Objet du Conseil n. 212 du 5 juillet 1973 - Verbale

OGGETTO N. 212/73 - Convalida della elezione dei Consiglieri regionali.

Monsieur le Président CAVERI fait présent que, selon l'article 19 de la loi électorale 5.8.1962 n. 1257 et les dispositions du Règlement du Conseil, le Conseil doit procéder à la validation de l'élection des Conseillers Régionaux élus les 10 et 11 juin 1973, comme il résulte du procès-verbal dressé par le Bureau central électoral, institué auprès du Tribunal d'Aoste, le 16 juin 1973.

Il communique qu'aucune réclamation et qu'aucun recours n'a été présenté au Secrétariat de la Présidence du Conseil ni contre les opérations électorales ni contre l'élection et la proclamation des 35 nouveaux Conseillers régionaux.

Il déclare ouverte la discussion sur l'argument dont il s'agit et il demande si quelque Conseiller veut soulever des exceptions sur l'éligibilité de quelque nouveau Conseiller.

Il Consigliere PARISI dichiara di ritenere che il Consiglio debba procedere all'esame alla condizione dei singoli eletti, allo scopo di verificare per ognuno se sussista qualcuna delle cause di incompatibilità prevista dalla legge, non conoscendo egli la posizione dei medesimi.

Il Presidente CAVERI precisa che nessun obbligo è fatto dalla legge circa un preventivo accertamento della condizione degli eletti ed aggiunge che, oggi, ciascun Consigliere, in base agli accertamenti eventualmente effettuati, può sollevare eccezioni di eleggibilità e di incompatibilità nei confronti dei suoi colleghi.

Comunica, in proposito, che il Consigliere Marcoz ha già fatto pervenire per iscritto alla Segreteria della Presidenza del Consiglio la sua opzione per la carica di Consigliere regionale.

Illustra quindi brevemente il contenuto dell'art. 8 della legge elettorale 5 agosto 1962, n. 1257, concernente le cause di incompatibilità.

Monsieur le Président CAVERI, après avoir constaté qu'aucun autre Conseiller ne désire prendre la parole sur l'argument dont il s'agit et qu'aucune exception d'inéligibilité n'a été soulevée contre les nouveaux Conseillers, invite le Conseil à procéder, par une votation unique à main levée, à la validation de tous les élus.

Procedutosi alla votazione per alzata di mano, il Presidente Caveri accerta e comunica che il Consiglio, ad unanimità di voti favorevoli (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: trentacinque), ha convalidato la elezione dei trentacinque Consiglieri regionali proclamati eletti, come da verbale in data 16 giugno 1973 dell'Ufficio centrale circoscrizionale costituito presso il Tribunale di Aosta.

Il Consiglio prende atto.