Objet du Conseil n. 2252 du 5 juin 1991 - Resoconto

OGGETTO N. 2252/IX Concessione di un contributo straordinario di £. 30.000.000 all'ARAM per l'organizzazione di un corso di interpretazione per organo, clavicembalo e pianoforte, denominato "Le Tastiere" - Aosta 23 luglio - 3 agosto 1991.Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.

Presidente Do lettura della proposta di deliberazione iscritta al punto 35 dell'ordine del giorno.

Deliberazione Il Consiglio delibera

1) di approvare la concessione di un contributo straordinario di lire 30.000.000 all'ARAM per l'organizzazione del corso di interpretazione per organo, clavicembalo e pianoforte denominato "Le Tastiere";

2) di approvare ed impegnare la spesa di £. 30.000.000 con imputazione della stessa come segue:

- per £. 15.000.000 al capitolo 57260 ("Contributi straordinari ad enti e associazioni culturali ed educative per manifestazioni culturali e scientifiche"), che presenta la necessaria disponibilità;

- per £. 15.000.000 al capitolo 64320 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1991 ("Contributi e sussidi ad istituzioni ed organismi vari per attività nel settore del Turismo e del tempo libero"), che presenta la necessaria disponibilità;

3) di stabilire che alla liquidazione si provveda ai sensi dell'art. 58 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90 ed in due rate:

- la prima di £. 20.000.000, a titolo di acconto, dopo che la presente deliberazione sarà divenuta esecutiva;

- la seconda di £. 10.000.000, a titolo di saldo, a corso ultimato e su presentazione di dettagliato e documentato rendiconto;

precisando che il contributo non è soggetto alla ritenuta d'acconto dovuta ai sensi dell'art. 28 del DPR n. 600 del 29 settembre 1973.

Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore alla Pubblica Istruzione, Rusci; ne ha facoltà.

Rusci (PRI) Credo che l'atto amministrativo sia chiaro; tra l'altro si tratta di riprendere un'iniziativa già voluta dall'Amministrazione regionale in anni passati.

Concediamo un contributo di 30 milioni all'ARAM (Associazione Romana Amici della Musica) per l'organizzazione di un corso di interpretazione per organo, clavicembalo e pianoforte. Il contributo è pari al 70 per cento della richiesta.

Si tratta di una ulteriore proposta culturale che indirizziamo agli studenti dell'Istituto musicale ed ai musicofili della nostra Regione, ma che è aperta anche ai non residenti in Valle d'Aosta.

Accanto a momenti di vera e propria formazione culturale, si terranno anche tre conferenze e due saggi finali aperti al pubblico.

Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Viérin; ne ha facoltà.

Viérin (UV) Nous voudrions avoir de la part de l'Assesseur quelques éclaircissements quant à cette manifestation qui, si au début, a été organisée avec le concours de l'Administration régionale, par la suite, notamment en 1989 et en 1990, a été organisée directement par l'"Associazione romana amici della musica", avec des subventions d'instituts bancaires et du Ministère du Tourisme et des Biens culturels (en 1989 à Aoste et l'année dernière à Viterbo).

Nous voudrions tout d'abord savoir si l'Administration régionale est le seul organisme à subventionner cette manifestation ou s'il y a une participation d'autres organismes.

Par la suite, si pour les trois enseignants en plus de leur payer un cachet de 26 millions de lires et les frais de séjour sont également pris en charge. Je ne sais pas en effet quel genre de collaboration on veut instaurer. Normalement le cachet inclus les frais de séjour. Nous leur paions quinze jours de séjour au Val d'Aoste et ensuite 26 millions pour leur activité d'enseignants lors de ce symposium d'interprétation.

Je voudrais également savoir quant aux conferenzieri, s'ils sont plusieurs ou si, comme les années précédentes, il n'y en a qu'un seul. Trois conférences pour 2 millions 250 mille lires, plus frais de voyage et frais de séjour.

Dernier éclaircissement. La participation est prévue pour environ quarante élèves. Le cours se déroule du 23 juillet au 3 août. Vu que nous sommes au mois de juin combien sont les adhésions et quel est le nombre d'élèves de l'Institut musical, donc d'élèves valdôtains, qui participeront au cours?

Presidente Ha chiesto la parola l'Assessore alla Pubblica Istruzione, Rusci; ne ha facoltà.

Rusci (PRI) Non mi risulta che altri organismi sponsorizzino la manifestazione e pertanto noi dovremmo essere gli unici sponsor. In ogni caso noi diamo un contributo diviso in due "tranches", 20 milioni a preventivo e 10 a consuntivo.

Per quanto attiene ai costi, il mio punto di riferimento, oltre alla valutazione degli uffici competenti, è stato una deliberazione del 1988, con la quale si concedevano contributi arrotondati a £. 40.300.000 per l'organizzazione di questa attività, il cui costo era allora di £. 40.282.000

Il conferenziere è il prof. Giovanni Carli Ballolla, che sembra essere particolarmente interessante per il pubblico degli specializzati, in quanto proprio quest'anno ha dedicato una pubblicazione specifica all'anno mozartiano. E' un professore dell'Università di Bari.

Oggi non sono in grado di dare il numero delle adesioni.

Presidente Ha chiesto la parola il Consigliere Viérin; ne ha facoltà.

Viérin (UV) Je ne sais pas jusqu'à quelle année il faut remonter lorsqu'il s'agit de justifier certaines délibérations. Maintenant on remonte à 1988, probablement pour d'autres délibérations il faudra remonter à 1978 ou encore plus loin.

De toute façon, nous avons appris qu'il y a un seul conférencier et qu'il ne s'agit pas de plusieurs conférenciers. Nous n'avons pas eu d'éclaircissements quant au montant du cachet des enseignants et à leur fonction. Nous avons appris que l'intervention de l'Administration régionale a provoqué la perte des subventions du Ministère des Biens culturels et des autres sponsors. Nous le regrettons et pour toutes ces raisons nous nous abstiendrons sur cette délibération.

Presidente Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la proposta di deliberazione in oggetto.

Esito della votazione:

Presenti: 34

Votanti e favorevoli: 20

Astenuti: 14 (Agnesod, Andrione, Faval, Louvin, Maquignaz, Marcoz, Mostacchi, Perrin, Riccarand, Rollandin, Stévenin, Vallet, Viérin e Voyat).

Il Consiglio approva