Oggetto del Consiglio n. 856 del 25 ottobre 1984 - Resoconto
OGGETTO N. 856/VIII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "INSERIMENTO DEL CENTRO STUDI E CULTURA WALSER DELLA VALLE D'AOSTA FRA LE ASSOCIAZIONI CULTURALI VALDOSTANE DI CUI ALLE LEGGI REGIONALI 2 DICEMBRE 1981, N. 79 E 15 LUGLIO 1982, N. 31".
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore alla Pubblica Istruzione Faval; ne ha facoltà.
FAVAL (U.V.): Il s'agit ici d'intégrer la liste des sociétés culturelles qui ont été décidées lors de la votation de la loi n. 79 du 1981; d'ajouter la société de Gressoney Saint-Jean; ceci dans le but de permettre à ce centre culturel de pouvoir agir de façon à conserver le mieux possible le milieu et la culture locale. Ce projet de loi permettra à la minorité Walser de la Vallée du Lys de pouvoir mieux travailler dans le domaine de la culture.
Comme les Conseillers ont pu remarquer dans la relation on voit quel est le programme d'activité de cette association et je peux assurer, après les contacts et les rapports que j'ai eu de la part du Syndic de Gressoney Saint-Jean, que déjà, jusqu'ici, un bon travail a été fait. Je crois qu'il est correct d'insérer directement cette association dans la loi qui prévoit des financements à ce genre d'activité.
PRESIDENTE: E' aperta la discussione generale sul disegno di legge n. 95; Qualche Consigliere intende intervenire?
Ha chiesto la parola il Consigliere Segretario Tamone; ne ha facoltà.
TAMONE (U.V.): Simplement pour exprimer la satisfaction de l'Union Valdôtaine pour la présentation de ce projet de loi de la part du Gouvernement régional, car nous retenons que les autres communautés linguistiques qui vivent en Vallée d'Aoste doivent avoir, toujours plus, la possibilité de s'exprimer et d'être présentes. Je crois qu'il s'agit d'un autre pas vers une reconnaissance plus complète de la réalité des Walser en Vallée d'Aoste. Je pense que nous pourrons encore accomplir d'autres pas dans ce Conseil, quand nous aurons d'autres compétences qui, en ce moment, sont en discussion au Parlement Italien.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola passiamo all'esame della legge articolo per articolo.
Do lettura dell'articolo 1:
articolo 1
Il centro studi e cultura Walzer della Valle d'Aosta è inserito fra le associazioni culturali valdostane di cui alle leggi regionali 9 dicembre 1979, n° 79 e 15 luglio 1982, n.° 31 allegato A - per un contributo annuale di L. 25.000.000 a decorrere dall'anno 1984.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione l'art. 1 testé letto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25.
Il Consiglio approva all'unanimità.
PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 2:
articolo 2
Il maggior onere a carico della Regione derivante dall'applicazione della presente legge, previsto in lire 25.000.000= annue a decorrere dall'anno 1984, graverà sul capitolo 46260 (Contributi annuali per il finanziamento delle associazioni culturali) della parte spesa del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1984 e sui corrispondenti capitoli dei bilanci degli esercizi futuri.
Alla copertura dell'onere di cui al precedente comma si provvede per l'anno 1984 mediante prelievo della somma di Lire 25.000.000= dal capitolo 50000 - fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali - spese correnti - Settore IV - promozione sociale - della parte spese del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1984, per gli anni 1985 e 1986 mediante utilizzo per Lire 50.000.000= delle risorse disponibili al programma 2.2.4.08 "attività culturali e scientifiche" del bilancio pluriennale della Regione 1984/86.
Per gli esercizi successivi, gli oneri derivanti dall'applicazione della presente legge, saranno iscritti con la legge di approvazione dei relativi bilanci.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione l'art. 2 testè letto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25.
Il Consiglio approva all'unanimità.
PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 3:
articolo 3
Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1984 sono apportate le seguenti variazioni:
PARTE SPESA
Variazione in diminuzione:
Capitolo 50000 - fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (spese correnti)
L. 25.000.000
Variazione in aumento:
Capitolo 46260 - Contributi annuali per il finanziamento delle associazioni culturali
- L.R. 9.12.1981, n° 79 e
L.R. 15.7.1982, n° 31
L. 25.000.000
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.
E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione l'art. 3 testé letto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25.
Il Consiglio approva all'unanimità.
PRESIDENTE: Se non vi sono dichiarazioni di voto, si procede all'approvazione della legge nel suo complesso, con votazione a scrutinio segreto.
VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 24
Contrari: 3
Il Consiglio approva.