Objet du Conseil n. 3378 du 7 mai 1992 - Resoconto

OGGETTO N. 3378/IX Ratifica della deliberazione n. 3736, in data 9 aprile 1992, adottata dalla Giunta regionale in via d'urgenza.

Presidente La parola al Consigliere Viérin.

Viérin (UV) Le Président nous a transmis le compte rendu des dépenses qui ont été effectuées sur la base de la première subvention accordée de 80 millions de lires, et également le compte rendu justifiant la requête d'une deuxième subvention de 65 millions.

En examinant ces comptes rendus nous ne pouvons qu'exprimer toutes nos perplexités, quant aux dépenses qui ont été effectuées et surtout quant aux critères qui ont été suivis pour justifier ces mêmes dépenses.

Parce qu'en regardant les factures on ne comprend pas quelle est la nature de cette intervention de l'Administration régionale. On dit ici que cette manifestation a été honorée de la présence - au moins on le dit dans la délibération - de presque 800 personnes.

Mais les 140 millions de lires de dépenses se réfèrent à un petit noyau de gens privilégiés qui ont passé au frais de l'Administration régionale des vacances à La Thuile, en obtenant toute une série de royalties: des objets en argent, des cadeaux, la possibilité, aux frais de l'Administration régionale, de se faire payer les frais d'hôtel, avec une longue liste de bar, téléphone, minibar, 200.000 lires d'un côté, 165.000 de l'autre.

Je crois que il faudrait avoir un minimum de sérieux pour vérifier ces dépenses, vu qu'il n'y a aucune possibilité de contrôler la nature, et surtout - comme je disais auparavant - les critères qui sont suivis pour offrir toutes ces gratuités.

Il y a des anoraks qui sont offerts gratuitement, il y a 40 ski-pass pour six jours qui sont offerts également..

A cet égard nous maintenons nos perplexités et nous nous abstiendrons sur cette délibération.

Presidente La parola al Consigliere Andrione.

Andrione (UV) Simplement pour dire qu'il y a bien longtemps, je dis sans faire le nom de famille, mais dans le premier feuillet qui a été donné il y a "ditta Carignano...(incomprensibile)" et puis la même "ditta Carignano...(incomprensibile)"..

Il y a bien de temps, ça remonte à plus de trente ans, quand j'était à Bra, dans les fonctions particulières, je crois qu'il était un caporal qui avait ce nom, et de....(incomprensibile) il en faisait presque toutes les soirs, mais parce qu'il était, comme on dit en patois, "plein comme une oeille".

Je ne voudrais pas que cette fois aussi il se traitait de dépenser six millions pour....(incomprensibile)..: je m'excuse, mais c'est quand même hors de la normalité.

Et par conséquent je répète ce que monsieur Viérin vient de dire: cette liste de frais établie de cette façon un peu facile, sans qu'il y ait une possibilité de contrôle...nous nous abstiendront. Ce qui n'est pas peut-être la chose la plus importante.

Encore une fois une recommandation, Président de la Junte.

Celui qui de quelque sorte dirige et peut contrôler préventivement un certain type de dépenses faites au nom de l'Administration - nous sommes tous d'accord que cela puisse arriver - mais que quand même il y ait des devis avant et qu'on n'arrive pas à payer à pied de liste, exactement comme s'il s'agissait d'une fonction institutionnelle de l'Administration régionale.

Ici nous dépassons un peu celles qui sont les bornes du bon sens avant de dire que nous dépassons celles du bon goût.

Presidente La parola al Presidente della Giunta.

Bondaz (DC) Io mi rendo conto che, come è stato detto da qualcuno, è sempre molto difficile andare a fare i conti in tasca degli altri, anche se questi sono conti di casa nostra.

E' anche vero - e mi scuserà il Consigliere Andrione - che non si può non avere fiducia in un organo dell'Amministrazione regionale, perché se così fosse si creerebbe una spirale talmente grave, per cui l'Amministrazione rimarrebbe paralizzata soltanto - forse anche giustamente - per fare un esame completo ad approfondito di queste cose.

Il responsabile di questo servizio, che io ho interpellato tra l'altro, mi ha fatto sapere che la manifestazione ha avuto un esito estremamente importante, estremamente buono, anche come immagine della nostra regione nei confronti dei rappresentanti di molte altre regioni che avevano partecipato a queste gare delle regioni italiane.

In effetti si potrebbe anche dire che ci sono state, nel complesso, forse delle spese un po' più elevate rispetto a quello che normalmente si poteva immaginare, ma la realtà è che quando sono arrivate le pezze giustificative tutte le cose erano regolarmente fatte, controllate e giuste.

La Giunta ha ritenuto di approvare - salvo la ratifica del Consiglio ovviamente - queste somme che erano state individuate da parte degli incaricati della Regione.

Noi chiediamo che venga approvata questa delibera, comunque sarà nostra premura sicuramente, per il futuro, guardare le cose con occhio molto più attento.

Presidente La parola al consigliere Andrione.

Andrione (UV) Ringrazio il Presidente della Giunta specialmente per l'ultima frase; noi non abbiamo parlato di diffidenza, perché se ci fosse la diffidenza evidentemente bisognerebbe passare au peigne fin tutte le spese.

Abbiamo parlato di un'amministrazione prudente che si fa fare un preventivo prima di trovarsi di fronte al fatto che certe spese sono state fatte senza che siano state approvate dall'organo politico.

Il Presidente della Giunta ha detto che sarà fatto, noi lo ringraziamo e speriamo che questo esame sia particolarmente attento.

Confermiamo la nostra astensione.

Président La parole au Conseiller Viérin.

Viérin (UV) Pour confirmer la sollicitation d'un devis préalable détaillé de ce genre de manifestations. Parce que, dans le cas contraire, nous pouvons croire que les factures sont en règle, et que donc en présence de certaines factures il ne nous reste plus qu'à payer. Mais si nous examinons les frais et les dépenses concernant ces factures, nous avons toute une série de perplexités.

Nous avons payé neuf costumes de carnaval; nous avons payé 15 millions 700 mille lires pour les frais de transport, et nous avons envoyé un car à Turin pour huit personnes.

A remarquer aussi toute une série de dépenses: nous avons, le premier février, envoyé ou payé un car qui, de La Thuile a été à Milan pour ramener ces mêmes huit personnes. Mais est-ce que le fait de organiser ce genre de manifestations nous impose également "La Thuile-Chamonix e ritorno, autista a disposizione" et toute une série de faits. Je vais encore une fois le répéter: nous avons payé les frais de téléphone de tout le monde: 398.950, bar, téléphone, téléfax 256.800 téléphone, minibar 175.900, et encore..

Evidemment nous nous rendons compte que ce genre de manifestations a une finalité promotionnelle, mais la finalité promotionnelle on la comprend pour un dîner de gala, pour un spectacle, pour donner même un petit cadeau à tous les participants.

Mais je crois qu'ici nous sommes allés bien au-delà des règles de l'hospitalité. Et, surtout, la chose qui nous laisse perplexes, c'est que le tout a été fait avec l'argent des contribuables et donc avec l'argent de l'Administration régionale.

Presidente Possiamo quindi passare a votazione della ratifica della seguente deliberazione di Giunta:

Oggetto n. 3736 in data 9 aprile 1992: Concessione di un secondo contributo al Circolo Ricreativo Ente regionale (CRER) per l'organizzazione del III^ Campionato nazionale di sci tra dipendenti delle regioni italiane. Approvazione ed impegno di spesa.

Esito della votazione:

Presenti e votanti: 32

Astenuti: 13 (Agnesod, Andrione, Bich, Faval, Lanivi, Louvin, Marcoz, Mostacchi, Rollandin, Stévenin, Vallet, Viérin e Voyat)

Favorevoli: 18

Contrari: 1

Il Consiglio approva.