Compte rendu complet du débat du Conseil régional

Objet du Conseil n. 4491 du 13 avril 1993 - Resoconto

OGGETTO N. 4491/IX Disegno di legge: "Rifinanziamento della legge regionale 6 luglio 1984, n. 30 recante: Interventi regionali in materia di agricoltura, modificata dalle leggi regionali: 12 dicembre 1986, n. 62, 17 giugno 1991, n. 19 e 23 dicembre 1991, n. 84".

Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Rollandin, ne ha facoltà.

Rollandin (UV) Il s'agit là de donner la possibilité pendant l'année 1993 de prévoir des emprunts qui sont spécifiquement utiles dans une période de crise économique.

C'est donc la raison pour laquelle on a présenté ce projet de loi, dont il y a une certaine urgence.

Presidente É aperta la discussione generale.

Se nessun Consigliere chiede di parlare, si passa all'esame dell'articolato. Do lettura dell'articolo 1:

Articolo 1 1. Per il finanziamento di interventi destinati alla realizzazione di opere di irrigazione previsti dai commi uno e tre dell'articolo 7 della legge regionale 6 luglio 1984, n. 30, recante interventi regionali in materia di agricoltura, come modificata con leggi regionali: 12 dicembre 1986, n. 62, 17 giugno 1991, n. 19 e 23 dicembre 1991, n. 84, la Giunta regionale è autorizzata a contrarre mutui, alle migliori condizioni di mercato, con uno o più istituti di credito, per un importo complessivo di lire 15 miliardi, per l'esercizio 1993, da estinguersi in un periodo non superiore a quindici anni.

Presidente Pongo in votazione l'articolo 1.

Esito della votazione:

Presenti: 20

Votanti: 19

Favorevoli: 19

Astenuto: 1 (Milanesio)

Il Consiglio approva

Presidente Do lettura dell'articolo 2:

Articolo 2 1. L'onere derivante dall'applicazione dell'articolo 1 grava sul capitolo 41720 del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio 1993.

2. Le spese derivanti dall'ammortamento dei mutui autorizzati dall'articolo 1, previste in lire 1.396.000.000 per il 1993 e in annue lire 2.792.000.000 per la durata dei relativi piani di ammortamento, gravano sui capitoli n. 69300 e n. 69320 del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1993 e sui corrispondenti capitoli dei futuri bilanci.

3. Alla copertura dell'onere di cui al comma due si provvede mediante accertamento di maggiori entrate di lire 1.396.000.000 sul capitolo 9200 del corrente esercizio finanziario.

4. A decorrere dal 1994 le quote di spesa destinate a gravare su ciascuno dei relativi esercizi finanziari saranno iscritte con la legge di approvazione del bilancio, ai sensi dell'articolo 17 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90, (Norme in materia di bilancio e di contabilità generale della Regione Autonoma Valle d'Aosta) modificata con legge regionale 7 aprile 1992 n. 16.

Presidente All'articolo 2 vi è un emendamento che recita:

Emendamento Comma tre dell'articolo 2 viene così sostituito:

3. Alla copertura dell'onere di cui al comma due si provvede mediante accertamento di maggiori entrate di lire 1.396.000.000 sul capitolo 9200 del corrente esercizio finanziario e per annue lire 2.792.000.000 sul capitolo 300 del bilancio pluriennale della Regione 1993/1995 per gli anni 1994 e 1995.

Lo pongo in votazione.

Esito della votazione:

Presenti, votanti e favorevoli: 20

Il Consiglio approva all'unanimità

Presidente Pongo in votazione l'articolo 2 nel testo così emendato:

Articolo 2 1. L'onere derivante dall'applicazione dell'articolo 1 grava sul capitolo 41720 del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio 1993.

Esito della votazione:

Presenti, votanti e favorevoli: 20

Il Consiglio approva all'unanimità

Presidente All'articolo 3 vi è un emendamento che recita:

Emendamento Al comma uno dell'articolo 3, prima delle parole "cap. 41720 "Contributi nel settore del miglioramento fondiario", sono aggiunte le parole "Parte Spesa".

Do lettura dell'articolo 3 nel testo così emendato:

Articolo 3 1. Al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio 1993, sono apportate in termini di competenza e di cassa, le seguenti variazioni in aumento:

Parte Entrata

Cap. 9200 "Interessi su giacenze di cassa"

lire 1.396.000.000

Cap. 11150 "Contrazione di mutui per spese di investimento"

lire 15.000.000.000

Parte Spesa

Cap. 41720 "Contributi nel settore del miglioramento fondiario"

01 Alpeggi e fabbricati rurali

02 Viabilità rurale

03 Irrigazione

04 Messa a coltura e miglioramento terreni agrari

05 Produzioni agricole locali pregiate

06 Acquedotti rurali

07 Energia da fonti rinnovabili

08 Elettrificazione rurale

legge regionale 6 luglio 1984, n. 30 Tit. II

legge regionale 12 dicembre 1986, n. 62

legge regionale 17 giugno 1991, n. 19

legge regionale 23 dicembre 1991, n. 84

legge regionale

lire 15.000.000.000

Cap. 69300 "Quota interessi per ammortamento di mutui da contrarre"

lire 1.275.000.000

Cap 69320 "Quota capitale per ammortamento di mutui da contrarre"

lire 121.000.000

Presidente Pongo in votazione l'articolo 3.

Esito della votazione:

Presenti, votanti e favorevoli: 20

Il Consiglio approva all'unanimità

Presidente Vi è un emendamento che recita:

Emendamento Dopo l'articolo 3 è aggiunto il seguente articolo 4:

Articolo 4 1. Al bilancio di previsione pluriennale per gli esercizi 1993-1995 sono apportate le seguenti variazioni in aumento per gli anni 1994 e 1995:

Anno 1994 Anno 1995

Parte entrata

Cap. 300 "Tassa di concessione della Casa da Gioco di Saint-Vincent".

lire 2.792.000.000 lire 2.792.000.000

Parte spesa Cap. 69300 "Quota di interessi per ammortamento di mutui da contrarre"

lire 2.518.500.000 lire 2.470.000.000

Cap. 69320 "Quota capitale per ammortamento di mutui da contrarre"

lire 273.500.000 lire 322.000.000

Presidente Pongo in votazione l'articolo 4.

Esito della votazione:

Presenti, votanti e favorevoli: 20

Il Consiglio approva all'unanimità

Presidente Pongo in votazione la legge nel suo complesso.

Esito della votazione:

Presenti: 19

Votanti: 18

Favorevoli: 18

Astenuto: 1 (Milanesio)

Il Consiglio approva