Objet du Conseil n. 60 du 29 juillet 1998 - Resoconto

SÉANCE DU 29 JUILLET 1998 (MATIN)

OGGETTO N. 60/XI Elezione di cinque membri del Consiglio regionale in seno al Comitato regionale di coordinamento degli interventi di cooperazione, di solidarietà e di educazione allo sviluppo.

Président Deux de ces cinq conseillers sont désignés par la minorité. Est-ce que nous avons des propositions? La parole au Conseiller Rollandin.

Rollandin (UV) Les forces de la majorité proposent MM. La Torre, Fiou et Cerise.

Président Est-ce qu'il y a des désignations pour la minorité? La parole au Vice-président Viérin Marco.

Viérin M. (Aut) Proponiamo Squarzino e Collé.

Président On procède à la votation:

Conseillers présents et votants: 34

Suffrages exprimés: 34

Voix obtenues:

La Torre Leonardo: 31

Fiou Giulio: 27

Cerise Alberto: 24

Squarzino Secondina: 14

Collé Ivo: 13

Borre Fedele: 1

Les Conseillers La Torre, Fiou, Cerise, Squarzino et Collé sont élus.

Deliberazione Il Consiglio

Premesso che:

- l'articolo 11 della legge regionale 9 luglio 1990, n. 44, recante "Interventi regionali di cooperazione e di solidarietà con i paesi in via di sviluppo", stabilisce, tra l'altro, quanto segue:

"1. È istituito presso la Presidenza della Giunta regionale il Comitato regionale di coordinamento degli interventi di cooperazione, di solidarietà e di educazione allo sviluppo.

2. Esso è presieduto dal Presidente della Giunta regionale, o suo delegato, ed è composto da:

a) 5 membri eletti nel proprio seno dal Consiglio regionale, di cui due in rappresentanza della minoranza;

b) 3 rappresentanti degli Enti locali;

c) 4 rappresentanti di Organizzazioni non governative e di Associazioni di volontariato operanti in Valle d'Aosta da almeno due anni nel campo della cooperazione e dello sviluppo internazionale.

3. I rappresentanti degli Enti locali e delle Organizzazioni non governative e delle Associazioni di volontariato sono nominati dal Presidente della Giunta, su designazione degli Enti locali e delle Organizzazioni non governative e delle Associazioni di volontariato di cui al comma 2."

(...Omissis...)

- il Consiglio regionale, con deliberazione n. 2796/X in data 22 ottobre 1997 aveva eletto quali propri rappresentanti in seno al suddetto Comitato i consiglieri Bavastro Marco, Borre Fedele e Squarzino Secondina per la maggioranza e i consiglieri Chiarello Vittorino e Marguerettaz Rudi per la minoranza;

Considerato che a seguito del rinnovo dell'Assemblea consiliare si rende necessario procedere all'elezione di cinque membri del Consiglio regionale, di cui due in rappresentanza della minoranza, in seno al summenzionato Comitato;

Richiamata la legge regionale 9 luglio 1990, n. 44.

Richiamati i decreti legislativi n.ri 320/1994 e 44/1998;

Visto il parere favorevole rilasciato dal Direttore della Direzione affari generali della Presidenza del Consiglio, ai sensi dell'articolo 72 della legge regionale n. 3/1956 e successive modificazioni, e del combinato disposto degli articoli 13 - comma 1 - lett. e) e 59 - comma 2 - della L.R. n. 45/1995, sulla presente deliberazione;

Delibera

di eleggere in seno al Comitato regionale di coordinamento degli interventi di cooperazione, di solidarietà e di educazione allo sviluppo i consiglieri Alberto Cerise, Giulio Fiou, Leonardo La Torre e in rappresentanza della minoranza i consiglieri Ivo Collé e Secondina Squarzino.

Je rappelle que les travaux du Conseil reprendront à 16 heures 15 dans l'après-midi.

La séance est levée.

La séance se termine à 12 heures 54.