Objet du Conseil n. 3047 du 23 janvier 1992 - Resoconto
OGGETTO N. 3047/IX Concessione della garanzia fideiussoria della Regione presso istituti di credito autorizzati nell'interesse della Cooperativa produttori latte e fontina a r.l. Valle d'Aosta di Saint-Christophe, per l'anno 1992.
Presidente Do lettura del provvedimento di cui è relatore l'Assessore all'agricoltura, forestazione e risorse naturali.
Deliberazione Il Consiglio
- Richiamata la legge regionale 6 luglio 1984, n. 30 e successive modificazioni;
delibera
di autorizzare, ai sensi del 2° e 3° comma dell'articolo 23 della legge regionale 6 luglio 1984, n. 30 e successive modificazioni, la concessione della garanzia fideiussoria della Regione, per l'anno 1992, a favore della Cooperativa Produttori Latte e Fontina a r.l. Valle d'Aosta di Saint-Christophe, presso Istituti di Credito autorizzati, fino alla concorrenza massima di lire 12.000.000.000 comprensive di capitale, interessi ed oneri accessori, per garantire operazioni di credito agrario di esercizio inerenti alle finalità statutarie della Cooperativa.
Presidente L'Assessore intende illustrare? I consiglieri intendono intervenire? Il Consigliere Perrin.
Perrin (UV)Il s'agit ici d'une délibération assez habituelle, que nous voterons donc, mais sur laquelle nous aimerions avoir quelques renseignements.
Nous avons en effet noté que la garantie fidéjussoire envers la Coopérative des producteurs de lait et de fontine de la Vallée d'Aoste augmente régulièrement de deux milliards d'année en année. Elle est passée de 10 milliards de l'année dernière à 12 milliards, avec une augmentation donc de 20 pour cent (en plus).
Or, nous nous rendons compte que dans ce malheureux pays dans lequel nous vivons, l'inflation est toujours galopante, que les prix augmentent annuellement, mais nous ne croyons pas d'un 20 pour cent. Donc évidemment cette augmentation ne va pas être justifiée d'après l'inflation. Il y a donc d'autres causes qui ont poussé la Coopérative des producteurs de fontine à demander cette année la requête de financement, à travers la garantie, supérieure à celle de l'année dernière. Nous voudrions donc savoir ce qu'il y a derrière cette nécessité; nous imaginons que les dépenses de gestion soient plus ou moins identiques à celles de l'année dernière, sauf justement l'augmentation due à l'inflation.
Si par contre les besoins sont si hauts, est ce qu'il n'y a pas d'autres choses derrière? Est ce qu'il n'y a pas, par hasard, des difficultés dans la vente des produits, ou en tous cas d'autres causes qui ont déterminé cette nécessité supplémentaire?
Mon intervention est due simplement et uniquement à ce besoin de renseignements et n'entre pas dans le mérite de la délibération même.
Presidente Altri consiglieri intendono intervenire? L'Assessore Lanièce.
Lanièce (DC) L'aumento della fideiussione richiesto dalla Cooperativa - io penso che il collega Perrin più o meno ne sia a conoscenza e vorrebbe che fosse ribadito dall'Assessore - è per due motivi; innanzitutto c'è una contrazione del mercato dei formaggi, che ho già avuto occasione di far presente in quest'aula ed è uno dei motivi che ha creato l'aumento. Il secondo motivo è che c'è stato un aumento che supera il 20 per cento della produzione degli anni passati. Di conseguenza non è tanto un aumento dovuto all'inflazione, che in parte potrebbe anche essere giustificato, ma soprattutto per l'enorme aumento della produzione.
Essendo quindi risaputo che il mercato dei formaggi passa un momento di crisi, c'è questa necessità di aumentare la fideiussione, che è passata appunto dai 10 miliardi del 1991 ai 12 miliardi del 1992.
Presidente Altri consiglieri? Ancora il Consigliere Perrin.
Perrin (UV) Pour remercier monsieur l'Assesseur pour la réponse.
Il y a une partie de cette réponse qui, évidemment, nous préoccupe, c'est à dire celle de la difficulté dans les ventes du produit, et il y a une autre partie qui n'est pas suffisamment convaincante parce que l'augmentation d'un 20 pour cent dans la production de la fontine ne porte pas à une augmentation obligatoire du 20 pour cent dans les dépenses de gestion.
Les dépenses de gestion ne sont pas uniquement liées à l'augmentation du produit, mais nous en prenons quand-même acte.
Presidente Altri consiglieri? Nessuno chiede d'intervenire, possiamo passare a votazione sull'argomento n. 28 all'ordine del giorno.
La votazione è aperta, i consiglieri possono votare.
Tutti i consiglieri dovrebbero aver votato, dichiariamo chiusa la votazione.
Esito della votazione:
Presenti: 28
Votanti: 27
Astenuti: 1 (Riccarand)
Favorevoli: 27
Il Consiglio approva.