica di Ollomont e della Colonia Marina di Pietraligure, propone al Consiglio di assegnare il sussidio di L. 500.000 all'una e all'altra Associazione, somme da prelevarsi sui dieci milioni versati dalla Società S.I.T.A.V. concessionaria della Casa da Giuoco di St. Vincent.
Il numero dei bambini da assistere sarebbe per la Colonia di Ollomont cento e per la Colonia di Pietraligure cinquanta.
Il Consiglio dopo esame e discussione, all'unanimità;
Delibera
1°) di concedere il sussidio straordinario di L. 750.000 (settecentocinquatamila) all'U.D.I. per il funzionamento anno 1946 della Colonia Elioterapica di Ollomont, e il sussidio straordinario di L. 500.000 (cinquecentomila) al C.I.F. per il funzionamento 1946 della Colonia Marina di Pietraligure.
2°) di imputare la relativa spesa in complessive L. 1.250.000 (un milione duecentocinquantamila) allo stanziamento da iscriversi in bilancio relativo ai dieci milioni versati dalla Società S.I.T.A.V. concessionaria della Casa da Giuoco di St. Vincent, ordinando il pagamento dei sussidi-contributi straordinari di cui si tratta.
---
i) Contributo all'A.N.P.I. - Approvazione di spesa - Il Presidente riferisce in merito alla richiesta dell'A.N.P.I. di Aosta tendente ad ottenere il pagamento o il rimborso delle spese sostenute in L. 220.000 per la sistemazione di n. 22 tombe di partigiani, nonché il pagamento di L. 75.000 per l'acquisto di una copia del film sul movimento partigiano e sulla liberazione della Valle; propone quindi di concedere all'A.N.P.I. un contributo "una tantum" di 220.000 Lire a titolo di concorso nelle spese sostenute per la tumulazione di n. 22 salme di partigiani e la erezione di cippi, con prelievo della somma sull'anticipo di Lire dieci milioni, versati dalla Società S.I.T.A.V. concessionaria della Casa di Giuoco di St. Vincent.
Per quanto riguarda la questione dell'acquisto di una copia del film, in relazione ad obbiezioni fatte da alcuni Consiglieri, il Presidente fa presente la opportunità di rinviare ogni decisione, nell'attesa che l'Assessore Ing. Fresia possa accordarsi col Ministro Gasparotto per una diversa soluzione della questione.
Dopo breve discussione, alla quale prendono parte il Presidente, Prof. Chabod, l'Assessore Ing. Fresia, i Consiglieri Geom. Vesan, Sig. Manganoni e Geom. Bionaz, il Consiglio, ad unanimità;
Delibera
1°) di erogare all'A.N.P.I. di Aosta un contributo straordinario di L. 220.000 (duecentoventimila) a titolo di concorso nelle spese per la tumulazione di n. 22 salme di partigiani e per l'erezione di 22 cippi al Cimitero di Aosta, approvando la relativa spesa da imputarsi sul fondo dei dieci milioni anticipati alla Valle dalla Società S.I.T.A.V., concessionaria dell'esercizio della Casa da Giuoco di St. Vincent.
2°) di soprassedere ad ogni decisione in merito alla richiesta di erogazione di L. 75.000 per l'acquisto di un film sul movimento partigiano e sulla liberazione della Valle d'Aosta.
---
l) Infortunato Dherin Giovanni, Montjovet - Assistenza - Il Consigliere Sig. Chabloz rappresenta al Consiglio la necessità di aiutare in qualche modo certo Dherin Giovanni di Montjovet, rimasto privo di ambedue le gambe in seguito ad un infortunio sul lavoro. Il Dherin, nullatenente, è costretto a vivere di elemosina. Il Consigliere Avv. Torrione propone di esaminare la possibilità di mandare il Dherin in un Istituto di rieducazione. Il Presidente propone di interessare in merito la Rappresentanza Regionale del Ministero dell'Assistenza post-bellica.
Il Consiglio approva la proposta del Presidente.
---
m) Associazione Sportiva Aosta - Richiesta di sussidio - Il Presidente riferisce al Consiglio sulla richiesta dell'Associazione Sportiva di Aosta per la concessione di un sussidio integrativo al bilancio chiusosi con un deficit di L. 350.000 circa. Dopo breve discussione il Consiglio delibera di non aderire alla richiesta dell'Associazione Sportiva e incarica il Presidente di rispondere all'Associazione stessa che il Consiglio, in linea di principio, non intende intervenire per sanare i bilanci delle locali Associazioni, pur essendo disposto, in casi particolari, a concedere sussidi straordinari per favorire singole manifestazioni o iniziative degne di nota.
---
n) Contributo per manifestazione sportiva Bocciofila organizzata dalla Unione Sportiva Cogne - Sezione Bocciofila - di Aosta - Il Consigliere Sig. Fontan, nella sua qualità di Presidente della Sezione Bocciofila dell'Unione Sportiva Cogne di Aosta, riferisce che la Società stessa avrebbe intenzione di ripristinare la Coppa "Città di Aosta" con la nuova denominazione Coppa "Valle d'Aosta", per la cui disputa verrebbero invitati anche elementi di Associazioni bocciofile svizzere e francesi. Si prevede una complessiva spesa di L. 70.000 circa. Considerato che la Società Cogne è disposta a intervenire con un contributo di L. 20.000, chiede che le rimanenti L. 50.000 siano concesse dal Consiglio della Valle. Dopo breve discussione, alla quale hanno preso parte il Presidente, Prof. Chabod, e i Consiglieri, Sig. Fontan, Geom. Bionaz e Sig. David, il Consiglio, ad unanimità;
Delibera
1°) di concedere per la manifestazione bocciofila di cui si tratta, alla Unione Sportiva Cogne - Sezione Bocciofila - di Aosta, un contributo straordinario di L. 30.000 (trentamila), somma da devolversi per l'acquisto di una Coppa sulla quale sarà incisa la scritta "Coppa Valle d'Aosta".
2°) di imputare la relativa spesa al fondo di lire dieci milioni anticipati dalla Società S.I.T.A.V., concessionaria della Casa da Giuoco di St. Vincent.
---
o) Consiglio Economico Piemontese - Nomina rappresentanti - Il Presidente, Prof. Chabod, informa che il Presidente della Soc. An. Cogne, ha chiesto che siano nominati due rappresentanti della Valle di Aosta in seno al Consiglio Economico Piemontese, avente sede in Torino.
Il Consiglio nomina a rappresentanti della Valle d'Aosta in seno al Consiglio Economico Piemontese di Torino, gli Assessori Ing. Fresia e Geom. Pareyson.
---
p) Scuole di Aosta - Il Consigliere Avv. Torrione chiede che siano predisposti i lavori per l'adattamento di idonei locali per le scuole prima dell'inizio del prossimo anno scolastico, e propone che siano utilizzati anche locali delle Caserme, come refettori e sale di ritrovo per i bambini domiciliati in altri Comuni e che si recano giornalmente in Aosta per frequentare le scuole. Il Presidente fa osservare che non è possibile disporre delle Caserme in quanto sono già destinate ai senza tetto e occupate da famiglie di senza tetto e di sfrattati. Il Consiglio prende atto.
---
q) Insegnante Signorina Boch
Il Consigliere Sig. Chabloz riferisce che la popolazione di Brissogne ha chiesto l'allontanamento dell'insegnante Sig.na Boch perché non osserva l'orario e chiede quali provvedimenti sono stati adottati in merito. L'Assessore Avv. Page dichiara che il Provveditore gli ha assicurato di aver richiamato la suddetta insegnante, la quale è tuttora in servizio; consiglia, qualora la popolazione insista sull'allontanamento, l'inoltro di un esposto che sarà tenuto in considerazione per gli eventuali provvedimenti da adottarsi nel prossimo anno scolastico, dato che l'attuale anno scolastico è ormai terminato. Il Consiglio prende atto.
---
r) Sindaco di Antey - Il Consigliere Sig. Manganoni riferisce che nel Comune di Antey l'attuale Sindaco è un ex-podestà del periodo repubblichino, nominato dagli Alleati. Il Presidente fa osservare che trattandosi di nomina già avvenuta da parte delle autorità Alleate non è attualmente possibile prendere alcun provvedimento per il suo allontanamento. Il Consiglio prende atto.
---
s) Stabile già sede dell'Ospedale Mauriziano di Aosta - Il Presidente riferisce che alla Direzione dell'Ospedale Mauriziano di Torino è stato richiesto di mettere a disposizione per il ricovero di sfrattati e di senza tetto il vecchio stabile già sede dell'Ospedale Mauriziano di Aosta, che abbisogna di riparazioni. La Direzione ha comunicato di non poter eseguire alcun lavoro in detto stabile, per l'acquisto del quale sembra siano in corso trattative. Per quanto riguarda il terreno fabbricabile circostante al fabbricato (circa mq. 11.000), l'Ospedale ha richiesto per l'alienazione eventuale il prezzo di L. 2.500 al metro quadro. Ritiene che sarebbe opportuno acquistare detto terreno, sempre che l'Ospedale sia disposto a fare condizioni particolari di favore. Chiede pertanto il parere del Consiglio circa l'opportunità o meno di svolgere trattative in questo senso.
Il Consiglio, unanime, approva. Il Presidente propone di incaricare delle trattative preliminari con la Direzione di Torino dell'Ordine Mauriziano per l'acquisto dell'immobile e del terreno di cui si tratta, l'Assessore Ing. Fresia. Il Consiglio, unanime, approva.
---
t) Società Anonima Nazionale Cogne - Iscrizione nei ruoli imposte di Aosta - Il Presidente informa che, dal 1° luglio corrente anno, i redditi imponibili della Società Cogne saranno iscritti nei ruoli dell'Ufficio Imposte di Aosta anziché di quello di Torino, e che è stata inoltrata richiesta perché la stessa tassazione in Valle sia fatta per tutte le altre importanti Società aventi stabilimenti in Valle e sede legale fuori Valle. Dà quindi lettura di una breve relazione del Dr. Gheis, Procuratore delle Imposte di Aosta, sugli accertamenti effettuati in proposito all'Ufficio Imposte Dirette di Torino.
Il Consiglio prende atto.
---
u) Iscrizione nei ruoli degli Uffici Imposte della Valle dei redditi delle Società e stabilimenti locali - Il Presidente propone che da parte delle Società aventi stabilimenti in Valle e sede legale fuori Valle, la cui attività si svolga in tutto o in parte nella Valle d'Aosta, siano versate non soltanto le imposte relative ai redditi normali del 1946, ma anche tutte le imposte per i redditi riferentesi agli anni precedenti, specie per quanto riguarda le imposte sui redditi da accertarsi quali sopraprofitti di guerra per i decorsi anni. Il Consigliere Sig. Vacher chiede in base a quale percentuale verranno assegnati dall'Ufficio Imposte i proventi dei tributi alla Valle d'Aosta. Il Presidente precisa che le Società logicamente pagheranno alla Valle soltanto le imposte sulla quota di reddito degli stabilimenti esistenti in Valle. Per la Cogne si tratta della quasi totalità delle imposte, in quanto la Società svolge i 9/10 della sua attività nella Valle d'Aosta. Interloquiscono i Consiglieri Sig. Vacher e Avv. Caveri. Il Consiglio prende atto.
---
v) Segretario Comunale di Aymavilles - Accertamenti - Il Consigliere Sig. Vacher fa presente al Consiglio che il Segretario di Aymavilles, Sig. Teppex, è inviso alla popolazione, che ne ha richiesto l'allontanamento. Il Presidente riferisce di aver ricevuto una lettera del Sindaco di Aymavilles, dalla quale risulta invece che nulla vi è da eccepire in merito al servizio del Segretario, che riscuote la sua piena fiducia; per cui il Sindaco chiede che non sia trasferito. Dopo breve discussione, alla quale prendono parte il Presidente Prof. Chabod e i Consiglieri Sig. Vacher, Avv. Caveri e Sig. David, il Presidente propone di delegare un membro della Giunta o del Consiglio per svolgere sul posto indagini in merito.
Il Consiglio incarica la Giunta di delegare un Assessore a fare una inchiesta e indagini, previo sopralluogo.
---
z) Lavori Pubblici - Costruzione di strade - Spese per elaborazione progetti - L'Assessore Sig. Nouchy informa che il Provveditore ai Lavori Pubblici per il Piemonte è disposto a favorire la costruzione di varie strade in Valle d'Aosta. Dato però che la maggior parte dei Comuni della Valle è priva di fondi e che taluni Comuni non sono neppure in grado di far fronte alle spese di progetto, chiede se il Genio Civile può pagare le spese dei progetti. L'Assessore Geom. Cuaz propone che i progettisti compilino i progetti e li presentino ai Comuni interessati che potranno richiedere alla Valle congrui sussidi per il pagamento delle spese di progetto. Il Consiglio prende atto.
---
k) Zona Franca - Provvedimenti esecutivi di attuazione - Il Consigliere Avv. Caveri chiede a che punto siano le trattative per l'attuazione della Zona Franca. L'Assessore Geom. Pareyson informa che in proposito è già stata inoltrata domanda al Ministero, ma che a tutt'oggi non è pervenuta alcuna risposta. L'Assessore Ing. Fresia riferisce che a Roma è stato trattato per l'emanazione del decreto. I Consiglieri Avv. Torrione e Avv. Caveri rilevano l'opportunità che, per l'elaborazione del progetto di decreto esecutivo dell'art. 4 del D.L.Lt. 7 settembre 1945 n. 546, siano consultati il Dr. Bianchi dell'Ufficio Doganale e altro tecnico competente dipendente dalla Intendenza di Finanza. Il Consiglio prende atto.
---
x) Carceri di Aosta - Disciplina dei carcerati - Il Consigliere Sig. Vacher chiede come mai sia stato possibile ai carcerati di uscire dal carcere per andare a pranzo a casa. A tal proposito il Presidente informa di aver già conferito col Procuratore presso il Tribunale di Aosta. Il Consiglio prende atto.
---
y) Trasferimento Carabinieri Valdostani - Il Consigliere Sig. Armand fa presente al Consiglio che continuano ad essere trasferiti fuori Valle carabinieri valdostani, e cita il caso del Brigadiere Jordaney Romano, testè trasferito a Vercelli, non per motivi disciplinari. Il Presidente fa presente di aver già interessato in merito all'oggetto i competenti Comandi dei Carabinieri. Il Consiglio prende atto.
---
j) Corpo Agenti Questura - Taluni Consiglieri insistono perché l'assunzione degli Agenti del Corpo di Polizia locale avvenga quanto prima. Il Presidente precisa che sono in corso le pratiche per l'assunzione di agenti valdostani. Il Consiglio prende atto.
---
Il Presidente propone l'approvazione di un ordine del giorno per la creazione della Repubblica, ordine del giorno da pubblicarsi sulla stampa e da trasmettersi al Capo dello Stato Repubblicano. Il Consigliere Avv. Torrione consiglia di attendere che sia nominato il Capo della Repubblica al quale verrà poi inviato un telegramma a cura del Presidente della Valle. Il Consiglio approva.
---
La seduta viene tolta alle ore diciannove e venticinque.
IL PRESIDENTE IL CONSIGLIERE ANZIANO IL SEGRETARIO
F. Chabod G. Thiébat A. Brero