Objet du Conseil n. 432 du 28 novembre 1977 - Verbale

OGGETTO N. 432/77 - DISEGNO DI LEGGE REGIONALE CONCERNENTE: "PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ANNO 1977".

Il Vice Presidente CHABOD dichiara aperta la discussione sul sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1977", disegno di legge trasmesso in copia ai Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza in corso:

In relazione alle accertate necessità di bilancio e dei servizi dell'Amministrazione regionale ed alle assegnazioni di fondi da parte dello Stato, la Giunta propone al Consiglio di approvare le seguenti variazioni agli stanziamenti della Parte Entrata e della Parte Spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1977:

1) diminuzioni per complessive lire 1.084.985.485 ed aumenti per complessive lire 3.823.075.000 delle previsioni di entrata, di cui agli articoli 1 e 2 dell'allegato disegno di legge, con istituzione dei nuovi capitoli di entrata nn. 1401 e 1102;

2) diminuzioni per complessive lire 2.763.985.485 ed aumenti per complessive lire 5.502.075.000 delle previsioni di spesa, di cui agli articoli 3 e 4 dell'allegato disegno di legge, con istituzione dei nuovi capitoli di spesa nn. 4197, 4198, 4199, 4200 e 4201.

In merito alle variazioni proposte, si fa presente quanto segue:

ENTRATE:

La minore entrata di lire 37.000.000 di cui al capitolo 655 è necessaria per ridurre la previsione iniziale di bilancio di lire 60.000.000 a lire 23.000.000, corrispondente al contributo assegnato dal Ministero per i beni culturali e ambientali, con nota n. 952 del 24.6.1977, per il funzionamento delle biblioteche.

La minore entrata di lire 9.861.955 di cui al capitolo 800 è necessaria per ridurre la previsione iniziale di bilancio di lire 130.000.000 a lire 120.138.045, corrispondente all'assegnazione comunicata dal Ministero del Tesoro, Ragioneria Generale dello Stato I.G.B., con nota n. 116902 del 31.3.1977, per gli oneri derivanti dallo scioglimento e trasferimento delle funzioni dell'ONMI alle Regioni, ai sensi della legge 23.12.1975, n. 698.

La minore entrata di lire 38.123.530, di cui al capitolo 830, è necessaria per ridurre la previsione iniziale di lire 265.000.000 a lire 226.876.470, corrispondente al contributo assegnato dallo Stato con D.M. n. 127951 del 17.5.1977, per l'istituzione dei consultori familiari previsti dalla legge 29.7.1975, n. 405.

A fronte delle predette riduzioni degli stanziamenti dei capitoli di entrata nn. 655, 800 e 830, sono proposte analoghe variazioni in diminuzione dei corrispondenti capitoli della spesa nn. 7300, 8080 e 8185.

La minore entrata di lire 1.000.000.000, di cui al capitolo 2700, concernente entrate per accensioni di mutui passivi, corrisponde alla minore spesa di lire 1.000.000.000 sul capitolo 2280 "Spese per la costruzione della caserma del gruppo Carabinieri di Aosta"; la Regione anziché provvedere direttamente alla costruzione della caserma di Aosta dell'Arma dei Carabinieri, ha deliberato, con provvedimento consiliare n. 206 del 20.5.1977, di vendere il terreno su cui dovrà sorgere la caserma, alla Società che provvederà alla costruzione dell'immobile.

Le variazioni in aumento degli stanziamenti dei capitoli 3 e 4 sono dovute ai maggiori accertamenti di entrate desunte dai riassunti dei ruoli emessi dall'Intendenza di Finanza di Aosta e consegnati agli esattori, per la riscossione di imposte relative ad anni antecedenti al 1974.

Le variazioni in aumento delle entrate di cui ai capitoli nn. 15, 580 e 600 sono dovute all'aumento delle maggiorazioni previste in favore delle Province dagli articoli 4 e 5 del D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 638; ai sensi della legge 8 agosto 1977, n. 547; l'articolo 10 della legge 6 dicembre 1971, n. 1065, concernente la revisione dell'ordinamento finanziario della Regione Valle d'Aosta, prevede l'applicazione nel territorio della Valle delle leggi riguardanti l'attribuzione di tributi, contributi e diritti alle province, ed il versamento nelle relative entrate alla Regione.

La variazione in aumento del capitolo 285 è dovuta al maggiore accertamento dei proventi per analisi effettuate dal Laboratorio regionale di Igiene e Profilassi di Aosta.

La variazione in aumento del capitolo 360 è dovuta al previsto incremento degli interessi attivi sulle giacenze di cassa.

L'aumento di lire 420.000.000 dello stanziamento del capitolo 920 è conseguente all'adeguamento dei fondi messi a disposizione dalla Regione, ai sensi dell'articolo 9 della legge 16 maggio 1970, n. 281, con la legge 1 luglio 1977, n. 403.

Gli aumenti previsti per i capitoli 2000, 2015, 2110 si riferiscono ai maggiori accertamenti in conto partite di giro e contabilità speciale e corrispondono agli aumenti dei corrispondenti capitoli di spesa nn. 1240, 1285 e 1400.

Con l'articolo 2 del disegno di legge si istituiscono due nuovi capitoli nn. 1401 e 1102.

L'istituzione del nuovo capitolo 1401 è giustificata dalla comunicazione del Ministero dell'Agricoltura e Foreste n. 37088 del 25.10.1977, con cui si comunica a questa Regione:

"Con delibera in data 11 ottobre 1977, il CIPE ha ripartito tra le Regioni a statuto ordinario e speciale e le Province autonome di Trento e Bolzano, i fondi recati dalla legge 10.5.1976 n. 352, relativa all'attuazione della direttiva comunitaria sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate, per gli anni finanziari 1976 e 1977.

Si è provveduto pertanto alla emissione a favore di codesta Regione di ordinativi di pagamento per i seguenti importi:

I citati ordinativi sono stati trasmessi agli Organi di Controllo per la registrazione".

Inoltre, con deliberazione del CIPE dell'11 ottobre 1977, concernente la ripartizione fra le Regioni dei fondi per l'esercizio 1976, di cui all'articolo 10 lettera a) e all'articolo 15 lettera c), e dei fondi di cui all'articolo 10, terzo comma e all'articolo 15 lettera d) della legge 10 maggio 1976, n. 352, sono state assegnate alla Regione:

L. 8.076.000 art. 10 lettera a) e art. 15 lettera c)

L. 52.232.000 art. 10 terzo comma e art. 15 lettera d).

Il totale delle predette assegnazioni di fondi, in base alla legge 1976 n. 352, ammonta a lire 1.385.925.000 ed è ripartito fra i capitoli di spesa istituiti con l'articolo 4 del disegno di legge.

Per quanto concerne la maggiore entrata di lire 500.000.000 di cui all'articolo 2 del disegno di legge di variazione al bilancio si fa presente che la medesima costituisce un primo acconto sul contributo di lire 2.000.000.000 assegnato dallo Stato alla Regione Valle d'Aosta a parziale copertura di spese per danni alluvionali.

A tale titolo la Regione ha già stanziato sul proprio bilancio 1977 ed in gran parte erogato spese per complessive lire 1.910.000.000 così ripartite:

Assessorato ai LL.PP.:

Lo stanziamento del capitolo 5615, Spese per ripristino di opere danneggiate da frane, valanghe, alluvioni ed altre calamità, è stato aumentato nel corso dell'esercizio da lire 250.000.000 a lire 930.000.000.

Assessorato Agricoltura e Foreste:

Gli interventi operati dall'Assessorato per il ripristino di opere danneggiate da calamità naturali ammontano nel 1977 ad un complessivo di spese impegnate di lire 980.000.000, così ripartite:

La situazione suesposta non comprende i danni da liquidare alle singole ditte ed alle aziende agrarie, commerciali ed industriali per il ripristino di locali e suppellettili per le quali sono tuttora in corso gli accertamenti per la determinazione dei danni subiti.

SPESE:

Le maggiori spese di cui agli articoli 3 e 4 del disegno di legge, ammontanti a complessive lire 5.502.075.000, risultano finanziate per lire 2.763.985.485 con minori spese e per lire 2.738.089.515 dal gettito di maggiori e nuove entrate.

Ripartite per Assessorato, le variazioni richieste per la parte Spesa del bilancio sono le seguenti:

Circa le proposte di variazione ai capitoli della spesa, si osserva che gli aumenti proposti trovano giustificazione nella necessità di utilizzare nel corso dell'esercizio le disponibilità di bilancio in modo da adeguare ogni stanziamento alle esigenze riscontrate nel corso dell'esercizio.

Trascurando le variazioni di spesa per partite di giro e contabilità speciali, che trovano compensazione in corrispondenti entrate, le variazioni proposte ripartite per spese correnti e di investimenti risultano così ripartite:

Con l'articolo 4 del disegno di legge, si istituiscono i seguenti nuovi capitoli di spesa n. 4197, 4198, 4199 e 5200 per l'erogazione dei sottoindicati fondi assegnati dallo Stato in base alla legge 10 maggio 1976, n. 352, in applicazione della direttiva del Consiglio delle Comunità Europee n. 75/268/CEE del 28 aprile 1975, concernenti l'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate.

Capitolo 4197

L. 33.860.000 per l'anno 1976

L. 76.185.000 per l'anno 1977

L. 110.045.000 in totale

per concessione di contributi per la realizzazione delle infrastrutture di cui all'articolo 4 e articolo 15 lettera a) della legge 1976 n. 352.

Capitolo 4198

L. 220.090.000 per l'anno 1976

L. 626.409.000 per l'anno 1977

L. 846.499.000 in totale

per la concessione delle indennità compensative di cui agli articoli 5, 6 e 15 lettera b) della legge 1976, n. 352.

Capitolo 4199

L. 8.076.000 per l'anno 1976

per la concessione delle condizioni di maggior favore nel concorso al pagamento degli interessi su mutui di cui all'articolo 10, lettera a) e 15 lettera c) della legge 1976, n. 352.

Capitolo 4200

L. 52.232.000 per l'anno 1976

per la concessione dei contributi integrativi di cui al terzo comma dell'articolo 10 e articolo 15 lettera d) della legge 1976, n. 352.

Capitolo 4201

L. 23.702.000 per l'anno 1976

L. 345.371.000 per l'anno 1977

L. 369.073.000 in totale

per la realizzazione degli interventi di cui all'articolo 12 e articolo 15 lettera e) della legge 1976, n. 352.

Con l'articolo 5 del disegno di legge, si propone la convalida dei prelievi dal "Fondo di riserva per le spese impreviste" per complessive lire 560.137.000, effettuati con provvedimenti della Giunta regionale n. 3909 in data 5 agosto 1977, n. 4575 in data 16 settembre 1977 e n. 5208 in data 21 ottobre 1977.

Gli articoli dal n. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16 e 17 del disegno di legge riguardano diminuzioni ed aumenti ai limiti di spesa già determinati con la legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, di approvazione del bilancio di previsione per l'anno 1977 e dalla legge regionale 12 agosto 1977, n. 59 di variazione del bilancio stesso.

Con l'articolo 14 del disegno di legge, il limite di spesa sul capitolo 4890 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1977 è ridotto a lire 230.000.000, tenuto conto della riduzione di lire 600.000.000 apportata con la legge regionale 6 giugno 1977, n. 41.

Con l'articolo 15 del disegno di legge, il limite di spesa sul capitolo 5075 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1977 è aumentato a lire 440.000.000, tenuto conto anche del prelievo di lire 25.000.000 dal fondo di riserva per le spese impreviste, effettuato con deliberazione della Giunta regionale n. 4575 in data 16 settembre 1977, prelievo da convalidare con l'articolo 5 del disegno di legge.

Con l'articolo 18 del disegno di legge, il limite di spesa sul capitolo 5615 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1977 è aumentato a lire 930.000.000 tenuto conto anche del prelievo di lire 80.000.000 dal fondo di riserva per le spese impreviste, effettuato con deliberazione della Giunta regionale n. 4575 in data 16 settembre 1977, prelievo da convalidare con l'articolo 5 del disegno di legge.

Con l'articolo 19 del d.d.l., il capitolo di spesa 7350 denominato "Contributi integrativi per opere o miglioramenti edilizi, acquisto di beni e attrezzature per le biblioteche degli Enti locali e dei sistemi bibliotecari (articolo 14 della legge regionale 30 luglio 1976, n. 30)", iscritto nel titolo II (Assessorato alla Pubblica Istruzione), Sezione II, categoria II del bilancio di previsione per l'anno finanziario 1977, con lo stanziamento di lire 200.000.000, è trasferito alla successiva categoria III, trasferimenti, che si istituisce nello stesso titolo II e nella stessa sezione, a' sensi dell'articolo 21 della legge regionale 30 luglio 1976, n. 30.

L'articolo 21 della legge regionale 30 luglio 1976, n. 30 ha istituito il capitolo 673 nel bilancio di previsione della Regione per gli anni 1976, 1977 e 1978 nel Titolo II, Sezione II Istruzione e cultura, Categoria III, Trasferimenti.

Nel bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1977, il predetto capitolo con il n. 7350 (nuova numerazione) è stato erroneamente inserito nella Categoria II "Beni, mobili, macchine e attrezzature, ecc.", anziché nella successiva Categoria III, Trasferimenti.

Al fine di riparare all'errore, si è reso necessario inserire nel d.d.l. l'articolo 19.

In relazione a quanto esposto, la Giunta sottopone all'esame ed all'approvazione del Consiglio regionale l'allegato disegno di legge regionale concernente variazioni al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1977.

(Segue testo del disegno di legge riportato in calce al provvedimento)

---

L'Assessore alle Finanze RAMERA illustra brevemente la proposta.

Il Consigliere MANGANONI dichiara che sarebbe stato opportuno anticipare la presentazione in Consiglio dell'assestamento di bilancio, assestamento che, del resto, non risolve i problemi degli Assessorati dell'Agricoltura e dei Lavori Pubblici che, a suo avviso, non potranno far fronte ai propri impegni.

Il Consigliere MONAMI dichiara che il Gruppo comunista per una ragione di coerenza con l'atteggiamento assunto in sede di votazione del bilancio 1977, voterà contro il disegno di legge in questione.

Il Consigliere CHANU concorda con l'affermazione del Consigliere Manganoni e sostiene anch'egli che questo provvedimento doveva essere portato in Consiglio, almeno per le parti fondamentali e caratterizzanti, già alla scadenza del primo semestre dell'esercizio finanziario, quando, essendosi già verificati gravi fenomeni alluvionali, ne fosse apparsa la necessità.

Ritiene che si sarebbe potuto approvare a tempo debito la variazione di bilancio con la riserva di ulteriori modificazioni, mentre la proposta oggi presentata al Consiglio, a suo parere, riveste carattere di sanatoria.

Conclude sostenendo che la proposta in esame ricalca le impostazioni ed i difetti del bilancio da cui trae origine, per cui il Gruppo dei Democratici Popolari non può che confermare il giudizio negativo già espresso in sede di votazione del bilancio di previsione.

L'Assessore ai Lavori Pubblici MANGANONE, nel fornire al Consigliere Manganoni alcuni dati sugli stanziamenti per opere pubbliche, ricorda che finora l'Assessorato ai Lavori Pubblici non è mai riuscito a realizzare tutte le opere previste nel programma.

Il Consigliere MANGANONI sostiene che la sua non era una critica nei confronti dell'Assessore, bensì contro la destinazione di fondi al finanziamento di opere non di prima necessità, come ad esempio l'acquisto della villa Rivetti.

Il Consigliere MAQUIGNAZ dichiara di condividere l'impostazione generale del suo Capo Gruppo e, nel contempo. fa rilevare come l'aumento di 200 milioni per le strade interpoderali non sia assolutamente sufficiente.

Il Consigliere FOURNIER fa presente che tra le spese di investimento a fronte di un notevole aumento per alcuni Assessorati, si registra una diminuzione, rispetto alle previsioni iniziali di bilancio, delle spese stesse relative agli Assessorati al Turismo e all'Industria e Commercio.

Chiede di conoscere i motivi di queste diminuzioni di spese d'investimento in settori dei quali l'uno, quello del Turismo, è in forte espansione e l'altro in crisi per cui, a suo giudizio, entrambi avrebbero bisogno di un aumento e non di una diminuzione delle spese d'investimento.

Il Consigliere LUSTRISSY solleva il problema del miliardo e mezzo assegnato alla Regione dalla CEE quale contributo in favore dell'agricoltura di montagna.

Sostiene che ormai si può essere certi che questi fondi, per l'anno 1977, non saranno spesi.

Afferma la necessità di dare una destinazione a tali fondi onde evitare di doverli restituire allo Stato.

Fa presente inoltre che l'articolo 4 della legge n. 352 assegna alle Regioni, che ne facciano documentata richiesta al competente Ministero, dei fondi da utilizzare in quelle zone che non siano dotate di infrastrutture sufficienti.

Chiede quindi all'Assessore all'Agricoltura e Foreste quali iniziative abbia intrapreso od intenda intraprendere in tal senso.

L'Assessore all'Agricoltura e Foreste MARCOZ, in risposta al Consigliere Lustrissy, comunica che effettivamente la Regione ha introitato un miliardo e 380 milioni e che l'Assessorato ha già predisposto diverse leggi, che verranno portate quanto prima in Consiglio, per la utilizzazione dei fondi stessi.

Il Consigliere POLLICINI, riprendendo le critiche già formulate dal Consigliere Fournier, sostiene che è illogico che in un momento di estrema difficoltà economica per le aziende industriali, sia prevista una diminuzione dei fondi di investimento in tale settore.

Stigmatizza il fatto che il Consorzio Garanzia Fidi fra gli industriali che, a suo avviso, ha un ruolo ben preciso da svolgere non viene praticamente preso in considerazione.

L'Assessore all'Industria e Commercio DI STASI comunica in risposta ai Consiglieri Fournier e Pollicini che la lieve variazione in diminuzione non incide certamente sulla finalità degli stanziamenti.

Invita a tener conto anche delle spese di investimento indirette che sono state numerose: acquisto della Pollein Confezioni, ristrutturazione dello stabilimento ex Appel e conclude ricordando che il Consorzio Garanzia Fidi fra gli industriali a tutt'oggi ha erogato circa 5 miliardi di finanziamento.

Il Consigliere PEDRINI chiede una breve sospensione della seduta.

Il Vice Presidente CHABOD pone in votazione la richiesta di sospensione.

Si dà atto che la proposta di sospensione è accolta con voti favorevoli venticinque (Consiglieri presenti: trentuno; votanti e favorevoli: venticinque; astenuti i Consiglieri Chanu, Fournier, Lanivi, Maquignaz, Pollicini e Quey).

---

Si dà atto che la seduta è sospesa alle ore 11,07 e riprende alle ore 11,33.

---

Il Consigliere PEDRINI, nell'annunciare il proprio voto favorevole al disegno di legge, dichiara che questa è l'ultima volta che vota a favore della maggioranza se essa non risolverà gli scottanti problemi che sono sul tappeto nell'interesse esclusivo dei valdostani, lasciando da parte i pregiudizi politici.

Il Consigliere MANGANONI chiede alla Giunta di attenersi all'accordo programmatico sottoscritto lo scorso mese di settembre che, tra l'altro, impegna l'esecutivo a "governare in modo rigoroso ed incisivo".

Il Consigliere PARISI sostiene che l'esperimento di compromesso storico è fallito per l'assoluta incapacità delle forze politiche firmatarie del documento programmatico di tenere fede agli impegni assunti e per l'incoerenza del Partito Comunista.

Pur essendo contrario al disegno di legge in esame, annuncia il suo voto favorevole, motivandolo con la necessità che i dipendenti regionali ricevano regolarmente il loro stipendio.

Il Presidente della Giunta ANDRIONE precisa che la proposta di variazione di bilancio è un atto dovuto e che essa è criticabile nel merito ed anche sotto il profilo politico, ma limitatamente agli aspetti attinenti al bilancio.

Ritiene invece che questa proposta non possa essere presa a pretesto per formulare altre critiche di carattere politico non attinenti al bilancio.

Invita i Consiglieri a prendere una posizione chiara su questa proposta che ha rilevanza politica e che quindi costituisce una prova della fiducia o meno che il Consiglio accorda alla Giunta.

Il Consigliere CHANU afferma che il fatto che questa discussione stia andando al di là della natura dell'argomento in discussione indica che l'accordo programmatico è in difficoltà.

Conclude dichiarando che il Gruppo dei Democratici Popolari, a differenza dei Consiglieri Parisi e Pedrini, che, pur sostenendo di essere contrari alla proposta, votano a favore, conferma la propria linearità di comportamento votando contro l'approvazione del disegno di legge in esame.

Il Consigliere DOLCHI afferma che l'intesa programmatica non ha modificato il quadro politico, dato che il P.C.I., pur aderendovi, è rimasto all'opposizione e quini il Gruppo Comunista, coerente col voto contrario espresso sul bilancio preventivo 1977, voterà contro alla variazione di bilancio proposta.

Il Consigliere BORDON sostiene che le variazioni di bilancio si sono sempre effettuate e che il Gruppo democristiano in molte occasioni, pur essendo all'opposizione, ha votato a favore di esse, perché compito specifico delle variazioni di bilancio e quello di contribuire a risolvere situazioni critiche.

Ribadisce il concetto già espresso dal Consigliere Dolchi che l'intesa programmatica non implica un mutamento del quadro politico mantenendo ben distinti i ruoli della maggioranza e dell'opposizione.

Il Consigliere TAMONE annuncia il voto favorevole dell'Union Valdôtaine alla proposta di variazioni di bilancio.

Il Vice Presidente CHABOD, dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola sull'argomento in questione, dichiara chiusa la discussione generale ed invita il Consiglio a procedere alla votazione, articolo per articolo, del testo del disegno di legge.

Articolo 1

Si dà atto che l'articolo 1 è approvato con voti favorevoli diciotto e voti contrari quindici (Consiglieri presenti e votanti: trentatré).

Articolo 2

Il Consigliere MANGANONI chiede come mai al capitolo 1102 si preveda l'introito di soli 500 milioni, mentre lo Stato ha assegnato 2 miliardi alla Regione.

L'Assessore alle Finanze RAMERA comunica in risposta che il contributo speciale di 2 miliardi assegnato alla Valle d'Aosta per gli eventi calamitosi verificatisi nell'ottobre 1977 è, secondo la bozza predisposta dal Governo, da iscriversi nello stato di previsione della spesa del Ministero del Tesoro per l'anno finanziario 1978.

Fa presente che la Regione, dopo aver interpellato il Sottosegretario alle Finanze, ha previsto l'introito di 500 milioni come anticipazione, mentre il miliardo e mezzo rimanente sarà inserito nel bilancio di previsione per il 1978.

Il Consigliere MANGANONI prende atto della risposta fornitagli dall'Assessore e raccomanda che il miliardo e mezzo rimanente venga messo a disposizione degli Assessorati che ne hanno urgente bisogno sin dall'inizio del 1978.

Si dà atto che l'articolo 2 è approvato con voti favorevoli diciotto e voti contrari quindici (Consiglieri presenti e votanti: trentadue).

Articoli 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 e 21

Si dà atto che gli articoli da 3 a 21 sono approvati con voti favorevoli diciotto e voti contrari quindici (Consiglieri presenti e votanti: trentatré).

Il Vice Presidente CHABOD, dopo aver constatato e comunicato che i ventuno articoli del disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Borbey, Crétier e Fournier, il Vice Presidente CHABOD accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

Consiglieri presenti e votanti: trentatré;

Voti favorevoli: diciassette;

Voti contrari: sedici.

Il Vice Presidente CHABOD, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1977".

---

Disegno di legge regionale n. 349

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ................. n. ........... PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ANNO FINANZIARIO 1977.

Il Consiglio regionale ha approvato,

Il Presidente della Giunta regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione dell'Entrata (allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l'anno finanziario 1977:

In diminuzione:

In aumento:

Art. 2

È approvata l'istituzione dei seguenti nuovi capitoli nello stato di previsione dell'Entrata (Allegato A) del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1977:

Art. 3

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della Spesa (Allegato B) del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1977:

In diminuzione:

In aumento:

Art. 4

È approvata l'istituzione dei seguenti nuovi capitoli nello stato di previsione della Spesa (Allegato B) del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1977:

Art. 5

Ai sensi dell'articolo 5 della legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, sono convalidati i prelievi di complessive lire cinquecentosessantamilionicentotrentasettemila dal capitolo 2160 "Fondo di riserva per le spese impreviste" come da provvedimenti della Giunta regionale n. 3909 in data 5 agosto 1977, n. 4575 in data 16 settembre 1977, n. 5208 in data 21 ottobre 1977.

Art. 6

Il limite di spesa sul capitolo 2175 del bilancio preventivo della Regione, per l'anno finanziario 1977, di cui all'articolo 6 della legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, è ridotto a lire quattromiliardicinquecentotrentacinquemilioni.

Agli stanziamenti previsti per i disegni di legge indicati nell'allegato E alla legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, sono apportate le seguenti variazioni:

n. 2 in diminuzione L. 110.000.000

n. 6 in diminuzione L. 160.000.000

n. 7 in diminuzione L. 500.000.000

Art. 7

Il limite di spesa sul capitolo 2745 del bilancio preventivo della Regione, per l'anno finanziario 1977, di cui all'articolo 6 della legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, e ridotto a lire duemiliardiseicentoottantaquattromilioni.

Lo stanziamento previsto per il disegno di legge indicato al n. 2 dell'allegato F alla legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, è ridotto a lire 300.000.000.

Art. 8

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1977, sul capitolo 3430 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 9 della legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, è aumentato a lire quarantacinquemilioni.

Art. 9

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1977, sul capitolo 3880 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 10 della legge regionale 28 febbraio 1977. n. 15, è aumentato a lire un miliardo.

Art. 10

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1977, sul capitolo 3955 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 12 della legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, è aumentato a lire unmiliardocinquecentomilioni.

Art. 11

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1977, sul capitolo 4015 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 14 della legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, è ridotto a lire quattromilioni.

Art. 12

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1977, sul capitolo 4410 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 17 della legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, è aumentato a lire quattrocentocinquantamilioni.

Art. 13

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1977, sul capitolo 4765 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 18 della legge regionale 28 febbraio 1977. n. 15, è aumentato a lire ottantamilioni.

Art. 14

Il limite di spesa annua, per l'esercizio finanziario 1977, sul capitolo 4890 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 18 della legge regionale 28 febbraio 1977. n. 15, è ridotto a lire duecentotrentamilioni.

Art. 15

Il limite di spesa annua. per l'anno finanziario 1977. sul capitolo 5075 del bilancio preventivo della Regione. di cui all'articolo 20 della legge regionale 28 febbraio 1977. n. 15, è aumentato a lire quattrocentoquarantamilioni.

Art. 16

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1977, sul capitolo 5120 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 20 della legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, è aumentato a lire sessantamilioni.

Art. 17

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1977, sul capitolo 5585 del bilancio preventivo della Regione. di cui all'articolo 20 della legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, è aumentato a lire novecentomilioni.

Art. 18

Il limite di spesa annua, per l'anno finanziario 1977, sul capitolo 5615 del bilancio preventivo della Regione, di cui all'articolo 20 della legge regionale 28 febbraio 1977, n. 15, e all'articolo 6 della legge regionale 12 agosto 197, n. 59, e aumentato a lire novecentotrentamilioni.

Art. 19

Il capitolo 7350 denominato "(Contributi integrativi per opere o miglioramenti edilizi, acquisto di beni e attrezzature per le biblioteche degli enti locali e dei sistemi bibliotecari (articolo 14 della legge regionale 30 luglio 1976. n. 30)" iscritto nel titolo II, sezione II, categoria II della parte Spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1977, con lo stanziamento di lire 200.000.000, è trasferito alla successiva categoria III, trasferimenti, che si istituisce nello stesso titolo II e nella stessa sezione, a' sensi dell'articolo 21 della legge regionale 30 luglio 1976, n. 30.

Art. 20

Sugli stanziamenti di spesa di cui ai precedenti articoli 3 e 4 della presente legge possono essere assunti impegni entro venti giorni dalla data della pubblicazione della presente legge.

Art. 21

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

---

Si dà atto che la seduta viene sospesa alle ore dodici e minuti cinquantadue è rinviata alle ore sedici e trenta.

______