Objet du Conseil n. 131 du 7 octobre 1998 - Resoconto

SÉANCE DU 8 OCTOBRE 1998 (APRÈS-MIDI)

OGGETTO N. 131/XI Iscrizione all'ordine del giorno di nuovo oggetto.

Deliberazione Il Consiglio

- ai sensi del secondo comma dell'articolo 53 del Regolamento interno del Consiglio;

Delibera

di iscrivere all'ordine del giorno dell'adunanza in corso la seguente

- Risoluzione dei Consiglieri Rollandin, Fiou e Martin:

"Iniziative volte a risolvere i problemi occupazionali e sociali legati alla difficile situazione dello stabilimento Cogne".

Président Avant de passer au point n° 19 à l'ordre du jour, je soumets à l'approbation du Conseil l'inscription d'urgence, telle qu'elle a été demandée par les Chefs de groupe de la majorité, de la résolution concernant l'Etablissement Cogne.

Je précise à ce sujet, comme l'argument fait régulièrement l'objet de polémique, que les inscriptions d'urgence devraient normalement faire l'objet d'une évaluation concertée à l'intérieur du Conseil et qu'il est souhaitable que l'on atteigne sur ce sujet une bonne entente entre la majorité et l'opposition et donc les droits d'inscription d'urgence doivent être normalement et équitablement partagés d'une part et d'autre.

La parole au Vice-président Marco Viérin.

Viérin M. (Aut) A proposito di quanto ha appena detto il Presidente del Consiglio, vorrei ricordare ai colleghi che in questa legislatura non si è accettata l'inscrizione di una risoluzione presentata dalla minoranza, precisamente da Forza Italia, per il discorso dell'Aosta Calcio.

È chiaro che i due argomenti non hanno lo stesso peso e sono il primo a dirlo però, si deve fare un discorso uguale per tutti, non si può quando fa comodo alla maggioranza iscrivere una risoluzione su un argomento che non è all'ordine del giorno in nessun punto, mentre quando le risoluzioni vengono presentate dalla minoranza, questo non avviene.

Questo fu oggetto di dibattito già nell'ultimo anno della decima legislatura ed allora mi ricordo che non si accettarono più le iscrizioni delle risoluzioni.

Se in quest'undicesima legislatura vogliamo cambiare sistema, siamo i primi ad essere d'accordo però, siamo d'accordo se c'è un discorso uguale per tutti, altrimenti ci sembra che torniamo a quel famoso rapporto che non esiste fra minoranza e maggioranza che si voglia incrinare ancora di più questo rapporto che si è già lacerato e penso che questo non faccia bene né al Consiglio né alla Valle d'Aosta. Aspetto una risposta da parte delle forze di maggioranza e poi mi permetto di reintervenire.

Président La parole au Conseiller Rollandin.

Rollandin (UV) Le thème a été évoqué à maintes reprises de la part des conseillers soit de la majorité que de l'opposition.

La résolution nous donne la possibilité de préciser certaines positions et je crois qu'il est à souligner l'importance de ce thème.

Je n'entre pas dans le mérite de la résolution car je suis convaincu que tout le monde est d'accord sur l'importance de ce thème, mais sur le rapport j'espère qu'il sera le plus correct possible, ce n'est pas là une question des forces de majorité ou d'opposition. Lorsqu'on présente une résolution, c'est un acte de démocratie d'accepter son inscription par la suite on peut être d'accord ou non sur le contenu de la résolution.

S'il y a d'autres résolutions du point de vue réglementaire qui aillent dire quelque chose de différent, qu'on en discute, mais la présentation de résolutions est prévue par le règlement du Conseil. Je n'ai aucune doute sur le fait que les résolutions peuvent être présentées de n'importe qui et, comme le Président du Conseil le rappelait, l'inscription en principe est acceptée, par la suite dans le mérite chacun dira son opinion.

Président La parole au Conseiller Marguerettaz.

Marguerettaz (Aut) Penso che su queste risoluzioni sia comunque necessario fare una chiarezza, mi verrebbe voglia di dire definitiva, nel senso che - come giustamente ricordava il Presidente del Consiglio - ogni qualvolta c'è la richiesta di iscrizione di una risoluzione vi sono delle querelles.

Visto che siamo all'inizio della legislatura, sarebbe auspicabile trovare - visto che non esistono specifiche regole scritte se non quelle che ricordava il Consigliere Rollandin, ma che come lui stesso sa bene per iscrivere una risoluzione sono necessari un certo numero di voti che ad esempio l'opposizione non ha - una sorta di autoregolamentazione da parte delle forze politiche di questo Consiglio. Quello che ricordava il collega Viérin andava proprio in questa direzione e cioè che, fatte le debite distanze fra gli argomenti, è già successo nel corso di questa legislatura che forze di maggioranza abbiano respinto l'iscrizione di una risoluzione. Nessuno entra nel merito del dibattito e dell'esito della votazione sui contenuti delle risoluzioni che vengono presentate ma, per quanto riguarda l'iscrizione della risoluzione, credo che il Regolamento…, adesso non ce l'ho sottomano, ma il Presidente mi deluciderà, penso che parli di questioni di una certa rilevanza e di una certa urgenza però, bisogna in un certo senso che si stabilisca un rapporto anche qui speriamo corretto fra maggioranza ed opposizione.

Se si accetta l'iscrizione - e ci fermiamo a quest'aspetto della questione - delle risoluzioni, si cerchi di accettare qualsiasi iscrizione di risoluzione e visto che i precedenti fin qui, poi magari, anzi, mi auguro di essere smentito fino alla fine della legislatura, ma fin qui non mi smentiscono, mi permetto di richiamare ogni capogruppo ad una correttezza nella gestione di questi passaggi un po' delicati dei lavori del Consiglio.

Président Je soumets au vote l'inscription en voie d'urgence de la résolution:

Conseillers présents: 30

Votants: 27

Pour: 27

Abstentions: 3 (Beneforti, Curtaz, Squarzino Secondina)

Le Conseil approuve.