Oggetto del Consiglio n. 447 del 3 aprile 1989 - Resoconto

OBJET N° 447/IX - AUGMENTATION DU MONTANT ET APPROBATION DE NORMES POUR L'ATTRIBUTION DES PRIX DE FRANCAIS A ASSIGNER AUX ETUDIANTS DES ECOLES SECONDAIRES ET DES INSTITUTS PROFESSIONNELS DE LA REGION QUI SE DISTINGUENT D'UNE MANIERE TOUTE PARTICULIERE DANS L'ETUDE DE LA LANGUE FRANCAISE.

PRESIDENTE: Ricordo che questa mattina è stato distribuito il testo del regolamento che non era stato allegato alla deliberazione in oggetto, della quale ora do lettura.

LE CONSEIL

DELIBERE

1°) d'augmenter, pour l'année scolaire 1988/89, de 150.000 lires à 160.000 lires et de 170.000 lires à 180.000 lires le montant annuel des prix de français à décerner respectivement aux élèves des écoles moyennes et des écoles secondaires de deuxième degré, y compris les instituts professionnels de la Région, sur la base des normes établies dans le règlement ci-joint;

2°) de déférer au Gouvernement valdôtain l'adoption de la délibération d'engagement de la dépense nécessaire, d'après l'arrêté de l'Assesseur à l'Instruction Publique, qui fixera le nombre des prix de français mis au concours pour l'année scolaire 1988/89.

ANNEXE REGLEMENT (... omissis ...)

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore alla Pubblica Istruzione, Viérin; ne ha facoltà.

VIERIN (UV):Chaque année, dans toutes les écoles secondaires de la région, sont mis à concours des prix de français à assigner aux étudiants qui se distinguent d'une façon toute particulière dans l'étude de la langue française. Ces prix sont mis à concours à raison de 1 chaque 100 élèves ou groupes supérieurs à 50.

Nous proposons donc au Conseil de reconduire les dispositions des années précédentes, exception faite pour le montant de ces prix (il y a une augmentation de 10.000 lires) et pour les conditions de présentation des candidatures. Par rapport aux conditions établies les années précédentes, au lieu d'avoir à la fin du premier quadrimestre de l'année scolaire une moyenne d'au moins 8 sur 10 pour ce qui est de la langue française, nous proposons que cette moyenne soit référée à la fin de l'année scolaire et cela soit pour éviter qu'il y ait une possibilité de confusion pour une éventuelle moyenne entre les notes écrites et orales du premier quadrimestre, soit pour une meilleure évaluation ainsi que pour mieux répondre aux conditions établies par l'avis de concours.

Evidemment, ces dispositions sont valables pour les élèves de toutes les écoles moyennes, exception faite pour les élèves des classes terminales, pour qui en fin d'année scolaire il n'y a pas d'attribution de notes. Donc pour ceux-ci la disposition de la moyenne de 8 sur 10 à la fin du premier quadrimestre demeure encore valable.

Il n'y a pas d'autres changements par rapport aux normes qu'avaient été établies par ce Conseil les années précédentes.

Dans ce sens nous vous demandons de bien vouloir approuver ces nouvelles dispositions.

PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la delibera in oggetto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 26

Il Consiglio approva all'unanimità