Objet du Conseil n. 420 du 24 novembre 1977 - Verbale

OGGETTO N. 420/77 - DISEGNO DI LEGGE REGIONALE CONCERNENTE: "CONCESSIONE DI CONTRIBUTI ANNUI STRAORDINARI AL COMUNE DI GRESSONEY-SAINT-JEAN PER SPESE DI AMMORTAMENTO DEL MUTUO PASSIVO DI LIRE 120 MILIONI, CONTRATTO PER IL FINANZIAMENTO DELLA STRADA INTERCOMUNALE DEL COLLE DELLA RANZOLA".

Il Vice Presidente CHABOD dichiara aperta la discussione sul sottirportato disegno di legge regionale concernente: "Concessione di contributi annui straordinari al Comune di Gressoney-Saint-Jean per spese di ammortamento del mutuo passivo di lire 120 milioni, contratto per il finanziamento della strada intercomunale del Colle della Ranzola", disegno di legge trasmesso in copia ai Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza in corso:

Per il collegamento stradale della Valle di Gressoney con quella di Ayas attraverso il Colle della Ranzola, il Comune di Gressoney ha ottenuto dalla Cassa Depositi e Prestiti un primo mutuo di Lire 120.000.000, tasso 9%, durata 35 anni, assistito da contributo del Ministero dei Lavori Pubblici, assumendo per tale finanziamento un onere residuo a carico comunale, in conto annualità di ammortamento di annue L. 5.741.010 da liquidarsi in 35 annualità con decorrenza dal 1977 e scadenza nel 2011.

Il finanziamento ottenuto e l'onere per la copertura del relativo ammortamento, risulta così distribuito:

In relazione all'importanza intercomunale e regionale della costruenda strada che attraverso il Colle della Ranzola consente di mettere in comunicazione la Valle del Lys con quella di Ayas e raggiungere successivamente Saint-Vincent attraverso il Colle di Joux, la Giunta regionale ha ritenuto opportuno sottoporre all'approvazione del Consiglio l'accluso disegno di legge con il quale la Regione, aderendo alle richieste formulate dal Comune di Gressoney-Saint-Jean, assume a proprio carico gli oneri derivanti dall'ammortamento del mutuo di Lire 120.000.000 indicato in premessa.

(Segue testo del D.L. riportato in calce al provvedimento).

---

Il Presidente della Giunta ANDRIONE illustra brevemente la proposta.

Il Consigliere MANGANONI concorda sull'opportunità di utilizzare il finanziamento statale di cui si tratta, ma si dice contrario a costruire delle strade a scopo solamente turistico e prive di utilità per l'agricoltura.

Il Consigliere MAQUIGNAZ afferma che la decisione di costruire la strada della Ranzola maturò, a suo avviso, perché il Ministero dei Lavori Pubblici aveva assegnato un contributo di due miliardi ai comprensori di bonifica montana per l'esecuzione di opere pubbliche.

Fa presente che il Comune di Gressonev-Saint-Jean aveva chiesto che venisse incluso nell'elenco delle opere da realizzare anche la strada per il colle Ranzola e la Giunta dell'epoca non si era opposta a tale richiesta.

Ritiene che il costo per la realizzazione di quest'opera non sia stato rilevante per la Regione, dato che buona parte dei finanziamenti sono stati prelevati dai fondi assegnati dal Ministero dei Lavori Pubblici ai comprensori di bonifica montana.

Personalmente ritiene che la strada in questione sia utile perché valorizza la zona e permette il raggiungimento con mezzi meccanici dei pascoli più alti.

Il Presidente della Giunta ANDRIONE comunica in risposta che, pur rispettando l'opinione espressa dal Consigliere Maquignaz. non ritiene che i collegamenti intervallivi siano utili e tanto meno che servano alla conservazione dell'agricoltura.

Quanto alla larghezza della strada ritiene che l'esecuzione dell'opera non sia stata conforme al progetto, giungendo all'assurdo che tale strada è più larga della statale che da Pont-Saint-Martin porta a Gressoney e nella costruzione della strada si è danneggiata seriamente una splendida pineta.

Conclude sostenendo che in tal modo il vantaggio di questa strada è pesantemente compromesso dagli svantaggi derivanti dalla sua esecuzione.

Il Consigliere FOURNIER concorda con l'opinione espressa dal Presidente della Giunta circa la larghezza eccessiva della strada, ma manifesta il timore che le dichiarazioni del Presidente della Giunta preludano all'intenzione di interrompere i lavori.

Ritiene infatti che giunti a questo punto, occorra ultimare l'opera.

Il Presidente della Giunta ANDRIONE tranquillizza il Consigliere Fournier affermando di aver espresso un'opinione personale sostenendo che il collegamento in questione, essendo stato deciso dalla Giunta, deve essere proseguito.

Il Vice Presidente CHABOD, dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola sull'argomento in esame, invita il Consiglio a procedere alla votazione per l'approvazione della proposta di cui si tratta.

Articoli 1, 2, 3, 4 e 5

Si dà atto che gli articoli da 1 a 5 sono approvati ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: ventotto).

Il Vice Presidente CHABOD, dopo aver constatato e comunicato che i cinque articoli del disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Borbey, Crétier e Maquignaz, il Vice Presidente CHABOD accerta e comunica i seguenti risultati della votazione.

Consiglieri presenti e votanti: trenta;

Voti favorevoli: ventisette;

Voti contrari: tre.

Il Vice Presidente CHABOD, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Concessione di contributi annui straordinari al Comune di Gressoney-Saint-Jean per spese di ammortamento del mutuo passivo di lire 120 milioni, contratto per il finanziamento della strada intercomunale del Colle della Ranzola".

---

Disegno di legge regionale n. 344

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE DI AOSTA

Legge regionale... :CONCESSIONE DI CONTRIBUTI ANNUI STRAORDINARI AL COMUNE DI GRESSONEY-SAINT-JEAN PER SPESE DI AMMORTAMENTO DEL MUTUO PASSIVO DI LIRE 120 MILIONI CONTRATTO PER IL FINANZIAMENTO DELLA STRADA INTERCOMUNALE DEL COLLE DELLA RANZOLA.

Il Consiglio regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

È approvata la concessione, a carico del bilancio della Regione, di contributi annui straordinari di Lire 5.741.000 (cinquemilionisettecentoquarantunmila) per la durata di trentacinque anni, a favore del Comune di Gressoney-Saint-Jean, a titolo di concorso regionale nella spesa annua di ammortamento del mutuo passivo di Lire 120 milioni assunto dal Comune stesso presso il Ministero del Tesoro, Cassa Depositi e Prestiti. destinato al finanziamento della strada intercomunale dei Colle della Ranzola.

Art. 2

Il versamento del contributo annuo di cui al precedente articolo sarà effettuato alla Tesoreria del Comune di Gressonev-Saint-Jean entro il 30 giugno di ciascun anno con inizio a decorrere dal 1977 e scadenza nel 2011.

Art. 3

L'onere annuo di L. 5.741.000 derivante alla Regione dall'applicazione della presente legge, graverà sul capitolo 2465 della Parte Spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1977 che si istituisce con la variazione di cui all'articolo seguente.

Alla copertura dell'onere di cui al precedente comma si provvede mediante l'accreditamento di una corrispondente maggior entrata sul capitolo 105 - ENTRATA - del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1977.

Gli oneri relativi agli anni successivi faranno carico ai corrispondenti capitoli dei relativi bilanci e troveranno copertura nel normale incremento delle quote di riparto fiscale spettante alla Regione di cui al cap. 105 parte entrata del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1977 ed al corrispondente o sostitutivo capitolo di entrata dei bilanci dei successivi esercizi.

Art. 4

Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1977 sono apportate le seguenti variazioni:

PARTE ENTRATA

Variazione in aumento

PARTE SPESA

Variazione in aumento:

Art. 5

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'art. 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

Aosta, li

______