Oggetto del Consiglio n. 301 del 9 maggio 1983 - Resoconto
OGGETTO N. 301/VII - RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n. 2616 in data 22 aprile 1983: Concessione di un contributo di lire 15.000.000 all'Associazione dei poeti valdostani per la realizzazione della 2a parte (rappresentazione) di uno spettacolo teatrale organizzato in collaborazione con la biblioteca comunale di Saint-Pierre. Approvazione di spesa. -- Liquidazione di un primo acconto.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Carlassare, ne ha facoltà.
CARLASSARE - (Dem. Prol. Nuova Sin.): Ho avuto modo di assistere al primo spettacolo che è stato dato al cinema "Giacosa" ed indubbiamente ritengo che sia una iniziativa interessante e da sostenere.
A mio parere c'erano dei correttivi da apportare, però ritengo che sicuramente un'iniziativa culturale di questo genere vada incoraggiata. Però c'è un elemento che mi pare suoni abbastanza storto in tutta questa faccenda, perchè in effetti si tratta di un contributo di 15 milioni e mi pare che ci sia stato già un altro contributo di cinque milioni, quindi in totale un contributo di venti milioni, e il biglietto di ingresso per assistere a questo spettacolo era di 3.500 lire. Personalmente considero questa cifra abbastanza ininfluente, però per altri potrebbe essere anche una cifra abbastanza elevata. Chiedo all'Assessore se non è possibile nel proseguimento di queste iniziative far sì che il biglietto di ingresso sia differenziato per fasce sociali.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Cout, ne ha facoltà.
COUT - (P.C.I.): Quando si è trattato di votare la legge che dava i contributi alle Associazioni culturali, avevamo fatto presente il problema dei poeti valdostani e la difficoltà che avrebbero avuto queste Associazioni di avere dei contributi al di fuori della legge. Invece dobbiamo ricrederci: l'Associazione dei poeti valdostani ha potuto avere i contributi, quindi penso che più o meno siano sul piano di tutti gli altri. Però a quel tempo avevamo fatto presente un'altra questione, cioè che ci saranno due tipi di Associazione in Valle, quelli che rientreranno nella legge che avranno diritto a determinati contributi, e quelli che non ci saranno per la difficoltà ad essere riconosciuti come Associazioni, decisione che deve essere presa su proposta della Giunta da parte del Consiglio. Questo penso che si verificherà quest'anno, perchè mi risulta che ci saranno delle richieste nuove per avere dei contributi in base a questa legge, cosa che però a questo punto mi sembra sia abbastanza difficile da decidere, visto che questa decisione non mi risulta sia ancora stata presa. La questione diventerà, per queste Associazioni, ancora più difficile perchè in attesa di avere questa risposta, questi centri dovrebbero aspettare anche per fare un'ulteriore domanda per poter accedere ad altri contributi, tipo quelli ricevuti dall'Associazione dei poeti valdostani. La domanda che vorrei porre all'Assessore è proprio di questo tipo: queste Associazioni devono aspettare ancora molto, possono fare una richiesta diversa, sapendo che molto probabilmente non rientreranno, visto che la quota globale probabilmente sarà ripartita al momento fra quelli che ci sono, non potendo procedere a delle variazioni di bilancio, o come si devono comportare? Penso che tutte le Associazioni che si pongono determinati fini e che vogliono lavorare in questo senso dovrebbero essere messi in grado per quanto possibile di portare avanti la loro attività.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore alla P.I. Viglino, ne ha facoltà.
M.IDA VIGLINO - (U.V.): Je me suis étonnée lorsque j'ai entendu M. Carlassare parler de 3.500 lires pour le billet d'entrée, car les accords étaient de 2.500 lires. Ce n'est pas l'Assessorat qui a établi ce chiffre, parce que nous, nous avons donné une subvention et le Groupe de l'Association des poètes avec le Groupe qui a travaillé, ont demandé le prix de la salle et tout cela. Je dois simplement ajouter une chose à propos de la première contribution de 5 millions: en effet ici nous parlons de la deuxième partie. J'ai voulu me garantir que la première partie, qui était de préparation, a été faite d'une façon sérieuse et lorsque je me suis rendue compte de cela, nous sommes passés à sa réalisation. J'y devais aller moi aussi, le vendredi soir, malheureusement je n'étais pas bien, mais je sais que la représentation a été appréciée. Elle n'a rien donné au point de vue de l'école, parce que nous avions fait passer une circulaire dans toutes les écoles secondaires supérieures, en proposant d'assister à cette représentation le matin (donc pendant l'horaire scolaire) en payant mille lires; il y a eu quarante inscriptions.
Le Groupe devant ce nombre exigu a préféré pour le moment renoncer et représenter la question au mois de septembre, parce qu'ils sont tenus, et c'est pour cela que nous payons deux fois, à nous faire dix représentations; la première a été faite, ensuite deux représentations pour les élèves et après sept représentations dans les bibliothèques.
S'ils ne font pas les dix représentations, nous devrons diminuer un petit peu la contribution que nous leur avons donnée.
Quant à M. Cout, je lui dirai simplement ceci: il n'a pas vu dans le chapitre 50.000 un refinancement de la loi sur les subventions culturelles et nous ne pouvions pas le faire, parce que nous n'avions aucune demande et ce n'est pas le 28 février que nous pouvons le faire. Il est évident que pour cette année il était impossible d'inscrire la loi sur les subventions culturelles, c'est une loi comme toutes les autres. Donc si nous voulions insérer d'autres associations dans cette loi, il aurait déjà fallu mettre une certaine somme dans le chapitre 50.000 pour pouvoir la refinancer, parce qu'autrement nous n'avons pas assez d'argent. Le budget a été approuvé au mois de décembre et les demandes que nous avons reçues, sont arrivées le 28 février, donc nous allons examiner maintenant de quelle façon nous pourrons leur donner un coup de main. D'autre part les Associations culturelles que nous avions insérées dans la loi, avaient déjà commencé un travail au moins deux ans auparavant. Nous ne pouvons pas donner de l'argent aux Associations qui pour le moment n'ont rien fait, ou bien elles me présentent un programme sérieux et me démontrent, comme à fait l'Association des poètes valdôtains, de vouloir effectuer une certaine manifestation. A ce moment-là je n'ai aucune difficulté à leur donner une contribution, mais avant de les insérer dans cette loi, il faut avant tout penser à un refinancement de la loi. Ce sera un problème qui regardera le prochain Conseil régionale.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Carlassare, ne ha facoltà.
CARLASSARE - (Dem. Prol. Nuova Sin.): Per precisare che se mi assicurate che il prezzo era stato fissato in £ 2.500, allora ha dato £ 3.500 come abitudine e sono convinto che il cassiere li abbia incassati nella stessa logica. Ma il problema ad ogni modo non è nelle mille lire in più o in meno. Mi fa piacere sentire che l'iniziativa era stata presa anche nei confronti degli studenti e che purtroppo gli studenti hanno risposto abbastanza poco numerosi. Ritengo che anche se le risposte inizialmente sono state poche bisogna insistere in questa direzione perchè lo spettacolo lo si può considerare utile per dei ragazzi che non sono abituati ad assistere ad uno spettacolo del genere. Il più delle volte i ragazzi vedono gli spettacoli fortemente caratterizzati sul piano culturale come delle barbe da dover studiare, non invece un'occasione per approfondire la loro conoscenza sul piano culturale abbinando il tempo libero con una manifestazione che abitua a ragionare. Il mio invito è di continuare su questa strada, mi pare che iniziative di questo genere siano state decisamente poche; in questo caso si tratta di una iniziativa sorta spontaneamente nella biblioteca di Saint-Pierre che via via si è andata allargando.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Cout, ne ha facoltà.
COUT - (P.C.I.): Per dire che se ho fatto presente questa situazione all'Assessore è perchè alcune questioni le conosco. Mi risulta ad esempio che un'attività di un certo tipo da parte di qualcuno è già in piedi e mi spiacerebbe vedere lasciare cadere un impegno fin dall'inizio. La cosa migliore sarebbe quella di promuovere un incontro su questo problema, per vedere cosa è stato fatto e cosa può eventualmente essere fatto.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore alla P.I Viglino, ne ha facoltà.
M.IDA VIGLINO - (U.V.): Je voudrais dire au Conseiller Carlassare que très probablement les élèves n'ont pas répondu parce que c'est la période qui a été mal choisie. En ce moment ils sont tous en train d'essayer d'être interrogés, car en général les classes répondent assez bien à toutes nos initiatives culturelles. Donc c'est juste que cela soit reproposé au début d'octobre. J'accepte volontiers une rencontre avec M. Cout pour l'argument que nous connaissons.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 2625 in data 22 aprile 1983: Lavori di costruzione dell'impianto idro-sanitario della nuova scuola elementare in Comune di Courmayeur. Appalto dei lavori a licitazione privata. Approvazine ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 1968 un data 28 marzo 1983: Ampliamento della scuola elementare alla Frazione Plan Félinaz in Comune di Charvensod. Appalto dei lavori a licitazione privata. Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.
MAFRICA - (P.C.I.): Vorrei sapere se l'appalto è già stato eseguito, a chi è stato aggiudicato e con quale ribasso di asta.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore ai Lavori Pubblici Borbey, ne ha facoltà.
BORBEY - (D.C.): L'appalto è stato esperito, mi pare che la percentuale del ribasso d'asta sia circa del 15%. L'impresa è Crea Filomeno.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2107 in data 8 aprile 1983: Inserimento del programma presentato dal Comune di Roisan nel piano di riparto dei finanziamenti da assegnare ai Comuni per l'anno 1983, in applicazione della L.R. 15.12.1982, n. 93 ("Testo unico delle Norme regionali in materia di promozione di servizi a favore delle persone anziane ed inabili").
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione di Giunta in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità.
Objet n°2166 en dote 8 avril 1983: Allocation d'une subvention extraordinaire de 8.500.000 lires à la Société de Recherches et d'Études préhistoriques alpines d'Aoste pour l'impression d'un numéro spécial du Bulletin. Approbation et liquidation de dépense.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2196 in data 8 aprile 1983: Lavori di allacciamento strada di Arpy con la SS 26 in Comune di Morgex. Approvazione di perizia suppletiva. Approvazione di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione di Giunta in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2210 in data 8 aprile 1983: Concessione di un primo contributo al Comitato organizzatore di una gara di coppa del mondo di slalom maschile a Courmayeur. Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Carlassare, ne ha facoltà.
CARLASSARE - (Dem. Prol. Nuova Sin.): Vorrei sapere quanto prevede di spendere l'Assessorato e, dato che queste gare hanno come effetto positivo quello di reclamizzare la stazione turistica nel suo complesso con vantaggio per tutti gli operatori turistici, quale contributo finanziario c'è da parte di questi per la realizzazione di questa iniziativa.
Su questo argomento abbiamo più volte discusso in Consiglio; personalmente sono convinto che il messaggio pubblicitario che deriva da gare di questo genere sia effettivamente qualcosa di molto importante (l'Assessore ha avuto modo di spiegarcelo con dati molto precisi). Sarebbe però altrettanto importante che gli operatori turistici contribuissero perchè se dovessero fare pubblicità, a spese loro, d'importanza pari a quella che recano tali gare alla loro stazione turistica, dovrebbero spendere delle cifre colossali.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Pollicini, ne ha facoltà.
POLLICINI - (D.P.): Si prevede di spendere la stessa cifra dello scorso anno: la gara è costata circa 210 milioni, ma 100 milioni sono stati dati allo sponsor ufficiale. Si prevede che con la normale lievitazione dei prezzi non si vada lontano da un esborso regionale di 110-120 milioni.
Per quanto riguarda la promozione turistica della località, riteniamo che queste gare abbiano una funzione molto più ampia, perchè devono pubblicizzare tutta la Regione nel suo insieme. A livello locale si sono costituiti due comitati: quello tecnico, al quale ci riferiamo in questo momento, e quello operativo, che si propone di gestire tutta la manifestazione sotto forma di preparazione dell'ambiente, offerta gratuita di una serie di servizi, addobbo del paese. E' prevista la spesa di 60 milioni a carico degli operatori turistici locali, che si gestiscono da sè perchè di tutta questa parte noi non ce ne occupiamo.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2213 in data 8 aprile 1983: Concessione di un contributo di lire 25.000.000 al Comitato organizzatore del trofeo Mezzalama, edizione 1983. Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2216 in data 8 aprile 1983: Concessione di un contributo di lire 18.000.000 al Cral-Cogne - sezione corale - per l'organizzazione della settima rassegna polifonica. Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2254 in data 8 aprile 1983: Concessione di un contributo di lire 12.000.000 al Sig. Franco Bini. Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Tonino, ne ha facoltà.
TONINO - (P.C.I.): Così com'è presentata questa delibera solleva parecchie perplessità. Si tratta di un contributo notevole dato ad un privato per una mostra che, pare di capire, resta di proprietà del Signor Gian Franco Bini. Nella delibera non si fa riferimento al costo della mostra, per cui non si capisce se la paghiamo tutta o meno, nè si fa cenno alcuno a diritti dell'Amministrazione regionale ad usufruire di questa mostra per le sue attività nella Regione.
Chiediamo all'Assessore chiarimenti in merito.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Carlassare, ne ha facoltà.
CARLASSARE - (Dem. Prol. Nuova Sin.): Faccio mie le perplessità del Consigliere Tonino, alle quali aggiungo alcune considerazioni personali. Non si sa nemmeno di che genere è la mostra: so che Gian Franco Bini ha già pubblicato delle raccolte fotografiche e quindi posso intuirlo, ma non ci starebbe male qualche precisazione. Vorrei anche sapere dove questa mostra sarà allestita, se si tratta di una mostra itinerante, la sua durata; vorrei che fosse ben chiarito quali diritti spettano alla Regione su una esposizione cui si dà un contributo decisamente notevole e a chi va la proprietà della mostra.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Pollicini, ne ha facoltà.
POLLICINI - (D.P.): Innanzitutto la mostra si compone di 90 gigantografie da 1 metro per 1 metro su base di alluminio, che raffigurano, divise per tema, scene di vita della nostra Valle, per cui 30 gigantografie riguardano il tema "Dentro la fatica"
le restanti trenta la vita all'interno delle abitazioni di montagna. Il costo è all'incirca dai 30 ai 32 milioni; la mostra aprirà i battenti questo sabato 14 maggio con l'inaugurazione della restaurata Torre del Lebbroso, che è stata appunto adibita a locale esposizioni. La mostra si chiuderà il 3 luglio ed andrà in quel di Courmayeur e nelle altre zone che la richiederanno. Il materiale rimane di proprietà del Signor Gian Franco Bini.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Vice-Presidente Faval, ne ha facoltà.
FAVA - (U.V.): L'osservazione che voglio fare è rispetto all'oggetto delle fotografie che vengono esposte, non in particolare rispetto alla mostra. Abbiamo assistito alla pubblicazione di una serie di libri che mi sembrano compiacersi di aspetti di un certo tipo e, cito una frase già usata, "l'immagine della Valle d'Aosta" non è quella che vi è riprodotta, oltretutto a me pare abbastanza deteriore, sul piano culturale, portare avanti un discorso che in fondo non esiste più o esiste solo in parte. Riapprezzando la tecnica eccelsa di quel tipo di fotografia, gradirei che si presentassero tutti gli aspetti della Valle d'Aosta.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 25
Votanti: 24
Favorevoli: 24
Astenuti: 1 (Faval)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 2255 in data 8 aprile 1983: Concessione di contributi ad associazioni pro-loco della Regione per l'incremento turistico locale. Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 25
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2270 in data 8 aprile 1983: Concessione alla "Associazione Amis des Reines" di Aosta, di un contributo nelle spese per l'attività dell'anno 1983. Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Presidente della Giunta, ne ha facoltà.
ANDRIONE - (U.V.): Per continuare nella "laudatio temporis acti" chiedo che si sia, come del resto è giusto, "Amis des Reines".
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Carlassare, ne ha facoltà.
CARLASSARE - (Dem. Prol. Nuova Sin.): Mi pare che il posto dove ci sono pochi "Amis des Reines", in tutta la Valle, sia proprio Aosta, per cui chiedo se sono tante le Associazioni presenti nei vari Comuni e se si prevede che anche queste ricevano un loro contributo congruo, oppure se c'è solo questa e chiedo allora in quale rapporto si inserisce questa Associazione con la battaglia des Reines, cui dovrebbero essere in qualche modo collegate non solo per problemi di forma.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore Marcoz, ne ha facoltà.
MARCOZ - (U.V.): Come dice giustamente il Presidente c'è uno sbaglio di battitura: l'Associazione "Amis des Reines" anziché Association, in francese, quindi chiedo scusa al Presidente del Consiglio.
Purtroppo anche les "reines" non hanno potuto sottostare alla contingenza, quindi l'aumento del contributo, che è sempre stato previsto dal 60 al 70%, come per tutti gli altri anni, è previsto in lire 35 milioni. Si liquida un acconto all'inizio delle manifestazioni, che sono 17 l'anno; vi fanno parte 54 Associazioni dei singoli Comuni ed il consuntivo viene liquidato a rendiconto finale delle spese che hanno sostenuto queste Associazioni. C'è da tener presente che solo la bataille des Reines consiste in due manifestazioni che vengono svolte ad Aosta, per cui si spendono, solo per diritti di autore, circa 7 milioni all'anno.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 2363 in data 15 aprile 1983: Concessione di un contributo di lire 123.186.000 al Comune di La Salle nelle spese sostenute per i lavori di costruzione della circonvallazione lato est. Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità.
Oggetto n. 2385 in data 15 aprile 1983: Approvazione ed impegno di spesa di lire 595.134.000 per la concessione di contributi, ai sensi della L.R. 10.1.1961, n. 2, nelle spese per l'incremento del patrimonio alpinistico.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2416 in data 15 aprile 1983: Concessione e liquidazione di un contributo di lire 12.638.000 al Comune di Ayas nelle spese di progettazione della rete fognaria comunale. Approvazione e finanziamento di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare il Consigliere Tonino, ne ha facoltà.
TONINO - (P.C.I.): Voglio chiedere sulla base di quali criteri si danno questi contributi anche per le spese di progettazione, nel senso che non ho niente contro il Comune di Ayas, però mi sembra un Comune che non abbia problemi di finanza locale.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore ai Lavori Pubblici Borbey, ne ha facoltà.
BORBEY - (D.C.): E' inerente al capitolo dei fondi che sono pervenuti alla Regione tramite la legge Merli. Infatti la spesa è imputata sul capitolo "spese assegnate dallo Stato per la costruzione del catasto di scarichi idrici, rilevamento dei dati e predisposizione del piano regionale di risanamento delle acque". Ora, c'è un capitolo "Contributi per l'esecuzione" ed un altro "Contributi per acquisto delle attrezzature e progettazioni": abbiamo dato delle somme ai quattro o cinque Comuni che hanno fatto dei progetti di massima di depuratori. Anche a Saint-Marcel è stata data una cifra esigua.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2514 in data 22 aprile 1983: Concessione e liquidazione di un contributo di lire 100.000.000 al Comune di Challand-Saint-Anselme per la costruzione delle fognature per le frazioni ARBAZ e PESAN.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n. 2686 en date 29 avril 1983: Allocation et liquidation d'une contribution de 9.600.000 lires au Comité Masques de Bosses pour l'achat des costumes historiques et traditionnels du carnaval de Bosses.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2696 in data 29 aprile 1983: Concessione di contributi ai Comuni nelle spese per l'organizzazione e lo svolgimento di corsi strumentali di tipo bandistico - Anno Scolastico 1982/83 - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2768 in data 29 aprile 1983: Concessione e liquidazione ai Consigli di Istituto dell'Istituto Magistrale di Aosta e del Liceo Scientifico di Pont-Saint-Martin di contributi straordinari per l'effettuazione di visite di studio all'estero.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n°2770 en date 29 avril 1983: Octroi d'une subvention à la Chorale "Arvier" pour l'achat des costumes. Approbation et liquidation de dépense.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n°2771 en date 29 avril 1983: Octroi d'une subvention extraordinaire à la "FEDERACHON VALDOTENA DI TEATRO POPULERO" pour la participation à un stage d'animation théâtrale. Approbation et liquidation de dépense.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2772 in data 29 aprile 1983: Concessione e liquidazione al Comune di Challand-Saint-Victor di un contributo di lire 3.500.000 per l'attrezzatura necessaria alla sistemazione dell'area antistante la scuola materna locale.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 2773 in data 29 aprile 1983: Concessione al Comune di Issime di un contributo di lire 2.000.000 per l'organizzazione e lo svolgimento di un corso strumentale di tipo bandistico - Anno scolastico 1982/83 - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE: Metto in approvazione la ratifica della deliberazione in oggetto.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità