Oggetto del Consiglio n. 615 del 24 giugno 2009 - Resoconto

OBJET N° 615/XIII - Communications du Président de la Région.

Président - La parole au Président de la Région, Rollandin.

Rollandin (UV) - Merci et bonne journée à tous. Samedi 13 juin la Procure d'Aoste a ouvert une enquête, suivie par la Questure et par le groupe NRBC (nucléaire, radiologique biologique et chimique) des sapeurs-pompiers d'Aoste, à la suite d'un signalement fait par un citoyen qui avait observé des anomalies lors des combustions de pellets de la marque "Natur Kraft" importés de Lituanie. Les analyses effectuées en laboratoire ont relevé que le matériel était contaminé par le césium 137 et par le césium 134. L'ouverture de l'enquête par la Procure, la mise sous séquestre du pellet stocké par un magasin valdôtain et les analyses et contrôles ultérieurs effectués par l'ARPA et les sapeurs-pompiers ont permis de limiter ce problème, dans de brefs délais. Par ailleurs, cette enquête n'a pas concerné seulement la Vallée d'Aoste, mais s'est étendue à 29 autres Provinces italiennes.

Depuis le samedi 13 juin le Service régional de protection civile et le Cabinet de la Présidence se sont activités pour répondre aux premières exigences de vigilance, de contrôle, d'information et de communication des citoyens. De nombreuses réunions ont eu lieu, auxquelles ont participé tous les services régionaux et de l'Etat intéressés, il y a eu une première rencontre avec la présence du Procureur pour connaître quel était l'état des choses et surtout pour donner des renseignements spécifiques. En outre la Direction de la Protection civile valdôtaine a alerté le Service national de protection civile. Simultanément la cellule régionale de communication de crise a été instituée, présidée par la Protection civile, et a coordonné l'information gérée par le Bureau de presse de la Région et diffusée par le Corps des sapeurs-pompiers, par l'ARPA et par l'USL à travers les communiqués de presse et les avis publiés sur leurs sites internet respectifs.

A la suite de ces actions d'information, nombreux ont été les signalements manifestés par des citoyens valdôtains qui ont téléphoné aux sapeurs-pompiers et à l'ARPA pour faire examiner le pellet qu'ils avaient acheté. Les sapeurs-pompiers et la Questure ont mené des actions conjointes afin de séquestrer le pellet dont les analyses étaient positives. Je tiens donc à ce stade à tranquilliser la population et à rappeler que le pellet "Natur Kraft" ne présente aucun risque pour la santé tant qu'il n'est pas brûlé, il y avait plusieurs qui téléphonaient pour dire: "on a manipulé, on a pris le pellet" en croyant qu'il y avait des risques, ce qui était naturel en principe, mais finalement on donnait l'information que ce n'est pas le pellet en soi-même qui est à l'origine du risque de contamination, il y a ce risque quand il est brûlé, qu'il y a la cendre. La situation est tenue sous surveillance constante par toutes les structures territoriales compétentes en la matière. De plus, les sapeurs-pompiers comme l'ARPA sont à la disposition de tous les citoyens qui demanderont leur assistance. Enfin je vous rappelle que le contrôle radiométrique des particules fines dans l'atmosphère, effectué régulièrement par l'ARPA et les sapeurs-pompiers, n'a jamais révélé, à ce jour, des concentrations anomales de césium 137. Merci.