Objet du Conseil n. 279 du 1er juillet 1976 - Verbale

OGGETTO N. 279/76 - Disegno di legge concernente: "Approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1 gennaio 1970 - 31 dicembre 1970".

Il Vice Presidente CHABOD dichiara aperta la discussione sul sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1 gennaio 1970 - 31 dicembre 1970", disegno di legge trasmesso in copia ai Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 1 e 2 luglio 1976:

RELAZIONE

DEI REVISORI AL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1^ GENNAIO 1970 - 31 DICEMBRE 1970.

L'anno millenovecentosettantasei, addì ventinove del mese di gennaio, alle ore sedici, in Aosta, nel Palazzo sede dell'Amministrazione regionale, si sono riuniti i Sigg. ANDRIONE Dr. Mario, DOLCHI Rag. Giulio e POLLICINI Geom. Angelo, per la stesura del verbale riguardante l'esame del conto consuntivo per l'esercizio finanziario 1 gennaio 1970 - 31 dicembre 1970 dell'Amministrazione regionale della Valle d'Aosta, in esecuzione al mandato ricevuto dal Consiglio regionale con deliberazione n. 139 del 15 giugno 1972.

I REVISORI

vista la relazione dell'Assessore alle Finanze illustrante sia il rendiconto finanziario che quello patrimoniale dell'esercizio finanziario 1 gennaio 1970 - 31 dicembre 1970 dell'Amministrazione regionale della Valle d'Aosta;

esaminati, anche in varie sedute precedenti, gli atti e documenti presentati a corredo del conto consuntivo dell'esercizio finanziario 1 gennaio 1970 - 31 dicembre 1970 redatto, per quanto si riferisce agli incassi e ai pagamenti, dalla Cassa di Risparmio di Torino, Tesoriere della Regione, e, per quanto si riferisce all'iscrizione dei residui attivi e passivi, dall'Assessorato alle Finanze dell'Amministrazione regionale, e riscontrata la regolarità di tali atti e documenti;

esaminato, in particolare, il conto del Tesoriere corredato delle reversali di incasso e dei mandati di pagamento, con le relative documentazioni;

considerato che per la compilazione del conto consuntivo per l'esercizio finanziario 1 gennaio 1970 - 31 dicembre 1970 è stato lo stesso sistema di classificazione adottato per il bilancio di previsione dell'esercizio stesso;

considerato, inoltre, che le riscossioni corrispondono all'ammontare degli ordini di incasso e che i pagamenti corrispondono all'ammontare dei mandati emessi in esecuzione dei relativi atti amministrativi e contabili;

considerato che i mandati di pagamento sono regolarmente documentati anche per quanto si riferisce alle spese economali e alle spese per pagamenti indiretti effettuati tramite l'Economo regionale;

visto l'elenco analitico dei residui attivi, con le indicazioni dei nominativi dei debitori, dell'oggetto e dell'ammontare dei loro debiti, nonché dell'ammontare delle residue somme risultanti a credito della Regione in base ai provvedimenti e agli atti dai quali risultano accertati i residui crediti della Regione stessa;

visto l'elenco analitico dei residui passivi, con le indicazioni dei nominativi dei creditori, dell'oggetto e dell'ammontare dei loro crediti, dei titoli di spese per le quote rimaste insolute nonché dei provvedimenti deliberativi e contabili con i quali furono assunti gli impegni;

considerato che le entrate sono state accertate in misura adeguata alle previsioni ammesse e così pure le spese, che risultano impegnate entro i limiti degli stanziamenti autorizzati;

riscontrata la esatta rispondenza delle variazioni patrimoniali manifestatesi nell'anno con le relative scritture contabili dell'esercizio stesso;

PROPONGONO

al Consiglio regionale l'approvazione del conto consuntivo dell'esercizio finanziario 1 gennaio 1970 - 31 dicembre 1970 nelle seguenti risultanze finali:

SITUAZIONE DI CASSA E FINANZIARIA

SITUAZIONE PATRIMONIALE

I REVISORI DEL CONTO

f.to: Mario Andrione F.to: Giulio Dolchi F.to: A. Pollicini

(segue testo del disegno di legge riportato in calce al provvedimento)

Il Presidente della Giunta ANDRIONE illustra brevemente l'oggetto.

Il Vice Presidente CHABOD, preso atto che nessun altro Consigliere intende prendere la parola sull'argomento in questione, dichiara chiusa la discussione generale ed invita il Consiglio a procedere all'esame e all'approvazione dei singoli articoli del disegno di legge.

Articoli da 1 a 7.

Si dà atto che gli articoli 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 sono approvati dal Consiglio con voti favorevoli ventiquattro espressi per alzata di mano, con separate votazioni (Consiglieri presenti: venticinque; votanti e favorevoli: ventiquattro; astenuto il Consigliere Parisi).

Articoli 8 e 9.

Si dà atto che gli articoli 8 e 9 sono approvati dal Consiglio con voti favorevoli ventisei espressi, con separate votazioni, per alzata di mano (Consiglieri presenti: ventisette; votanti e favorevoli: ventisei; astenuto il Consigliere Parisi).

Il Vice Presidente CHABOD, dopo aver constatato e comunicato che i nove articoli del disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Albaney, Crétier e Tamone, il Vice Presidente CHABOD accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

Consiglieri presenti: ventinove;

Consiglieri votanti: ventotto;

Voti favorevoli: ventiquattro;

Voti contrari: quattro.

Astenutosi dalla votazione il Consigliere Parisi.

Il Vice Presidente CHABOD, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1 gennaio 1970 - 31 dicembre 1970".

---

Disegno di legge regionale n. 222

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ...................... n. ......: APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1 GENNAIO 1970 - 31 DICEMBRE 1970.

Il Consiglio regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

(Approvazione del conto consuntivo - Situazioni: di Cassa, finanziaria e patrimoniale)

Il conto consuntivo della Regione Autonoma della Valle d'Aosta per l'esercizio finanziario 1° gennaio 1970 - 31 dicembre 1970, revisionato dal Collegio dei Revisori dei Conti, è approvato nelle singole risultanze e nelle risultanze riassuntive finali del presente articolo e degli articoli successivi:

SITUAZIONE PATRIMONIALE

Art. 2

(Gestione di competenza: entrate)

Le entrate tributarie, extra tributarie, per alienazione e ammortamento di beni patrimoniali, per rimborso di crediti e per accensione di prestiti della Regione, accertate nell'esercizio finanziario 1 gennaio 1970 - 31 dicembre 1970 per la competenza propria dell'esercizio stesso sono riassunte ed approvate come segue:

Art. 3

(Gestione di competenza: Spese)

Le spese correnti, in conto capitale e per rimborso di prestiti della Regione accertate nell'esercizio finanziario 1° gennaio 1970 - 31 dicembre 1970 per la competenza propria dell'esercizio stesso sono riassunte ed accertate in:

Art. 4

(Gestione di competenza: Riassunto entrate e spese)

È approvato il seguente riassunto generale delle entrate e delle spese di competenza dell'esercizio finanziario 1 gennaio 1970 - 31 dicembre 1970:

Art. 5

(Residui attivi alla chiusura dell'esercizio finanziario)

I residui attivi accertati alla chiusura dell'esercizio finanziario 1 gennaio 1970 - 31 dicembre 1970 sono riassunti ed approvati in complessive lire 17.148.032.085 come segue:

Art. 6

(Residui passivi alla chiusura dell'esercizio finanziario)

I residui passivi accertati alla chiusura dell'esercizio finanziario 1 gennaio 1970 - 31 dicembre 1970 sono riassunti ed approvati in complessive lire 18.525.745.866 come segue:

Art. 7

(Situazione finanziaria)

È accertato ed approvato l'ammontare di lire 12.001.525 del disavanzo di amministrazione alla chiusura dell'esercizio finanziario 1970, risultante come segue:

VARIAZIONI MIGLIORATIVE

Art. 8

(Situazione patrimoniale)

La consistenza patrimoniale alla data del 31 dicembre 1970 (art. 1) è approvata nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

ATTIVO

PASSIVO

Art. 9

Ai sensi dell'articolo 5 della legge regionale 9 giugno 1970, n. 12, è convalidato il prelievo della somma di lire quarantasettemilioniottocentocinquantaseimila dal capitolo 205 "Fondo di riserva per le spese impreviste, per far fronte a nuove e maggiori spese", come da provvedimento della Giunta regionale n. 4976 in data 31.12.1970.

La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

Aosta, lì