Objet du Conseil n. 286 du 7 juillet 1977 - Verbale

OGGETTO N. 286/77 - DISEGNO DI LEGGE REGIONALE CONCERNENTE: "AUTORIZZAZIONE A CONTRARRE UN MUTUO PASSIVO DI LIRE 2.500.000.000 PER IL FINANZIAMENTO DELLA SPESA OCCORRENTE PER LA COSTRUZIONE, IN VALLE D'AOSTA, DI EDIFICI SCOLASTICI E PER LA COSTRUZIONE O SISTEMAZIONE DI EDIFICI PUBBLICI".

Il Vice Presidente CHABOD dichiara aperta la discussione sul sottoriportato disegno di legge regionale concernente "Autorizzazione a contrarre un mutuo passivo di Lire 2.500.000.000 per il finanziamento della spesa occorrente per la costruzione, in Valle d'Aosta, di edifici scolastici e per la costruzione o sistemazione di edifici pubblici", disegno di legge trasmesso in copia ai Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza in corso:

"Allo scopo di dare attuazione al programma di lavori pubblici e di interventi finanziari per l'anno 1977, relativamente alla costruzione degli edifici per la pubblica istruzione e degli edifici pubblici, approvato dal Consiglio regionale con provvedimento deliberativo n. 59 in data 15.2.1977, si propone che il Consiglio regionale autorizzi la contrazione di un mutuo di L. 2.500.000.000, come da allegato disegno di legge.

Gli edifici scolastici e gli edifici pubblici che possono essere appaltati ed iniziati nel corrente anno sono quelli inclusi nei due sottoriportati elenchi e rappresentano opere la cui necessità ed urgenza è stata sollecitata dalle amministrazioni comunali interessate".

(Segue testo del disegno di legge riportato in calce al provvedimento)

---

Il Consigliere CHINCHERE' chiede chiarimenti in merito ai tempi di esecuzione dei lavori di costruzione degli edifici previsti nelle tabelle allegate al disegno di legge in argomento.

L'Assessore ai Lavori Pubblici MANGANONE fa presente che tutte le opere verranno appaltate entro l'anno in corso, con la sola eccezione della scuola di Valtournenche.

Il Consigliere BORDON chiede delucidazioni in merito alla situazione della strada statale di Valtournenche che è ancora interrotta da una frana.

L'Assessore ai Lavori Pubblici MANGANONE fa presente che entro pochi giorni il transito potrà essere consentito su due sensi dopo che i necessari lavori di allargamento in alcuni punti dell'arteria saranno terminati.

Il Vice Presidente CHABOD, constatato che nessun altro Consigliere intende prendere la parola sull'argomento in questione, dichiara chiusa la discussione generale ed invita il Consiglio all'esame e all'approvazione dei singoli articoli del disegno di legge.

Articoli 1, 2, 3, 4 e allegati A e B

Si dà atto che gli articoli e gli allegati controindicati sono approvati ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: ventisette).

Il Vice Presidente CHABOD, dopo aver constatato e comunicato che i quattro articoli e gli elenchi A e B allegati al disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Borbey, Crétier e Fournier, il Vice Presidente CHABOD accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

Consiglieri presenti e votanti: trenta;

Voti favorevoli: ventisei;

Voti contrari: quattro

Il Vice Presidente CHABOD, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Autorizzazione a contrarre un mutuo passivo di Lire 2.500.000.000 per il finanziamento della spesa occorrente per la costruzione, in Valle d'Aosta, di edifici scolastici e per la costruzione o sistemazione di edifici pubblici".

---

Disegno di legge regionale n. 328

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ................ n. .............: "AUTORIZZAZIONE A CONTRARRE UN MUTUO DI LIRE DUEMILIARDI E CINQUECENTO MILIONI PER LA COSTRUZIONE DI EDIFICI SCOLASTICI E PUBBLICI IN VALLE D'AOSTA".

Il Consiglio regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

La Giunta regionale è autorizzata a contrarre un mutuo passivo di Lire 2.500.000.000 per la costruzione in Valle d'Aosta di edifici scolastici e pubblici.

Art. 2

Allo stato di previsione del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1977 sono apportate le seguenti variazioni:

ENTRATA

Variazione in aumento:

SPESA

Variazioni in aumento:

Art. 3

L'annualità posticipata di ammortamento distintamente per quota capitale e quota interessi prevista in annue Lire 295.000.000 farà carico ad appositi istituendi capitoli del bilancio preventivo della Regione per gli anni 1978 e successivi e la relativa spesa troverà copertura nel normale incremento delle quote di riparto fiscale spettanti alla Regione di cui ai Capitoli 105 e 150 - Parte Entrata - del bilancio della Regione per l'anno finanziario 1977 ed ai corrispondenti o sostitutivi capitoli di entrata dei bilanci per i successivi anni finanziari.

Art. 4

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma Valle d'Aosta.

Aosta, lì

---

A) EDIFICI PER LA PUBBLICA ISTRUZIONE

B) EDIFICI PUBBLICI

______