Objet du Conseil n. 510 du 24 mars 1999 - Resoconto
SÉANCE DU 24 MARS 1999 (APRÈS-MIDI)
OGGETTO N. 510/XI Accettazione del legato del Signor Roberto Giuseppe Berton concernente beni immobili in Comune di Aosta.
Deliberazione Il Consiglio
Premesso che il signor Roberto Giuseppe Berton, nato in Aosta il 14 gennaio 1909 e deceduto in Aosta il 15 luglio 1998, ha disposto con testamento della propria eredità;
Sottolineato che le schede testamentarie relative ai beni facenti parte dell'eredità in questione, pubblicate in data 25 agosto 1998 con atto a rogito notaio Marina Cafiero di Aosta, rep. 27609/4291, contengono disposizioni a titolo particolare a favore dell'Amministrazione regionale, e precisamente:
1) legato della piena proprietà dell'intero fabbricato sito in Aosta, via de l'Archet n. 15, ad esclusione dell'usufrutto sull'ultimo piano mansardato, sull'alloggio padronale posto al secondo piano e di una cantina detta "del vino";
2) legato della piena proprietà di un'area sita in Aosta, Via Malherbes;
Precisato che le disposizioni testamentarie a titolo particolare suddette prevedono altresì degli oneri per la Regione:
1) la destinazione a casa di riposo per professori in pensione che abbiano superato i 65 anni di età per il fabbricato in Via de l'Archet, nonché la cura del giardino e dei fiori in esso presenti e l'apposizione di una targa di bronzo sulla facciata della casa donata;
2) la costruzione di un asilo nido e di una scuola materna intitolata ai fratelli Luigi e Roberto Berton per l'area di Via Malherbes;
Sottolineato, altresì, che il Servizio del Patrimonio dell'Assessorato al Bilancio, Finanze e Programmazione, con nota in data 2 dicembre 1998, prot. n. 22817/5FIN ha comunicato il proprio nulla osta relativamente all'acquisizione al patrimonio regionale degli immobili legati;
Rammentato che, ai sensi del combinato disposto degli artt. 649 e 650 c.c., il legatario acquista immediatamente il bene legatogli, fatta salva la facoltà di rinunziare;
Ritenuto, pertanto, vantaggioso per l'Amministrazione acquisire al patrimonio regionale la piena proprietà di tali beni immobili;
Richiamata la deliberazione della Giunta regionale n. 2 in data 11 gennaio 1999 concernente l'approvazione del bilancio di gestione per l'anno 1999 e per il triennio 1999/2001, con attribuzione alle strutture dirigenziali di quote di bilancio e degli obiettivi gestionali correlati e di disposizioni applicative;
Richiamati, altresì, l'art. 1, lettera k) della legge regionale 7 dicembre 1979, n. 66, e l'art. 17 della legge regionale 10 aprile 1997, n. 12, in ordine alla competenza del Consiglio regionale.
Visto l'articolo 8 del decreto legislativo 22 aprile 1994, n. 320, come modificato dall'articolo 1 del decreto legislativo 16 febbraio 1998, n. 44, in ordine alla sottoposizione dell'atto a controllo;
Rammentato che la presente deliberazione attiene all'obiettivo 062201 ("Gestione delle procedure per l'acquisizione e la dismissione di beni immobili...") attribuito al Servizio attività contrattuale e patrimoniale;
Visto il parere favorevole rilasciato dal Coordinatore del Dipartimento Legislativo e Legale, in vacanza del Direttore della Direzione Affari Generali e Legali e del Capo del Servizio attività contrattuale e patrimoniale della Presidenza della Giunta, ai sensi del combinato disposto degli articoli 13, comma 1, lettera e) e 59, comma 2 della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45, sulla legittimità della presente deliberazione;
Visto il parere della II Commissione consiliare permanente;
Delibera
1) di accettare, rinunciando, così alla facoltà di rinuncia di cui all'articolo 650 c.c., i legati disposti in favore della Regione Autonoma Valle d'Aosta dal signor Roberto Giuseppe Berton, nato in Aosta il 14 gennaio 1909 e deceduto in Aosta il 15 luglio 1998, in forza delle schede testamentarie olografe pubblicate con verbale a rogito notaio Marina Cafiero di Aosta in data 25 agosto 1998, rep. 27609/4291:
a) legato della piena proprietà dell'intero fabbricato sito in Aosta, via de l'Archet n. 15, ad esclusione dell'usufrutto sull'ultimo piano mansardato, sull'alloggio padronale posto al secondo piano e di una cantina detta "del vino", beni distinti presso il N.C.E.U. di Aosta al Foglio 40 col n. 436 di particella ed i nn. 1, 2, 3, 4, 5 6, 7 e 8 di subalterni;
b) legato della piena proprietà di un'area sita in Aosta, Via Malherbes, con insistente un fabbricato rurale, censiti presso il N.C.T. al Foglio 41 con i nn. 192 e 409;
2) di dare atto che le disposizioni testamentarie a titolo particolare suddette prevedono altresì degli oneri per la Regione:
a) la destinazione a casa di riposo per professori in pensione che abbiano superato i 65 anni di età per il fabbricato in Via de l'Archet, nonché la cura del giardino e dei fiori in esso presenti e l'apposizione di una targa di bronzo sulla facciata della casa donata;
b) la costruzione di un asilo nido e di una scuola materna intitolata ai fratelli Luigi e Roberto Berton per l'area di Via Malherbes;
3) di impegnare e liquidare la somma presunta necessaria per il pagamento delle spese relative all'atto notarile di pubblicazione di testamenti olografi, di Lire 3.500.000 (tremilionicinquecentomila), con imputazione al capitolo 20485 - Rif. 4456 ("Spese contrattuali ed oneri a carico della Regione: registrazione atti, bolli, diritti, pubbliche affissioni ed inserzioni") del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1999 che presenta la necessaria disponibilità.
Président La parole au Président du Gouvernement, Dino Viérin.
Viérin D. (UV) Le testament de M. Roberto Berton, décédé à Aoste le 15 juillet 1998, renferme des dispositions particulières en faveur de l'Administration régionale, plus précisément le legs de la pleine propriété d'un terrain sur rue Malherbes et de l'immeuble sis au n° 15 de la rue de l'Archet, sous réserve pour ce qui est de ce dernier du droit d'usufruit portant sur le dernier étage mansardé, l'appartement principal du deuxième étage et une cave.
Conformément à l'article n° 649 du Code civil, le légataire, l'Administration régionale dans ce cas, entre immédiatement en possession du bien faisant l'objet du legs sauf s'il exerce son droit d'y renoncer aux termes de l'article n° 650 dudit code.
Toujours au sens de la lettre k) de l'article 1er de la loi régionale n° 66/79 et de l'article 17 de la loi régionale n° 12/97 le droit de refuser un legs revient au Conseil de la Vallée.
Selon le Service du patrimoine de l'Assessorat du budget, des finances et de la programmation, rien ne s'oppose à l'incorporation au patrimoine régional desdits biens immeubles dont la valeur est considérable du fait de leur emplacement. Il convient par ailleurs de rappeler que le testament de M. Berton contient aussi des dispositions comportant des charges pour la Région: la conversion en maison de retraite pour anciens enseignants âgés de plus de 65 ans du bâtiment de rue de l'Archet, l'entretien du jardin et des plantes qui s'y trouvent et la pose d'une plaque de bronze sur la façade dudit édifice ainsi que la construction sur le terrain de rue Malherbes d'une crèche et d'une école maternelle qui portera le nom des frères Louis et Roberto Berton.
L'acceptation du legs implique donc qu'il y ait la possibilité, le moment venu, de respecter les volontés de M. Berton auquel va toute notre gratitude pour cette attention compte tenu des conditions nécessaires à leur concrétisation. Il faudra vérifier tout d'abord avec le plan d'urbanisme de la ville d'Aoste la nécessité de construire une crèche et une école maternelle dans cette zone et la disponibilité des logements qui actuellement sont en location ainsi que les finalités institutionnelles et compétences de la Région.
Président Si personne ne demande la parole, je soumets au vote la délibération:
Conseillers présents et votants: 27
Pour: 27
Le Conseil approuve à l'unanimité.