Objet du Conseil n. 579 du 6 avril 1994 - Resoconto
OGGETTO N. 579/X - Ratifica di deliberazioni adottate dalla giunta regionale in via d'urgenza.
Oggetto n. 917 in data 8 febbraio 1994: Approvazione del programma di interventi dei cantieri dipendenti dal servizio forestazione e risorse naturali per l'anno 1994. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Forestazione e Risorse naturali Vallet.
Vallet (UV) - Cette délibération prévoit le programme d'intervention que l'administration fera par le moyen des chantiers forestiers. Le programme tient compte des disponibilités budgétaires qui ont été assignées pour ce type d'activité et en cherchant de maintenir pour 1994 les mêmes niveaux d'occupation qui ont été prévus pour 1993.
Ce programme, qui a été préparé par le service de l'assessorat, contient toute une série d'activités, dont en premier lieu le problème phytosanitaire de nos forêts, et toute une série de travaux visant le maintien du territoire. Ces travaux concernent 611 communes sur 614.
Nous avons prévu encore cette année l'initiative dite "Valle d'Aosta Pulita": conçue l'année dernière pour chercher de donner une réponse même si partielle aux problèmes occupationnels dérivant de la crise du secteur édile, elle c'est démontrée quand même une initiative assez valable qui a donné de bons résultats.
Cette délibération a été assumée en voie d'urgence par le gouvernement régionale, en prévoyant aussi que la même produise immédiatement ses effets, par le fait que les chantiers ont débuté leurs travaux au début du mois de mars. C'est pour cette raison que nous avons adopté la délibération en voie d'urgence et nous demandons donc aujourd'hui au Conseil de bien vouloir la ratifier.
Presidente - Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto: Esito della votazione
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 1856 in data 11 marzo 1994: Concessione di un contributo per il finanziamento dell'attività della Fondazione per la formazione professionale turistica, ai sensi della legge regionale 20/1991 per l'anno 1994. Approvazione ed impegno di spesa.
Presidente - Ha chiesto la parola il Consigliere Linty.
Linty (LN) - Il dato che salta subito agli occhi è quanto viene stanziato su questa deliberazione come compenso per i vari consigli di amministrazione e comitati direttivi, il compenso al presidente nonché ai revisori dei conti.
Premesso che l'attività dei revisori dei conti è comunque un'attività tecnica, giustamente da compensare economicamente, però su un contributo di 136.800.000 lire, 60 milioni vanno soltanto in gettoni di presenza per i consigli di amministrazione vari. Siccome in più di una occasione, soprattutto in sede di discussione del bilancio, siamo stati tutti concordi sulla necessità di limitare le spese correnti a vantaggio delle spese in conto capitale, mi sembra che in questo caso circa la metà del contributo vada come spese correnti e non come spese di investimento.
Però analizzando la legge 28 giugno 1991 n. 20, dalla quale emerge che la regione finanzia totalmente questa fondazione, c'è scritto all'articolo 2, lett. h) che il patrimonio iniziale della fondazione dovrà essere costituito, oltre che dai conferimenti della regione previsti dall'articolo 3, dai conferimenti degli altri soci fondatori. Se possibile, gradirei conoscere chi sono gli altri soci fondatori e cosa hanno conferito.
Presidente - Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta regionale Dino Viérin.
Viérin D. (UV) - Il s'agit de la subvention qui est accordée à cette fondation pour la formation professionnelle dans le domaine du tourisme, aux termes de l'article 4 de la loi. Il s'agit d'une subvention pour les dépenses de fonctionnement de cette institution, dans le sens que les dépenses concernant le fonctionnement et surtout l'organisation des différentes activités de cette fondation ne se limitent pas à ces chiffres et les fonds sont en grande partie utilisés sur la base d'un financement qui est attribué par la Communauté Economique Européenne.
Quant à la première remarque, pour ce qui est du fonctionnement de cette fondation, 50 pour cent ou presque de cette convention est donc effectivement attribué pour le fonctionnement des organes, à savoir pour les indemnités qui sont payées aux membres du conseil d'administration et du comité directeur, et aux commissaires aux comptes, en sus de l'indemnité qui est prévue pour le président. En tout cas, pour ce qui est du rapport entre ces dépenses et l'activité générale de la fondation on ne peut se limiter à examiner ces chiffres. Comme je l'ai souligné, il s'agit ici simplement de la subvention destinée à permettre le fonctionnement de l'institution; toute l'activité concernant les actions qui sont réalisées du point de vue de la formation et des cours de cette fondation n'est pas prise en compte.
Quant à l'autre question au sujet de ceux qui ont signé l'acte de constitution de cette fondation, je remets à M. Linty un double de cet acte, où il pourra trouver tous les renseignements nécessaires quant aux participants et, surtout, à leur participation au patrimoine de cette fondation.
Presidente - Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto: Esito della votazione
Presenti: 26
Votanti: 20
Favorevoli: 20
Astenuti: 6 (Bavastro, Collé, Linty, Marguerettaz, Tibaldi e Marco Viérin)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 1952 in data 11 mano 1994: Concessione di un contributo ai sensi della legge regionale n. 31/1993 di lire 22.000.000 alla camera di commercio del Vallese per l'edizione di una carta topografica del tracciato del giro escursionistico del Monte Rosa. Approvazione, impegno e liquidazione di spesa.
Presidente - Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto:
Esito della votazione
Presenti: 29
Votanti: 28
Favorevoli: 28
Astenuti: 1 (Chiarello)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 2328 in data 17 marzo 1994: Sostituzione del bando di gara allegato alla deliberazione della Giunta regionale n. 1257 in data 21 febbraio 1994, concernente l'appalto dei lavori per uno stabilimento industriale del Ced-Syntax Processing S.p.A. a Pont?Saint?Martin.
Presidente - Ha chiesto la parola il Consigliere Tibaldi.
Tibaldi (LN) - Semplicemente per dichiarare l'astensione del gruppo della Lega Nord su questa delibera, astensione che era già stata motivata quando nella scorsa seduta abbiamo valutato l'oggetto dell'appalto dei lavori.
Le ragioni sono sempre le stesse, ovvero il rischio di monocultura industriale che si sta verificando in Bassa Valle, e la sproporzione dell'investimento in rapporto alla forza lavoro utilizzata. Sono queste le due ragioni fondamentali che ci avevano indotto ad astenerci allora e che fanno sì che oggi reiteriamo il medesimo comportamento in aula.
Presidente - Pongo in votazione la ratifica della deliberazione in oggetto: Esito della votazione
Presenti: 29
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Astenuti: 3 (Bavastro, Linty e Tibaldi)
Il Consiglio approva