Objet du Conseil n. 2454 du 6 février 2002 - Resoconto

OGGETTO N. 2454/XI Rinvio della mozione: "Attivazione di interventi in ordine alla persistente chiusura del Traforo del Monte Bianco".

PrésidentAu sujet de cet argument je rappelle l’absence du Président de la Région qui m’a fait part de son souhait de pouvoir être présent lors de la discussion d’un tel argument étant donné qu’il siège également au sein du comité intergouvernemental qui s’occupe tout spécifiquement de ce problème.

Je sais qu’il y a eu des contacts à ce sujet avec les collègues proposant la motion et je leur réitère la requête d’adhérer à une éventuelle hypothèse de report de la discussion de cette motion.

La parole au Vice-président Lattanzi.

Lattanzi (FI)Prendiamo atto dell’assenza del Presidente, ci fa piacere che abbia lui stesso chiesto questo rinvio per poter essere presente alla discussione di questa importante mozione.

Certo, ci amareggia il fatto di non poterne discutere oggi perché ritenevamo che i tempi fossero maturi affinché questo Consiglio potesse esprimersi su una vicenda che riteniamo ormai insopportabile non solo per Forza Italia, ma anche per la comunità valdostana. Riteniamo però che questo argomento sia così importante che necessiti della presenza di chi, a nome della Regione, ha più o meno rappresentato la Regione nei rapporti istituzionali fra Regione, Governo italiano e Governo francese quindi, nostro malgrado, accettiamo il rinvio della mozione con la consapevolezza che, purtroppo, questa mozione sarà ancora molto aggiornata in quanto non riteniamo che i prossimi quindici giorni il tunnel aprirà viste le note e recenti vicende della caduta della volta, sempre, guarda caso, da parte francese.

PrésidentJe suppose que tout le Conseil partage l’opportunité de ce report, l’argument sera inscrit d’office à l’ordre du jour de la prochaine séance du Conseil.

Sur cela, les travaux du Conseil étant terminés, la séance est levée.

La réunion se termine à 20 heures 16.