Resoconto integrale del dibattito dell'aula. I documenti allegati sono reperibili nel link "iter atto".

Oggetto del Consiglio n. 1016 del 10 febbraio 2010 - Resoconto

OBJET N° 1016/XIII - Communications du Président de la Région.

Président - La parole au Président de la Région, Rollandin.

Rollandin (UV) - Merci, M. le Président.

Pour ce qui est du tremblement de terre à Haïti, je voudrais renseigner le Conseil que dans les jours passés l'équipe opérationnelle de la Protection civile régionale, mise à disposition du Département national pour les interventions d'urgence en faveur de la population d'Haïti, a été activée. Formée par un fonctionnaire de la Protection civile et par 4 membres des associations de bénévolat inscrites à la liste régionale de la Protection civile, cette équipe s'est rendue à Haïti jeudi dernier, le 4 février. Son objectif est d'installer des camps d'accueil pour soutenir la population touchée par le séisme, et ce en collaboration avec le personnel envoyé par les Régions du Piémont et du Frioul Vénétie Julienne, dans le cadre de l'activité coordonnée par la base opérationnelle du Département national, qui a été constituée auprès de l'hôpital pédiatrique de Saint Damien dans la capitale haïtienne. En outre, à la demande du Département national de la Protection civile, 10 autres tentes familiales et 60 lits de camp ont été envoyés en plus des distinctes de matériel de premier secours, qui avait été tout de suite mis à disposition et, en plus, de matériel pharmaceutique et sanitaire que la Vallée d'Aoste a déjà envoyé à la capitale.