Objet du Conseil n. 3503 du 29 juin 1992 - Resoconto
OBJET N° 3503/IX Approbation et engagement de la somme de lires 200 millions pour l'organisation de la 17ème "Rencontre valdôtaine" à Valsavarenche, le 9 août 1992.
Président Je donne lecture du texte de la délibération:
Délibération Le Conseil
- vu la nécessité d'approuver et d'engager une somme destinée à l'organisation de la "Rencontre Valdôtaine", manifestation annuelle qui réunit les Valdôtains émigrés à l'étranger et les Valdôtains du pays, qui aura lieu, cette année, à Valsavarenche le 9 août 1992, et sera organisée par la Municipalité locale conjointement avec la Municipalité d'Introd, en collaboration avec l'Administration régionale;
délibère
1) d'approuver l'organisation, à Valsavarenche, de la traditionnelle "Rencontre Valdôtaine" des Valdôtains émigrés et du pays, prévue pour le dimanche 9 août 1992;
2) d'approuver et d'engager la dépense de L. 200.000.000, en l'imputant sur le chapitre 21620 du budget 1992 de la Région ("Dépenses pour l'organisation, la participation ou l'adhésion à des congrès, séminaires, célébrations publiques et manifestations diverses reconnus d'intérêt régional, national et international ou ayant une importance locale") qui présente les crédits nécessaires, dépense ainsi répartie à titre indicatif:
- L. 70.686.000 à l'entreprise C.M.C. La Vallée s.r.l. - 21 rég. Teppex - Quart, pour la location de pavillons et la fourniture de services divers;
- L. 48.000.000 à l'entreprise C.M.C. La Vallée s.r.l., pour la fourniture et la préparation des repas;
- L. 5.747.000 à la société SAVDA S.p.A. - 6, route du Pont Suaz - Aoste, pour les services de transport;
- L. 595.000 à la société V.I.T.A. S.p.A - 1, rue E. Chanoux - Hône, pour les services de transport;
- L. 22.907.500 à l'Imprimerie Arti Grafiche Duc - 73, av. du Bataillon Aoste - Aoste, pour l'impression de matériel divers et la réimpression de deux brochures;
- L. 20.000.000 à l'entreprise LACO di Landoni e Corsini s.n.c. - Région Amérique - Quart, pour l'exécution de 200 plaquettes en bois, souvenir de la 17e "Rencontre Valdôtaine";
- L. 11.500.000 à deux restaurants qui seront choisis par la suite, pour le repas à l'intention des participants à la "Table ronde de l'émigration valdôtaine" et pour le repas de remerciement aux collaborateurs de l'organisation de la "Rencontre Valdôtaine";
- L. 20.500.000 à divers créanciers, pour la fourniture de biens et services (installation de dispositifs d'amplification, aménagement des expositions, service photographique, gerbe au monument aux morts, tenues du personnel de service, et cetera);
3) qu'il soit procédé à la liquidation des dépenses susmentionnées aux termes de l'article 58 de la loi régionale n. 90 du 27 décembre 1989, sur présentation de factures dûment contrôlées par le bureau compétent.
Presidente Pongo in votazione la delibera in oggetto.
Esito della votazione:
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.