Objet du Conseil n. 342 du 17 décembre 1973 - Verbale

OGGETTO N. 342/73 - Disegno di legge regionale concernente "Modificazione dell'allegato a) alla Legge regionale 7 marzo 1973, n. 8".

Il Presidente DOLCHI dichiara aperta la discussione sul sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Modificazione dell'allegato A) alla Legge regionale 7 marzo 1973, n. 8", disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 17 dicembre 1973:

Con il presente disegno di legge regionale si intende sanare la disparità di trattamento economico esistente fra i dipendenti regionali dell'Istituto "Gervasone", di Châtillon, e quello degli altri Istituti scolastici della Regione.

Appare, infatti, evidente, nella precedente legge regionale 7 marzo 1973, n. 8, la volontà del Consiglio Regionale di uniformare, a parità di prestazione di servizio, il trattamento economico dei dipendenti di questo Istituto con quello degli altri dipendenti regionali.

Si rende, quindi, opportuno apportare, all'Allegato A alla legge regionale 7 marzo 1973, n. 8, le seguenti modifiche:

Carriera di concetto:

12 anni in luogo di 14 per l'acquisizione del diritto al trattamento economico previsto per la quarta classe di stipendio.

Carriera ausiliaria speciale:

A) Cuoco: 12 anni in luogo di 14 per l'acquisizione del diritto al trattamento economico previsto per la quarta classe di stipendio;

B) Aiuto-Cuoco: 12 anni in luogo di 14 per l'acquisizione del diritto al trattamento economico previsto per la quarta classe di stipendio;

2.450.000 in luogo di 2.430.000 come corrispettivo della terza classe di stipendio maturata dopo 8 anni.

Carriera ausiliaria:

1.410.000 in luogo di 1.400.000 come corrispettivo della seconda classe di stipendio maturata dopo 4 anni.

Questa revisione comporta una maggiore spesa di lire 70.000 per l'anno 1973, in quanto cinque dipendenti della carriera ausiliaria hanno acquisito il diritto al trattamento economico previsto dalla seconda classe di stipendio che comporta anche una maggiorazione della 13a mensilità, oltre agli oneri a carico dell'Ente.

SEGUE: allegato disegno di legge regionale (...Omissis...)

Illustra il Presidente della Giunta DUJANY.

Il Presidente DOLCHI, dopo aver constatato e comunicato che i tre articoli del disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Chabod, Crétier e Maquignaz, il Presidente DOLCHI accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

- Consiglieri presenti e votanti: ventisette;

- Voti favorevoli: ventiquattro;

- Voti contrari: tre.

Il Presidente DOLCHI, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Modificazione dell'allegato A) alla legge regionale 7 marzo 1973, n. 8":

(SEGUE: disegno di legge regionale n. 46)

---

Disegno di legge regionale n. 46

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

Legge regionale ... n. ...: MODIFICAZIONE DELL'ALLEGATO A) ALLA LEGGE REGIONALE 7 MARZO 1973, N. 8.

Il Consiglio Regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta Regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Le tabelle di sviluppo delle carriere economiche a ruolo aperto per il personale addetto ai servizi amministrativi, di assistenza ed ausiliari del Convitto regionale di Châtillon, allegate alla legge regionale 7 marzo 1973, n. 8, sono modificate secondo l'allegato A della presente legge, con effetto dal 1° gennaio 1972 al 28 febbraio 1973 e dal 1° marzo 1973.

Art. 2

La maggiore spesa annua di lire settantamila derivante dall'applicazione della presente legge sarà finanziata sull'apposito Capitolo 630 ("Stipendi, indennità e competenze fisse al personale di assistenza ed ausiliario dei Convitti regionali, ecc."), della parte Spesa del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1973 e seguenti, il cui stanziamento viene aumentato della somma di lire settantamila, da prelevare dal Capitolo 206 della parte Spesa del bilancio medesimo ("Fondo speciale per oneri derivanti da provvedimenti legislativi regionali in corso di perfezionamento - Spese correnti - Allegato E").

È approvata per l'anno 1973 la spesa di lire settantamila, con impegno sul precitato capitolo di spesa 630 del bilancio.

Art. 3

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

La presente legge sarà inserta nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle d'Aosta.

Aosta, lì

---

Allegato A alla Legge Regionale

CARRIERA DI CONCETTO

Ruolo del personale di segreteria o di assistenza

CARRIERA AUSILIARIA SPECIALE

Ruolo del personale di cucina