Oggetto del Consiglio n. 911 del 11 dicembre 1989 - Resoconto

OBJET N° 911/IX - ATTRIBUTION D'UNE SUBVENTION A' L'ASSOCIATION "LE MONDE BILINGUE" POUR L'ORGANISATION A AOSTE D'UNE REUNION INTERNATIONALE SUR L'EDUCATION ET LE PLURILINGUISME EUROPEEN.

PRESIDENTE:Do lettura della proposta di deliberazione iscritta al punto 19 dell'ordine del giorno.

LE CONSEIL

délibère

1) d'allouer à l'Association "Le Monde Bilingue" une subvention de 100.000 FF, correspondent à £. 21.900.000 environ, pour l'organisation et la promotion de la réunion internationale sur l'éducation bilingue et le plurilinguisme européen qui se déroulera à Aoste le mois de février prochain;

2) d'approuver et engager la dépense en lires correspondent à la somme de 100.000 FF et de disposer le règlement au compte n° 0007900837Q du Crédit Lyonnais à Besançon, banque n° 30002, guichet n° 05500, en imputant la dépense dont il s’agit au chapitre 23100 (Contributions à organismes et associations pour la participation à des expositions et manifestations diverses) du budget de la Région pour l'année 1989 qui dispose des fonds nécessaires.

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta, Rollandin; ne ha facoltà.

ROLLANDIN (UV):Je crois que souligner de nouveau le problème de la connaissance des langues, surtout à un moment qui est si important sous les rapports entre les différentes communautés, c'est le moins qu'on puisse faire.

En effet cette proposition va dans le sens de prévoir une rencontre, ici à Aoste, qui sera préalable à une autre prévue pour le mois de mai ou juin en Catalogne, sous la présidence de Pujol, qui a déjà donné son avis favorable pour tenir une deuxième assise dans ce sens.

Je crois que plusieurs d'entre vous - je pense au Vice-président Dolchi - connaissent le problème ayant participé à d'autres rencontres qui ont le même sujet et qui vont dans la même direction.

Il y a d'autres initiatives dans ce sens qui seront prises et adoptées. Cette proposition d'allouer 22 millions pour faire cette rencontre, je crois, va dans le sens d'améliorer la collaboration et la compréhension pour préparer la base pour une connaissance plus approfondie du problème du bilinguisme.

Bilinguisme qui, je dois dire, existe déjà dans certains pays de l'Est et qui est une réalité que quelqu'un a voulu rappeler. Je crois que sur ce sujet, pour ce qui est de l'Europe, on est encore en difficulté, soit pour les programmes scolaires, soit pour les programmes universitaires. C'est dans ce sens, je crois, que va aussi cette rencontre pour améliorer la compréhension et la connaissance de ces problèmes.

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Vicepresidente Dolchi; ne ha facoltà.

DOLCHI (PCI):Seulement deux mots pour dire que le Groupe Communiste est d'accord et donnera son avis favorable et que personnellement je m'abstiendrai parce que je suis dans le groupe dirigeant de cette organisation.

Je crois que le Président a tout dit. Je m'associe à ses paroles en soulignant que l'initiative va dans le sens d'un bilinguisme qui soit européen et qui puisse avoir des confrontations et des rencontres techniques avec les pays, qui ont les mêmes problèmes, à l'Est ou au Sud. La Région valdôtaine, qui est et que nous voulons bilingue, doit contribuer pour que l'on organise des initiatives de ce genre.

Je crois donc que la Région valdôtaine, en réaffirmant son bilinguisme, a le devoir et le droit d'intervenir et, donc, de donner aussi des contributions pour ces initiatives.

Je confirme l'avis favorable du Groupe du Parti Communiste et mon abstention personnelle.

Merci.

PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la proposta di deliberazione in oggetto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 27

Votanti: 26

Favorevoli: 26

Astenuti: 1 (Dolchi)

Il Consiglio approva