Objet du Conseil n. 687 du 23 juin 1999 - Resoconto
SÉANCE DU 23 JUIN 1999 (MATIN)
OBJET N° 687/XI Communications du Président du Conseil régional.
Président Je communique l'activité de la Présidence et des organes du Conseil à partir du 9 juin 1999:
Projets de loi présentés:
Disegno di legge n. 35, presentato dalla Giunta regionale in data 9 giugno 1999: "Interventi per favorire l'estinzione di mutui contributi in conto interessi della Regione e la contestuale stipulazione di nuovi mutui agevolati" (IIème).
Disegno di legge n. 36, presentato dalla Giunta regionale in data 18 giugno 1999: "Istituzione della Azienda regionale per l'edilizia residenziale - Agence régionale pour le logement".
Disegno di legge n. 37, presentato dalla Giunta regionale in data 18 giugno 1999: "Disciplina dell'organizzazione del servizio idrico integrato".
Disegno di legge n. 38, presentato dalla Giunta regionale in data 18 giugno 1999: "Ulteriori modificazioni alla legge regionale 28 marzo 1995, n. 9 (Incentivazione di interventi finalizzati all'abbattimento delle disposizioni termiche negli edifici), come modificata dalla legge regionale 6 aprile 1998, n. 9".
Disegno di legge regionale n. 39, presentato dalla Giunta regionale in data 22 giugno 1999: "Disposizioni attuative dell'articolo 8, comma 3, della legge regionale 3 novembre 1998, n. 52 (Disciplina dello svolgimento della quarta prova scritta di francese agli esami di Stato in Valle d'Aosta)".
Proposta di regolamento regionale n. 4, presentata dalla Giunta regionale in data 22 giugno 1999: "Riordino degli organi collegiali della Regione ai sensi dell'art. 11 della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45 (Riforma dell'organizzazione dell'Amministrazione regionale della Valle d'Aosta e revisione della disciplina del personale)".
Proposta di regolamento regionale n. 5, presentata dalla Giunta regionale in data 22 giugno 1999: "Ordinamento dei segretari dei Comuni e delle Comunità montane della Valle d'Aosta".
Projets de loi visés:
Disegno di legge n. 23: "Nuova disciplina della procedura di valutazione di impatto ambientale. Abrogazione della legge regionale 4 marzo 1991, n. 6".
Réunions:
Bureau de Présidence: 3
Chefs de Groupes: 2
IIème Commission: 1
Ière et IIème Commission: 2
Ière et IVème Commission: 1
La Commission de Coordination de la Vallée d'Aoste nous a informé que M. Giuseppe Forlani, Chef de Cabinet de la Préfecture de Turin, a été nommé en qualité de membre suppléant au sein de ladite commission, en remplacement de Mme Brassesco, démissionnaire.
La Présidence du Conseil régional a reçu une lettre signée par 450 citoyens du quartier Dora qui demandent, au titre de l'année scolaire 1999-2000, qu'une classe de première de l'école élémentaire soit instituée dans ce quartier, même à défaut du nombre minimal d'écoliers normalement exigé aux termes des dispositions en vigueur.
Les signataires tiennent à souligner, à ce propos, que la population de cette zone ne manquera pas de subir dans un futur assez proche une augmentation sensible du fait de la construction de plusieurs nouveaux immeubles.
La documentation y afférente a déjà été transmise aux Chefs de groupe et se trouve à la disposition des conseillers au Secrétariat du Conseil. L'argument fera d'ailleurs l'objet de discussion au cours de cette séance à cause de la présentation d'une question et d'une motion de la part des collègues conseillers.
Le Comité consultatif de la section valdôtaine de l'INAIL, qui s'est réuni le 10 juin dernier pour se prononcer sur l'achat des locaux destinés à accueillir les nouveaux bureaux de cet établissement en Vallée d'Aoste, nous a fait parvenir un ordre du jour structuré dans lequel il est souligné, entre autres, la nécessité de reconnaître l'importance des fonctions exercées par la section d'Aoste de l'INAIL dans la mesure où celle-ci ?uvre dans le cadre d'une Région autonome.
Le comité demande donc que l'Administration et les Parlementaires valdôtains s'activent afin que cette section régionale soit considérée à l'instar des autres directions régionales.
La documentation y afférente a déjà été transmise aux Chefs de groupe et au Président de la Vème Commission permanente du Conseil et se trouve également à la disposition des collègues au Secrétariat du Conseil.
Le Président du Gouvernement nous a informé que le 22 juin dernier le Conseil permanent des collectivités locales, prévu par la loi régionale n° 54/98, a été installé.
Aux termes de l'article 65 de la loi susdite, le Conseil exprime son avis sur tous les projets de loi régionaux qui intéressent les collectivités locales. Afin de permettre au Conseil permanent des collectivités locales l'exercice de ses fonctions, la Présidence du Conseil a activé à partir du 22 juin une procédure de transmission au Conseil permanent des collectivités locales d'un exemplaire de tous les projets de loi présentés et formulera, par rapport aux projets de loi ayant intérêt pour ces mêmes communautés locales, une requête spécifique d'avis aux termes de la loi.
Ayant appris hier la nouvelle de l'élection du Syndic de Cogne M. Osvaldo Ruffier à la Présidence du Conseil permanent des collectivités locales, nous lui avons adressé, au nom du Conseil de la Vallée, un message de félicitations en tant que premier président de ce nouvel organisme qui sera appelé à jouer un rôle central dans le renforcement du système des autonomies locales.
Mme le Secrétaire du Conseil Dina Squarzino a participé, vendredi 18 juin dernier, au nom du Bureau de la Présidence du Conseil, à la journée du Programme "NOW" qui s'est tenue à Aoste à la Bibliothèque régionale.
Vendredi dernier, 18 juin, dans la salle Grand Paradis du Grand Hôtel Billia de Saint-Vincent, s'est déroulée la Cérémonie du Prix Région autonome Vallée d'Aoste - Présidence du Conseil "La femme de l'année" instituée par le Conseil de la Région autonome Vallée d'Aoste et organisée avec la collaboration du Soroptimist International Club Valle d'Aosta, le siège régional de la RAI, le Centre des Congrès du Grand Hôtel Billia e le Casino de la Vallée d'Aoste.
Le Jury international a élu "Femme de l'année" 1999 Mme Maria Maniscalco, Syndic de San Giuseppe Iato, bourg rural à la périphérie de Palermo, qui s'engage tous les jours dans la lutte contre la mafia. Le Prix Soroptimist International Club Vallée d'Aoste a été remis ex aequo à Mme Vjosa Dobruna, médecin du Kosovo et à Mme Nurit Peled, pacifiste israélienne, militant dans l'organisation internationale "Femmes en noir".
Je tiens à remercier la collègue Conseillère Squarzino qui a pris part aux travaux du jury de même que tout le jury et tous ceux qui ont contribué à la réalisation de cette initiative dont je pense nous n'avons qu'à réaffirmer la qualité et le niveau moral particulièrement apprécié, même à l'extérieur de la Région valdôtaine.
Commémoration
J'ai le regret une fois de plus, chers collègues, de demander de commémorer avec moi un ancien collègue. Il s'agit précisément de l'ancien Conseiller régional Augusto Chabod qui est décédé à La Salle le 17 juin dernier à l'âge de 85 ans.
Augusto Chabod participa à la campagne d'Afrique de 1935-1936 et fut ensuite rappelé sous les drapeaux dans l'artillerie de montagne au début de la IIème guerre mondiale.
Issu d'une famille de tradition socialiste, Augusto Chabod, ouvrier des mines de La Thuile et ensuite ouvrier de la Société nationale Cogne, commença très jeune à s'intéresser à la vie politique et devint le porte-parole du mouvement ouvrier. En 1948 il fut membre de la Commission interne à Morgex.
Candidat de la liste des Gauches aux consultations régionales de 1954, il fut élu au Conseil en qualité de représentant du Parti Socialiste italien. Réélu en 1959 dans la liste du "Leone" il remplit les fonctions de Secrétaire du Conseil jusqu'à 1963. Pendant toute la durée de son mandant de Conseiller régional Augusto Chabod sut mettre à profit l'expérience que lui avaient value son travail et son engagement au sein du syndicat. Il se distingua notamment pour son importante contribution dans les domaines qu'il connaissait le mieux: l'industrie et l'agriculture et par son soutien au rôle des petites et moyennes entreprises.
Elu Conseiller communal à La Salle dans les années '70, il fut ensuite membre de l'Assemblée de la Communauté de montagne Valdigne-Mont-Blanc.
Augusto Chabod fut dans la Communauté de La Salle un homme particulièrement apprécié par sa droiture morale, par son intégrité et je pense à juste titre tout le Conseil de la Vallée s'associe au deuil et à la douleur de la famille pour la perte de leur conjoint.
La parole à la Conseillère Secondina Squarzino.
Squarzino (PVA-cU) Vorrei anche qui, in aggiunta alle parole già dette dal Presidente, portare in modo esplicito i ringraziamenti di queste donne segnalate nel premio "Donna dell'anno". Queste donne segnalate e premiate ringraziano perché questo premio consente loro di dare voce, di far conoscere in un ambito più ambito le problematiche del loro Paese, quindi è un impegno che ci siamo presi.
Rispetto poi al Progetto "Savoir faire", che si è svolto la settimana scorsa ad Aosta, volevo sottolineare due aspetti: innanzitutto si tratta di un progetto transnazionale inserito nell'iniziativa comunitaria "NOW" ed è un progetto che mira ad ampliare la presenza delle donne nella pubblica amministrazione, all'interno del mercato del lavoro, nel terzo settore, ma attraverso azioni che siano concordate tra vari paesi.
Ora non c'è solo l'Italia, ma c'è la Germania con Berlino in particolare, c'è l'Irlanda con Dublino in particolare e la cosa interessante di questo progetto è proprio il valore aggiunto del fatto che è un progetto transnazionale, nel senso che le esperienze che vengono fatte nei diversi contesti sono trasferite anche negli altri contesti e soprattutto consentono d'individuare degli strumenti, dei metodi innovativi, delle linee guida che, proprio perché nascono dal confronto fra più esperienze in diversi paesi europei, giungono ad una caratteristica comune che diventa un po' il carattere europeo di questi nuovi strumenti. Vorrei ricordare che questo progetto è stato segnalato in modo particolare dall'Isfol per la sua impostazione innovativa.
Vorrei altresì segnalare che è stato qui presente in questi giorni il Capo della polizia di Dublino perché all'interno di questo Progetto "Savoir faire" esiste un'iniziativa molto forte all'interno del Corpo della polizia di Dublino che cerca di conciliare il lavoro di uomini e di donne con la vita professionale.
Proprio questo lavoro d'indagine accurata delle esigenze di uomini e donne impegnati in un corpo di polizia credo che possa dare anche spunti notevoli per quanto riguarda il nostro Corpo di polizia regionale, cioè le guardie forestali. Credo che anche per le nostre guardie forestali varrebbe la pena di affrontare il problema del come riuscire a conciliare le esigenze del lavoro professionale e del lavoro di cura, sia per gli uomini sia per le donne, ma di questo credo avremo occasione di parlare in modo più preciso con l'Assessore.