Oggetto del Consiglio n. 806 del 8 novembre 1989 - Resoconto

OGGETTO N. 806/IX - RINVIO OGGETTI.

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l’Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale, Perrin; ne ha facoltà.

PERRIN (UV):Je demande au Conseil le renvoi du dessin de loi n. 110, puisque la Commission compétente ne va que se réunir demain pour l'examen-même, car dans la séance précédente on avait demandé d'améliorer le texte de la loi, les rubriques et certains passages. J'en demande donc le renvoi au prochain Conseil, puisque il y aura à ce moment-là l'avis de la Commission.

PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l’Assessore alle Finanze, Voyat; ne ha facoltà.

VOYAT (UV):Comme nous avons discuté hier et trouvé l'accord avec la première Commission, je demande le renvoi de la discussion du dessin de loi n. 111.

PRESIDENTE:Se non ci sono obiezioni, così come proposto dagli Assessori competenti, è rinviata alla prossima adunanza consiliare la trattazione dei disegni di legge iscritti ai punti 18) e 19) dell'ordine del giorno:

18) DL n. 110: "Modificazioni e integrazioni alla legge regionale 18 agosto 1986, n. 94, recante l'applicazione in Valle d'Aosta del regolamento delle comunità economiche europee n. 797/85, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie";

19) DL n. 111: "Norme in materia di bilancio e di contabilità generale della Regione Autonoma Valle d'Aosta".

Il Consiglio prende atto

PRESIDENTE:Si passa ora alla trattazione del punto n. 20 all’ordine del giorno.