Objet du Conseil n. 2665 du 12 juin 2002 - Resoconto
OGGETTO N. 2665/XI Approvazione di una bozza di convenzione da stipulare con il Comune di Aosta per l'Ufficio del Difensore civico.
Deliberazione Il Consiglio
Richiamata la legge regionale 28 agosto 2001, n. 17 che disciplina l'Ufficio del Difensore civico;
Tenuto conto che, ai sensi dell'articolo 2, terzo comma, della legge regionale 2 marzo 1992, n. 5, e successive modificazioni, abrogata dalla citata legge 17/2001, il Comune di Aosta era convenzionato con l'Amministrazione regionale per l'Ufficio del Difensore civico e che quella Convenzione, approvata con deliberazione n. 1544/X del Consiglio regionale, e sottoscritta dal Presidente della Giunta regionale pro tempore e dal Sindaco pro tempore del Comune di Aosta, è scaduta, ai sensi del punto 8) della citata convenzione, per effetto della fine del mandato del Difensore civico;
Considerato che in data 28 novembre 2001 il Consiglio regionale ha provveduto ad eleggere, con delibera n. 2317/XI, il Difensore civico, ai sensi dell'articolo 6 della L.R. 17/2001;
Preso atto che il comma 2 dell'articolo 11 della L.R. 17/2001 prevede che il Difensore civico eserciti le proprie funzioni di intervento nei confronti degli Enti locali territoriali della Valle d'Aosta in relazione alle loro funzioni proprie, previa apposita convenzione stipulata tra gli Enti stessi e il Consiglio regionale;
Considerato che il Comune di Aosta, con provvedimento n. 46 del 17 aprile 2002 del proprio Consiglio, ha deliberato di procedere ad un rinnovo della Convenzione con il Consiglio regionale per l'Ufficio del difensore civico ed ha contestualmente approvato la bozza di convenzione allegata al presente atto;
Ritenuto opportuno, per il prosieguo dell'attività svolta dal Difensore civico nei confronti del Comune di Aosta, procedere alla stipulazione di una nuova convenzione;
Vista la lettera prot. n. 302/02 in data 28 febbraio 2002, con la quale il Difensore civico, presa visione della bozza di convenzione, esprime apprezzamento per la stessa, anche nelle varianti rispetto alla precedente;
Visto il parere favorevole rilasciato dal Segretario generale del Consiglio regionale ai sensi del combinato disposto degli articoli 13, comma 1, lettera e) e 59, comma 2, della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45 sulla legittimità della presente deliberazione;
Delibera
1) di approvare nel testo allegato, che costituisce parte integrante della presente deliberazione, la bozza di convenzione da stipulare tra il Consiglio regionale della Valle d'Aosta e il Comune di Aosta per l'Ufficio del Difensore civico;
2) di dare mandato al Presidente del Consiglio regionale per la sottoscrizione della Convenzione, ai sensi del comma 2 dell'articolo 11 della L.R. 17/2001.
Allegato
(Omissis)
Président Collègues Conseillers, comme vous le savez, la loi régionale n° 17/2001, portant discipline des services du Médiateur régional, a prévu à l'article 11, 2ème alinéa, le droit d'intervention du Médiateur également auprès des collectivités locales. Afin d'exercer ses services le Médiateur doit être relié par une convention aux communes en question. La Commune d'Aoste, qu'une convention reliait déjà à l'Administration régionale pour les activités du Médiateur, a estimé renouveler ladite convention. Sur la base de la nouvelle loi la compétence à établir cet accord est actuellement subordonnée à la délibération du Conseil régional et ensuite à la signature de la part du Syndic et du Président du Conseil régional.
Vous trouvez donc la convention dans le texte qui vous a été remis. Y a-t-il quelqu'un qui souhaite s'exprimer à ce sujet, compte tenu du fait qu'elle reprend essentiellement les dispositions qui étaient précédemment en vigueur entre la Région et la Commune d'Aoste? Je n'ai point de conseillers inscrits à parler, je soumets au vote l'objet n° 23:
Conseillers présents et votants: 20
Pour: 20
Le Conseil approuve à l'unanimité.