Objet du Conseil n. 459 du 24 février 1999 - Resoconto

SÉANCE DU 24 FÉVRIER 1999 (APRÈS-MIDI)

OBJET N° 459/XI Ordre des travaux.

Président La parole au Conseiller Cottino pour motion d'ordre.

Cottino (UV) Pour demander une brève suspension pour analyser les ordres du jour et éviter qu'il y ait dispersion de temps.

Président Le Conseil est suspendu pendant cinq minutes.

La séance est suspendue de 20 heures 01 à 20 heures 42.

Président Est-ce que le Conseiller Beneforti veut nous mettre au courant des derniers événements concernant la motion?

Beneforti (PVA-cU) Do lettura dell'ordine del giorno.

Presidente Ci stavamo interrogando, Consigliere Beneforti, sulle sorti della mozione; è sostituita da un ordine del giorno? È una risoluzione? Una risoluzione quindi, non so se ci vuole gentilmente dare qualche anticipazione sui contenuti. Fino a quando non è chiuso quest'argomento, non se ne può iniziare un altro.

Alors nous procédons à l'examen du point n° 32.1 à l'ordre du jour. L'Assemblée est souveraine.

Le Conseil prend acte.