Oggetto del Consiglio n. 1985 del 6 aprile 2016 - Resoconto
OGGETTO N. 1985/XIV - Interpellanza: "Indicazioni in merito all'utilizzo della galleria Sorreley-Meysattaz di Saint-Christophe per la formazione del personale dei vigili del fuoco".
Viérin M. (Presidente) - Punto all'ordine del giorno n. 37. La parola alla collega Certan.
Certan (ALPE) - Questa nostra interpellanza nasce innanzitutto per conoscere qual è il futuro di questa galleria, nata non per caso, ma che ha assunto durante questi anni un'importanza un po' diversa rispetto alla sua funzione iniziale. Può essere un'occasione di importante rilancio per l'approfondimento della formazione non solo per i vigili del fuoco, ma anche per altri enti che si occupano di sicurezza stradale e di questo settore. La galleria nacque come finestra per portare via il materiale di risulta, quando fu fatto il tunnel che collega l'uscita dell'autostrada nel comune di Quart con la strada statale per il Gran San Bernardo, però credo che adesso abbia assunto un'importanza nuova e nel tempo, con l'innovazione e le nuove prospettive, credo abbia anche un futuro interessante.
Nel mese di novembre è stata firmata una convenzione - ringrazio perché l'ho ricevuta ieri, quindi ho potuto leggerla - che non dice nulla di speciale, ma è un accordo fra la Regione e la Sav che in questo momento ha in gestione ed è proprietaria di questo tratto. Vorremmo sapere qual è il futuro che l'Amministrazione regionale si aspetta da questa struttura, che è stata potenziata con due o tre installazioni di sostegno all'esterno e che, come giustamente è stato ricordato dal capo della Protezione civile quando dieci giorni fa è venuto in Valle d'Aosta, può essere utilizzata non solo dai vigili del fuoco per un addestramento in loco, ma anche da altri enti e da altre società.
Vorremmo solo capire quali sono le intenzioni, perché sappiamo che all'inizio era stata fatta una convenzione con il Comune di Saint-Christophe, proprio per regolare la sua posizione, ma non credo che poi sia stato fatto nulla. Io ricordo che avevamo avuto una riunione, tra l'altro molto interessante, sia con i vigili del fuoco che con la Sav e il Comune, riguardo allo sviluppo del territorio circostante. Se l'intenzione dell'Amministrazione regionale è di far venire utenze da oltre i confini regionali, penso che questo potrebbe essere anche un'occasione di sviluppo per tutte le zone circostanti, non solo per il comune di Saint-Christophe. Vorremmo capire in particolare quali sono queste intenzioni e se si intende coinvolgere maggiormente i comuni limitrofi.
Infine chiediamo se ci sono delle precauzioni o comunque delle attenzioni che devono essere prese riguardo alle manovre di addestramento che si intendono fare all'interno della galleria, perché credo che siano attività abbastanza innovative; vorremmo avere un chiarimento riguardo a questo. Credo che, avendo a che fare con degli enti che si occupano di protezione civile, non abbiamo motivo di dubitare, ma vorremmo avere una conferma.
Presidente - La parola al Presidente della Regione.
Rollandin (UV) - La collègue a posé des questions sur une infrastructure, la fenêtre de Sorreley-Meysattaz, qui est parmi les meilleures au niveau européen. La responsable de la protection civile nationale a dit justement ce qui est de l'intérêt au niveau général de cette infrastructure, qui peut être utilisée, comme cela est dans les souhaits de nous tous, non seulement au niveau local mais, bien au-delà au niveau européen. En effet il y a déjà des requêtes dans ce sens de la part de pays comme la France et la Suisse et je crois qu'il y aura un développement important.
Je viens aux réponses ponctuelles. Pour ce qui est de la première question, l'intention de l'Administration régionale est de permettre l'utilisation de la fenêtre de Sorreley-Meysattaz aux sujets extérieurs qui présenteraient une requête en ce sens, notamment au corps des sapeurs-pompiers italiens et étrangers. Il y a déjà des liaisons intéressantes entre les sapeurs-pompiers italiens et français, par exemple, et il y a des échanges de formation déjà existants. Ils profiteront justement de cette fenêtre pour augmenter une collaboration, comme le dispose d'ailleurs la délibération n° 260 du 26 février 2016, qui prévoit qu'il y ait un règlement pour l'utilisation et établi aussi un paiement pour cette utilisation, car l'entretien de cette fenêtre est couteux et donc il faut qu'il y ait une participation.
Pour ce qui est de la deuxième question : "se si intende coinvolgere maggiormente, attraverso una convenzione, anche il Comune di Saint-Christophe". La Commune de Saint-Christophe a toujours été impliquée aussi bien dans la phase de réalisation de la fenêtre de Sorreley-Meysattaz, par les biais d'un accord signé en 1996 avec la Région et la société Sav, que pour ce qui est de la gestion de l'ouvrage, par les biais d'une convention signée en 2006. Celle-ci était inhérente à la réalisation d'actions de formation théorique et pratique sur les interventions de secours dans les tunnels. En outre, le 25 février 2016, le Syndic de Saint-Christophe et certains des ses conseillers communaux ont visité la fenêtre de Sorreley-Meysattaz et ont pu vérifier la mise en place des installations technologiques réalisées, en vue aussi du renouvellement avant la fin de l'année en cours, de la convention décennale avec cette Commune.
La troisième question. La convention signée en 2006 définit les mesures à adopter pour garantir la sécurité et le respect de la population et des territoires limitrophes de Sorreley-Meysattaz, en particulier l'interdiction de générer des fumées chaudes et plus en général l'obligation d'éviter les émanations ou les fuites d'éventuels autres produits nocifs pour la santé. D'ailleurs, voilà pourquoi celles produites durant les exercices sont des fumées froides et, pour ce qui est des simulations d'incendie de véhicules, l'installation est alimentée à gaz.
Enfin, l'ouvrage est doté de deux équipements fixes pour le contrôle de la pollution de l'air, afin de détecter les concentrations des substances dangereuses, pour la sécurité du personnel qui participe aux exercices.
La dernière question, "quali sono le risorse che si intendono mettere a disposizione...". Aucune ressource financière spécifique n'a été prévue pour la fenêtre Sorreley-Meysattaz, puisque des fonds budgétaires ont déjà été débloqués durant les années passées. Pour ce qui est du fonctionnement normal de l'activité il y a des revenus de la convention et de la participation de tous ceux qui utiliseront celle-ci, qui je crois seront suffisants pour l'entretien de l'ouvrage et pour sa gestion. Cet ouvrage est en train d'être terminé et à ce moment il n'y a pas encore d'interventions extraordinaires; s'il y en aura, l'intention c'est de suivre les démarches de cette importante fenêtre, qui est à la base de la formation surtout pour les tunnels. N'oublions pas qu'un des points les plus délicats de la circulation en Europe est représenté par les tunnels autoroutiers et là je crois que le fait d'avoir un lieu ou faire de la formation de secours est un point extraordinaire et important, comme vous venez de le dire, non seulement au niveau italien mais aussi européen.
Président - La parole à la collègue Certan.
Certan (ALPE) - Merci Monsieur le Président pour votre réponse. En effet, nous savons que la galerie Meysattaz-Sorreley a assumé une importance vraiment intéressante. Elle vient d'être achevée, donc la programmation des activités qui pourraient être faites à l'intérieur devra être mise au point. Toutefois, nous croyons qu'au-delà de la convention de 2006 qu'a été quand même confirmée, surtout dans les points pour la protection, vous avez touché les deux points pour ce qui est des incendies et du chaud. Je me souviens qu'on avait parlé de ça et de la partie liée aux véhicules qui à l'intérieur font des actions et des manœuvres, mais notre souci c'est de savoir si vous avez fait quand même un plan de retour des ressources qu'elle demandera pour le maintien. Vous avez parlé pas seulement de sociétés publiques, mais aussi de celles privées de l'Europe entière. Vous avez parlé de la France et de la Suisse, mais je crois que la galerie Meysattaz-Sorreley, étant la seule présente en ce moment, pourrait être aussi une occasion, je ne dirais pas de revenu, mais elle pourrait au moins être importante pour couvrir les dépenses pour son maintien. Donc, on voudrait avoir un peu plus d'informations et, quand vous en aurez, nous serons bien contents d'être concernés.
Nous vous demandons ce que nous avons déjà demandé à Monsieur Meroi, notre référent en Vallée d'Aoste pour ce qui est de la protection civile : il serait intéressant, à mon avis, que nous aussi ou bien la Commission compétente puissions visiter cette galerie et puissions quand même en comprendre plus. Donc, je demande au président de la Commission compétente la disponibilité à prévoir une visite pour tous.