Objet du Conseil n. 62 du 24 septembre 2003 - Resoconto

OGGETTO N. 62/XII - Riproposizione dell'iniziativa denominata "Les Etats généraux de la culture valdôtaine". (Interrogazione)

Interrogazione

Tenuto conto che con la deliberazione della Giunta regionale n. 8873 del 6 novembre 1995 era stata approvata la realizzazione dell'iniziativa denominata "Les Etats Généraux de la Culture Valdôtaine";

Preso atto che lo scopo de "Les Etats Généraux de la Culture Valdôtaine" est donc celui de la sauvegarde de notre identité, de réappropriation de notre patrimoine et d'enrichissement réciproque à travers les discussions, les confrontations et le travail de recherche pour mieux utiliser nos ressources et surtout pour entrevoir quelles sont les perspectives qui s'ouvrent aujourd'hui pour notre culture afin de créer une robuste conscience d'identité en traçant le chemin à suivre dans les années a venir";

Sottolineata pertanto l'importanza delle finalità previste da tale iniziativa, che dovrebbero però essere maggiormente sostenute e perseguite;

i sottoscritti Consiglieri regionali

Interrogano

l'Assessore competente per sapere:

1) se vi è l'intenzione di riproporre tale iniziativa con l'augurio che possa portare a dei seri e validi contributi a favore di tutta la comunità valdostana;

2) in caso di risposta negativa quali sono le motivazioni di tale scelta.

F.to: Lanièce - Salzone

Presidente - La parola all'Assessore all'istruzione e cultura, Charles Teresa.

Charles (UV) - En considération des engagements des ces deux derniers mois de travail, je n'ai pas songé pour le moment à répéter l'initiative des "Etats généraux de la culture", dont parle le collègue. Il ne s'agit pas nécessairement d'un événement cyclique, mais les "Etats généraux" cependant pourraient être organisés tous les 10, 15 ou 20 ans, à condition que l'idée et la proposition soient partagées par un nombre important de personnes. L'expérience précédente, qui s'est à mon avis conclue positivement en 1997, a-t-elle fait école? On a fait depuis des états généraux de l'économie, du sport, des partis politiques et ainsi de suite, il y en a même un ces jours-ci. Quand j'entends parler des "états généraux" il me vient à l'esprit un peu une mode, une tendance ou un vocabulaire que l'on ressort pour plusieurs activités. A son temps nous avions atteint des objectifs plus que satisfaisants, qui dépassaient amplement ceux dont avait parlé le collègue Lanièce en janvier 2000 mais, étant partie prenante, je ne ferais point la liste des mérites des responsables de l'initiative.

Ce qui franchement m'étonne au contraire, dans la requête du premier signataire, c'est qu'au cours de la précédente interrogation le collègue n'avait pas été tendre envers cette initiative. Je m'étonne donc, d'après son point de vue, qu'il veuille maintenant reproposer l'initiative, mais ce que comprends et je partage c'est de vouloir l'améliorer l'initiative, je pense, la perfectionner, l'enrichir, lui donner de l'élan, ce qui pourrait être bonne chose. A ces jours tout de même, et pendant les mois à venir, les priorités semblent vraiment aller dans une autre direction.

Presidente - La parola al Vicepresidente Lanièce.

Lanièce (SA) - Prendo atto della risposta dell'Assessore. In effetti non è che ho riproposto questa iniziativa, perché l'altra volta ero un po' scettico; è proprio perché ero scettico che ho deciso di ripresentarla, visto che la precedente iniziativa, pur valida nelle sue finalità, non aveva portato ad alcun grande risultato, dato che, in effetti, anche richiamando la discussione avvenuta in Consiglio regionale, vi era stata una spesa complessiva di circa 200 milioni, di cui buona parte erano stati utilizzati per le spese di organizzazione di questa manifestazione, mentre a seguire non vi era stato niente se non la presentazione di un libro e di un documentario video "sull'Union Valdôtaine de Paris". Due iniziative valide, quindi, ma che non potevano essere il risultato e la conseguenza degli "Etats généraux de la culture", che dovevano essere un momento molto importante, come ribadito al momento della presentazione. Per questo ci siamo permessi, di chiedere all'Assessore Charles, che degli "Etats généraux" era la coordinatrice generale, se oggi voglia ripresentare questa iniziativa facendo in modo che, a differenza della volta precedente, i risultati siano più concreti perché, quando si parla di rilancio di una cultura, occorre che alle parole seguano i fatti. Abbiamo presentato questa interrogazione per questi motivi. L'Assessore ci ha detto che, per il momento, non intende riproporla e noi ne prendiamo atto.