Objet du Conseil n. 4071 du 18 décembre 1992 - Resoconto
OGGETTO N. 4071/IX Disegno di legge: "Bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta per l'anno finanziario 1993 e per il triennio 1993/1995".
Presidente Se nessuno chiede la parola, passiamo all'esame dell'articolato del disegno di legge n. 480, iscritto al punto 19 ter dell'ordine del giorno.
Do lettura dell'articolo 1.
Articolo 1 (Stato di previsione della parte entrata)
1. E' approvato lo stato di previsione della parte entrata del bilancio della Regione per l'anno finanziario 1993, annesso alla presente legge, in lire 1.832.676.577.000 per la competenza e in lire 1.822.176.577.000 per la cassa (Allegato A).
2. Sono autorizzati, ai sensi degli articoli 52, 53 e 54 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90 (Norme in materia di bilancio e di contabilità generale della Regione autonoma Valle d'Aosta), come modificata dalla legge regionale 7 aprile 1992, l'accertamento, la riscossione ed il versamento alla Regione delle entrate derivanti da tributi propri, delle quote di tributi erariali devolute alla Regione, dei contributi ed assegnazioni dello Stato e di ogni altra entrata spettante per l'anno finanziario 1993.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 1 testé letto.
Esito della votazione:
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'articolo 2.
Articolo 2 (Stato di previsione della parte spesa)
1. E' approvato lo stato di previsione della parte spesa del bilancio della Regione per l'anno finanziario 1993, annesso alla presente legge, in lire 1.832.676.577.000 per la competenza e in lire 1.822.176.577.000 per la cassa (Allegato B).
2. E' autorizzata, ai sensi dell'articolo 56 della legge regionale 90/89, come modificata dalla legge regionale 16/92, l'assunzione di impegni di spesa entro i limiti degli stanziamenti di competenza dello stato di previsione della parte spesa di cui al comma uno.
3. L'erogazione di somme su capitoli della parte spesa finanziati con le entrate previste nel Titolo II dell'allegato A della presente legge, concernente contributi, assegnazioni e trasferimenti di fondi in genere dal bilancio statale, resta subordinata all'effettivo accertamento delle entrate stesse.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 2 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'articolo 3.
Articolo 3 (Autorizzazione di spese quantificate dalla legge di bilancio)
1. Per l'anno finanziario 1993, sono autorizzate, ai sensi degli articoli 15 - 1° comma e 17 - 1° comma, della legge regionale 90/89, le spese relative a leggi regionali in vigore che rinviano la quantificazione delle stesse alla legge di bilancio, nei limiti fissati dai corrispondenti stanziamenti del bilancio, quali risultano dalla tabella n. 1 allegata alla presente legge.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 3 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
PresidenteDo lettura dell'articolo 4.
Articolo 4 (Reiscrizione di annualità di spesa relative a limiti di impegno)
1. E' autorizzata la reiscrizione, per l'anno finanziario 1993, delle annualità o delle quote di annualità relative a limiti di impegno negli importi fissati dai corrispondenti stanziamenti del bilancio, quali risultano dalla tabella n. 2, allegata alla presente legge.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 4 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'articolo 5.
Articolo 5 (Erogazione al Consiglio regionale)
1. Il fondo iscritto al capitolo n. 20000 dello stato di previsione della parte spesa (Allegato B) è messo a disposizione del Consiglio regionale mediante mandati di pagamento da commutarsi in quietanza di versamento nel conto aperto presso l'istituto bancario gestore del servizio di tesoreria del Consiglio stesso.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 5 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'articolo 6.
Articolo 6 (Variazioni concernenti autorizzazioni di spesa relative a leggi regionali entrate in vigore dopo l'approvazione del bilancio)
1. Ai sensi e per gli effetti del comma quattro dell'articolo 42 della legge regionale 90/89, la Giunta regionale, su proposta dell'Assessore alle finanze, è autorizzata ad apportare variazioni al bilancio di previsione per l'anno finanziario 1993 per l'iscrizione, in capitoli istituiti o da istituire, di nuove o maggiori spese a carattere continuativo disposte, a partire dall'anno 1992, da leggi regionali entrate in vigore dopo l'approvazione del bilancio, la cui copertura finanziaria sia assicurata dai fondi globali del bilancio medesimo.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 6 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'articolo 7.
Articolo 7 (Variazioni per assegnazioni di fondi statali)
1. Ai sensi e per gli effetti del comma uno dell'articolo 42 della legge regionale 90/89, la Giunta regionale, su proposta dell'Assessore alle finanze, è autorizzata ad apportare variazioni al bilancio di previsione per l'anno finanziario 1993 per l'iscrizione di somme derivanti da assegnazioni dello Stato destinate a scopi specifici in appositi capitoli della parte entrata e nei corrispondenti capitoli della parte spesa, qualora la relativa spesa sia tassativamente regolata da leggi statali o regionali.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 7 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'articolo 8.
Articolo 8 (Contrazione di mutui passivi)
1. E' autorizzata la contrazione, con uno o più istituti di credito, di uno o più mutui per complessive lire 240 miliardi per il finanziamento di spese di investimento, ad un tasso massimo del 14,75 percento per un periodo di ammortamento non superiore ad anni dieci.
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma uno, previsto in complessive lire 23.318.000.000 per l'anno 1993 e in lire 46.636.000.000 a decorrere dal 1994, grava sui capitoli n. 69300 "Quota interessi per ammortamento di mutui da contrarre" e n. 69320 "Quota capitale per ammortamento di mutui da contrarre" dello stato di previsione della parte spesa (Allegato B) del bilancio di previsione per l'anno finanziario 1993 e sui corrispondenti capitoli dei bilanci successivi.
3. La copertura dell'onere di cui al comma due è assicurata per gli anni 1993, 1994 e 1995 mediante utilizzo degli appositi stanziamenti iscritti al bilancio di previsione per l'anno finanziario 1993 e al bilancio pluriennale 1993-1995.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 8 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'articolo 9.
Articolo 9 (Allegati al bilancio annuale)
1. Sono approvati i seguenti allegati al bilancio di previsione per l'anno finanziario 1993:
Allegato 1 quadro di classificazione della spesa regionale
Allegato 2 quadro generale riassuntivo del bilancio per l'anno finanziario 1993
Allegato 3a) entrate derivanti da assegnazioni dello Stato effettuate in base all'articolo 9 della legge 16 maggio 1970, n. 281
Allegato 3b) spese finanziate con i fondi provenienti da assegnazioni dello Stato in base all'articolo 9 della legge 16 maggio 1970, n. 281
Allegato 3c) entrate derivanti da assegnazioni dello Stato in corrispondenza di deleghe di funzioni amministrative a norma dell'articolo 4 - comma secondo - dello Statuto speciale
Allegato 3d) spese finanziate con i fondi provenienti da assegnazioni dello Stato in corrispondenza di deleghe di funzioni amministrative a norma dell'articolo 4 - comma secondo - dello Statuto speciale
Allegato 4a) stanziamenti di competenza relativi a spese correnti
Allegato 4b) stanziamenti di competenza relativi a spese di investimento
Allegato 5 classificazione funzionale (sezioni) ed economica (categorie) delle spese regionali
Allegato 6 elenco delle spese obbligatorie
Allegato 7 elenco delle spese per le quali è concessa la facoltà di prelevamento dal fondo di riserva per le spese impreviste
Allegato 8 elenco dei provvedimenti legislativi che si intendono finanziare con i fondi globali
Allegato 9 garanzie fideiussorie concesse a norma della legge regionale 1° aprile 1975, n. 7
Allegato 10 dimostrazione del saldo finanziario presunto applicato al bilancio di previsione per l'anno finanziario 1993
PresidenteSe nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 9 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'articolo 10.
Articolo 10 (Bilancio pluriennale)
1. E' adottato ed approvato il bilancio pluriennale per il triennio 1993/1995 annesso alla presente legge (Allegato C).
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 10 testé letto.
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'articolo 11.
Articolo 11 (Dichiarazione di urgenza)
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del comma tre dell'ar-ticolo 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione.
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'articolo 11 testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura della tabella n. 1.
Tabella n. 1 (...omissis...)
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la tabella n. 1 testé letta.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura della tabella n. 2.
Tabella n. 2 (...omissis...)
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la tabella n. 2 testé letta.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'Allegato A.
Allegato "A" (...omissis...)
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'Allegato A testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'Allegato B.
Allegato "B" (...omissis...)
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'Allegato B testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
Presidente Do lettura dell'Allegato C.
Allegato "C" (...omissis...)
Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione l'Allegato C testé letto.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva
PresidenteIl Consiglio è chiamato ora a pronunciarsi sul complesso della legge.
Esito della votazione
Presenti: 30
Votanti: 30
Favorevoli: 21
Contrari: 9
Il Consiglio approva