Objet du Conseil n. 623 du 20 avril 1994 - Resoconto

OGGETTO N. 623/X - Dipendente regionale sig. Carlo Berthod - Dimissioni volontarie dal posto.

Deliberazione - Il Consiglio

Considerato che il dipendente di ruolo sig. Carlo Berthod, tito­lare del posto di Ingegnere Capo Dirigente dell'Assessorato ai lavori pubblici e del Servizio affari generali e interventi diretti, ha presentato domanda di dimissione dal posto a decorrere dal 7 novembre 1994;

Visto l'articolo 169 delle vigenti norme sull'ordinamento dei servizi regionali e sullo stato giuridico ed economico del perso­nale della Regione, approvate con legge regionale 28 luglio 1965, n. 3 e successive modificazioni ed integrazioni;

Visto il parere favorevole rilasciato dal Dirigente del Servizio del personale, ai sensi del combinato disposto dell'articolo 72 della legge regionale n. 3/1956 e successive modificazioni, e dell'articolo 21 della legge regionale 18/1980 e successive modi­ficazioni, in ordine alla legittimità della presente deliberazione;

Delibera

1) di accettare le dimissioni volontarie dal posto, rassegnate dal dipendente di ruolo sig. Carlo Berthod titolare del posto di In­gegnere Capo Dirigente dell'Assessorato ai lavori pubblici e del Servizio affari generali e interventi diretti, a decorrere dal 7 novembre 1994;

2) di demandare a successivo provvedimento della Giunta re­gionale il collocamento a riposo del dipendente di cui trattasi ai sensi dell'articolo 177 della legge regionale 28 luglio 1956, n. 3;

3) di dare atto che la presente deliberazione non è soggetta al controllo della Commissione di Coordinamento per la Valle d'Aosta in quanto non compresa nelle categorie indicate nell'articolo 1 del decreto legislativo 13 febbraio 1993, n. 40, come corretto dal successivo 10 novembre 1993, n. 479 e di da­rne esecuzione.

Presidente - La parola al Presidente della Giunta, Viérin Dino.

Viérin D. (UV) - Le Conseil est appelé à délibérer sur la demande de retraite à partir du 1er mai des personnels suivants de l'assessorat des travaux publics Remo Sarteur, Giorgio Rossignolo, Romolo Pignatelli et Bruno Monti. Par ailleurs, l'assemblée est appelée à accepter la démission de l'ingénieur en chef dudit assessorat, m. Carlo Berthod. Au nom de l'Administration régionale je remercie les fonctionnaires pour le travail qu'ils ont accompli au service de la communauté valdôtaine tout entière.

Presidente - Passiamo alla votazione segreta della proposta in oggetto.

Presenti e votanti: 26

Favorevoli: 25

Contrari: 1

Il Consiglio approva.