Objet du Conseil n. 2917 du 18 décembre 1991 - Resoconto

OBJET N° 2917/IX Participation de la Vallée d'Aoste au projet "Ouverture" réalisé par la Commission Cee (Interpellation).

Presidente Do lettura della interpellanza presentata dai consiglieri Stévenin, Vallet, Rollandin e Louvin:

Interpellation Au cours de l'année 1991 a été mis en application le projet "Ouverture", projet réalisé par la Commission Cee sur la base de l'art. 10 du Fond Européen pour le Développement régional.

Il s'agit d'un projet qui peut concerner tous les Pays de la Cee en collaboration avec les régions et les villes de Bulgarie, Tchécoslovaquie, Hongrie, Pologne et Yougoslavie.

Ce projet a le but de développer un réseau de soutien de rapports de collaboration et de liaison avec ces mêmes Pays.

Cela dit les soussignés Conseillers régionaux de l'Union Valdôtaine

interpellent

le Président du Gouvernement régional pour savoir si:

1) le Gouvernement régional a l'intention de participer au susmentionné projet "Ouverture";

2) en cas de réponse affirmative si le Gouvernement régional a déjà choisi son éventuel partner;

3) sur quel secteur le Gouvernement régional entend axer son action.

Presidente Ha chiesto di illustrare l'interpellanza il Consigliere Stévenin, ne ha facoltà.

Stévenin (UV) Monsieur Gremmo n'est pas tellement bon à lire, parce que je crois qu'il n'a pas été à même de lire exactement les noms de ceux qui ont présenté cette interpellation.

Au cours de l'année 1991 a été mis en application le projet "Ouverture", projet réalisé par la Commission Cee sur la base de l'article 10 du Fond européen pour le d éveloppement régional.

Les objectifs de ce projet: le plus important est celui d'augmenter les possibilités de collaboration entre des régions et des villes de la Cee, et des régions et des villes de l'Europe centrale e de l'Europe de l'est. Or sont intéressées plusieurs régions et Pays de l'Europe de l'est, notamment de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie, de l'Hongrie, de la Pologne et de la Yougoslavie. Ce projet a également le but de développer un réseau de rapports de collaboration et de liaison avec ces mêmes Pays. Il y a l'intérêt de la part des régions italiennes, et d'ailleurs la Région Piémont est l'une des régions qui est en train de porter de l'avant ce même projet.

C'est bien pour cette raison que nous avons interpellé le Gouvernement régional pour savoir s'il est de l'intention de participer à ce projet et, si en est le cas, nous voudrions savoir quel est le partenaire qui a été choisi et dans quel secteur le Gouvernement régional veut bien mener son action politique, économique et sociale.

Presidente Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.

Bondaz (DC) Par note du 24 mai 1991 le Service des études, programmes et projets a adressé à tous les assessorats et à l'Agence de l'emploi le programme communautaire "Ouverture". J'attends encore les réponses des assessorats sur ce problème.

Cependant j'ai eu des contacts avec le centre extérieur des chambres de commerce piémontaises, parce que c'est la Région Piémont qui est coordinatrice du projet pour l'Italie, pour participer à la réalisation d'un projet d'information de l'adminis-tration locale avec la communauté de Vettsprem en Hongrie. Les pourparlers sont encore en cours.

De son côté l'Agence de l'emploi croyait pouvoir associer un projet de collaboration, formation pour cadres de gestion hôtelière, mis en place avec les pays de l'est, mais elle a pu constater qu'il n'entrait pas dans les objectifs que le programme "Ouverture" se proposait.

Par conséquent elle a décidé de ne pas participer à ce nouveau programme, d'autant plus qu'elle est en train de suivre d'autres projets communautaires, notamment: "Interreg", programmes de coopération transfrontalière; "Nou", actions en faveur de la femme; "Horizon", actions en faveur des handicapés; "Euroform", actions pour le reclassement et l'offre de nouveaux débouchés professionnels.

Les programmes communautaires exigent beaucoup de temps et de personnel, mais les résultats atteints ne répondent pas toujours aux espoirs; cela nous impose forcement un choix, qui porte sur les programmes qui s'adaptent le mieux à notre réalité et qui peuvent par conséquent contribuer au développement de notre tissu socio-économique et culturel.

Presidente Ha chiesto di parlare il Consigliere Stévenin, ne ha facoltà.

Stévenin (UV) Monsieur le Président, nous sommes à connaissance de la participation de la Région à ce projet avec l'Union Soviétique, comme d'ailleurs de la participation de la Vallée d'Aoste à des projets à niveau européen, tels que "Interreg " de la coopération transfrontalière; mais si d'un côté je vous demanderais de me faire parvenir une copie de votre réponse, de l'autre côté je tiens à souligner que tout de même il s'agit de projets concernant des liaisons entre l'Europe et des pays de l'est, et tout le monde le sait combien est important en ce moment avoir des liaisons avec ces pays, pour permettre à ces pays de connaître une démocratie plus valable, une démocratie telle qu'elle est conçue dans le monde occidental.

Je vous prierais donc, M. le Président, de bien vouloir examiner s'il n'est pas le cas de revoir la position du Gouvernement à l'égard de ce projet.