Objet du Conseil n. 4129 du 27 janvier 1993 - Resoconto

OGGETTO N. 4129/IX Pubblicazione di una rivista sovvenzionata dalla Regione. (Interrogazione)

Interrogazione Esaminata la delibera della Giunta regionale n. 9337 del 16 ottobre 1992 con la quale veniva deciso un contributo di lire 7.735.000 a favore della Ditta Mondadori per una pubblicità sulla rivista "Civiltà del bere"

i sottoscritti consiglieri regionali

Interrogano

la Giunta regionale per sapere:

1) se la pubblicazione è stata edita;

2) quante copie della rivista sono state vendute;

3) quale ritorno pubblicitario ha avuto la R.A.V.A.;

4) se non si ritiene di consegnare ai consiglieri regionali una copia di tale rivista.

F.to Bondaz, Chiofalo e Trione.

Presidente Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Agricoltura, Forestazione e Risorse Naturali, Perrin.

Perrin (UV) A la date du 16 octobre de l'année dernière, avec délibération numéro 9337, a été décidé de payer à la Mondadori cette somme de 7.735.000 lires pour une insertion publicitaire qui avait été publiée sur le numéro 9 du mois de septembre 1992 de la revue "Civiltà del bere" - mensile d'informazione e documentazione e della qualità .

En effet, sur ce numéro de la revue a été publiée une page à couleur concernant la publicité Route des vins Vallée d'Aoste. Le nombre de copies de cette revue est de 66000 et nous avons demandé à la maison d'édition de nous envoyer un certain nombre de copies, de façon que le plus tôt possible, à peine elles nous parviendront, nous pourrons les distribuer aux conseillers régionaux. Donc pour ce qui concerne le 4ème point je trouve juste que vous poussiez la connaître. Je demande simplement quelques jours de patience, le temps d'avoir dans les mains cette revue.

Pour ce qui concerne le troisième point, c'est toujours extrêmement difficile de connaître le retour au point de vue économique d'une publicité, il s'agit de choses qui sont à long terme. Je peux seulement dire que la publicité que dans le passé l'Assessorat à l'Agriculture, le service d'assistance économique, technique et social de cette Assessorat, a promue, a quand même donné pour le vin une très bonne image, tant il est vrai que les vins valdôtains n'ont pas de grosses difficultés de com-mercialisation.

Donc soit ce programme Route des vins, qui avait été conçue dans le passé, soit la publicité ordinaire permet de faire connaître les vins et d'améliorer les produits sur le marché italien.

En plus, grâce à l'insertion de cette page de publicité, la revue a dédié aux vins du Val d'Aoste 56 pages sous forme d'article, qui concernent le vin blanc de Morgex, le petit rouge, le neirette et en général les vins valdôtains avec des photos à couleur, ce qui augmente l'efficacité de la publicité, parce que, à côté de la page payée, cet article très approfondi sur les vins valdôtains finit par améliorer l'image des vins valdôtains.

Donc je crois que l'insertion publicitaire a été une bonne chose quant à la commercialisation de ces produits valdôtains.

Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Bondaz, ne ha facoltà.

Bondaz (DC) Ringrazio per le risposte che mi ha dato l'Assessore. Mi rendo conto che si tratta di una cifra minimale, ma è stato più che altro una voglia di informazione che mi ha spinto con gli amici a presentare questa interrogazione. Anche perché, chiacchierando con amici, di questa rivista "Civiltà del bere" non se ne conosceva l'esistenza.

Non discuto che ci sia la rivista, sarebbe estremamente grave se non esistesse, ci troveremmo in un'altra sede a discutere, non certo in questa sede; era una rivista che quanto meno il grosso pubblico non conosceva.

Non so se sono state pubblicate 66mila copie, ma se anche fossero 50mila non cambia molto la cosa.

Ritengo che questa somma sia stata data probabilmente perché si riteneva giusto di fare giusto questa inserzione di carattere pubblicitario, non dico per regalare dei soldi alla Mondadori, ma certo non perché fosse una cosa di particolare importanza.

Ritenevo viceversa che l'Assessore ci potesse fornire dei dati relati-vi a quanto richiesto al terzo punto, sul quale l'Assessore si è soffermato a lungo, però sono state risposte abbastanza generalizzate.

Mi rendo conto della difficoltà della risposta, però pensavo che trattandosi di un argomento specifico come questo, che ha un suo mercato particolare, ci fosse stato un ritorno veramente, nel senso che, dopo questa pubblicità, l'Assessorato fosse venuto a cono-scenza tramite i nostri produttori di una presenza più specifica. Perché se così non è e rimane solo un fatto pubblicitario gene-ralizzato, questi 7 milioni possono anche essere buttati al vento.

Quando si fa la pubblicità sulla Valle d'Aosta in generale, si sa che si deve fare un discorso generalizzato, ma quando si fa un discorso di pubblicità specifico, limitato ad un argomento particolare, come può essere questo, di grossa rilevanza per la nostra economia, pensavo che si sarebbero potute avere delle risposte più precise, o quanto meno delle soluzioni, che viceversa probabilmente per difficoltà di cui mi rendo conto....

(Interviene l'Assessore Perrin, senza microfono).

Bondaz (DC) Succede molte volte che la gente viene perché ha visto, ha letto, ha sentito dire eccetera. Sotto profilo era più che altro una curiosità e comunque ringrazio l'Assessore della risposta.

Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Chiofalo, ne ha facoltà.

Chiofalo (DC) Signor Presidente, chiedo se può funzionare il Consiglio con sedici consiglieri presenti in aula.

Chiedo la verifica del numero legale.

Presidente Ringraziamo il Consigliere Chiofalo per la sua richiesta, provvediamo immediatamente alla verifica del numero legale.

Procedutosi all'appello nominale dei consiglieri da parte del Consigliere Segretario, il Vicepresidente Trione, constatato che sono presenti diciannove dei trentacinque consiglieri e che pertanto è presente la maggioranza dei componenti del Consiglio, dichiara valida la seduta ed invita il Consiglio a continuare la trattazione dell'ordine del giorno dell'adunanza.