Oggetto del Consiglio n. 65 del 4 giugno 1962 - Verbale
OGGETTO N. 65/62 - LEGGE REGIONALE RECANTE PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° LUGLIO 1961/30 GIUGNO 1962.
L'Assessore alle Finanze, COLOMBO, riferisce al Consiglio in merito al disegno di legge regionale recante provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1961/30 giugno 1962, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con relativa relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza:
Fornisce in merito i seguenti chiarimenti:
|
Capitolo 2 - |
L'aumento di Lire 9.000.000 trae origine dal maggior gettito di interessi attivi su temporanee giacenze di cassa, depositate presso la Tesoreria regionale, in conto vincolato. |
||
|
Entrata prevista in base agli accertamenti |
L. |
29.000.000 |
|
|
Entrata prevista in bilancio |
" |
20.000.000 |
|
|
Maggiore entrata disponibile |
L. |
9.000.000 |
|
|
=========== |
|||
|
Capitolo 4 - |
Il maggior gettito di Lire 42.000.000 è conseguente all'accertamento dei nuovi sovracanoni ed all'adeguamento di tutti i sovracanoni per concessioni di derivazione d'acqua al raddoppio del relativo importo previsto, con effetto a decorrere dal 1° febbraio 1962, dalla legge 21.12.1961 n.1501. |
||
|
Capitolo 9 - |
L'aumento di Lire 3.000.000 trova giustificazione in una corrispondente maggiore entrata già accertata in confronto alle previsioni di bilancio. |
||
|
Entrata accertata |
L. |
10.562.880 |
|
|
Entrata prevista |
" |
7.000.000 |
|
|
Maggiore entrata risultante |
L. |
3.582.880 |
|
|
============ |
|||
|
Capitolo 12 - |
L'aumento di L. 25.000.000 trova giustificazione negli accertamenti in corso che presentano le seguenti risultanze |
||
|
Accertamenti effettuati dal 1°-7-1961 al 28-2-1962 |
L. |
126.450.050 |
|
|
Accertamenti previsti per il 3° quadrimestre 1961/62 |
" |
34.000.000 |
|
|
Totale presumibile degli accertamenti |
L. |
160.450.050 |
|
|
Previsioni di bilancio |
" |
135.000.000 |
|
|
Maggiore entrata risultante |
L. |
25.450.050 |
|
|
============= |
|||
|
Capitolo 13 - |
L'aumento di Lire 4.500.000 è già stato accertato. A tale titolo risultano già riscosse a tutt'oggi Lire 64.386.520 contro Lire 60.000.000 previste in bilancio. |
||
|
Capitolo 22 - |
Provento quote fisse di riparto fra lo Stato e la Regione. - L'incremento di L. 50.000.000 registrato su tale voce d'entrata trova giustificazione dalle risultanze del seguente prospetto: |
||
|
Riscossioni effettuate dal 1°/7/1961 al 30/4/1962 Gettito previsto del riparto dal 1° maggio al 30 giugno 1962 sulla base degli accertamenti effettuati nello stesso periodo dell'esercizio 1960/61 dai competenti uffici finanziari |
L. L. |
1.295.586.067 242.503.150 |
|
|
TOTALE |
L: |
1.538.089.267 |
|
|
Previsioni iniziali di bilancio (L. 1.350.000.000) e successive variazioni (Lire 100.000.000) |
L. |
1.450.000.000 |
|
|
Maggiore entrata risultante |
L. |
88.089.217 |
|
|
============= |
|||
|
Capitolo 27 - |
L'aumento di L. 35.000.000 corrisponde alle maggiori entrate accertabili fino a tutto il 30 giugno 1962 in conto gestione dell'Istituto di Assistenza Materna ed Infantile che ha fatto registrare, nel corso del corrente esercizio, un notevole incremento di ricoveri. |
||
|
Capitolo 34 - |
Provento gestione degli stabilimenti speciali di St. Vincent. - Lo stanziamento iniziale di bilancio (Lire 1.950.000.000) già aumentato con precedente provvedimento di variazione a Lire 2.423.000.000 viene ulteriormente elevato a Lire 2.695.000.000 con un nuovo aumento di Lire 272.000.000 così determinato: |
||
|
Gettito della Casa da Gioco dal 1/7/1961 al 20/5/962 Gettito previsto dal 20/5/1962 al 30/6/1962 in base alle riscossioni effettuate nello stesso periodo del decorso esercizio |
L. L. |
2.320.620.989 387.924.938 |
|
|
TOTALE |
L. |
2.708.545.927 |
|
|
Importo stanziato in bilancio variazioni comprese |
" |
2.423.000.000 |
|
|
Maggiore entrata risultante |
L. |
285.545.927 |
|
|
============== |
SPESE
Variazioni in diminuzione
|
Capitolo 147 - |
La minore spesa di Lire 6.500.000 risulta integralmente destinata a coprire la maggiore spesa di cui all'art. 181 per integrazione assistenza malattia coltivatori diretti. |
|
Capitolo 160 - |
Su conforme suggerimento della Commissione di Coordinamento per la Valle d'Aosta si propone di ridurre di Lire 30.000.000 lo stanziamento passivo del capitolo 160, a suo tempo finanziato con mutuo, nonché di istituire il nuovo Cap.160 bis) recante uno stanziamento di Lire 52.000.000 per la costruzione dell'edificio scolastico della scuola professionale alberghiera di St. Vincent. |
Variazioni in aumento
Gli aumenti proposti agli stanziamenti dei vari capitoli di spesa sono giustificati dalla necessità di assicurare sugli stanziamenti dei capitoli stessi una sufficiente disponibilità di fondi riferita al 30 giugno 1962 in relazione alle accertate necessità dei servizi regionali.
A giustificazione di alcune più importanti variazioni di spesa si chiarisce quanto segue:
|
Capitolo 33 - |
Lire 20.000.000 in più per il pagamento delle spese risultanti a carico regionale a titolo di concorso sulle spese per manifestazioni extra contrattuali effettuate nel Comune di St. Vincent con oneri ripartiti a carico del la S.I.T.A.V. e della Regione. |
|
Capitolo 62 - |
Lire 40.000.000 di cui Lire 30.000.000 per il rifacimento del manto bituminoso della strada Châtillon-Antey St. André ed oltre danneggiato dal gelo e disgelo. |
|
Cap. 160 bis - |
Vale quanto chiarito a proposito della diminuzione dello stanziamento del Capitolo 160. |
|
Capitolo 192 - |
Lire 65.000.000 in più per il finanziamento della spesa per il 2° lotto dei lavori di ampliamento e di sistemazione dell'Istituto Regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta in conformità a quanto stabilito dal Consiglio regionale con propria deliberazione n. 35 in data 6.4.1962. |
---
Il Presidente FILLIETROZ dichiara aperta la discussione generale sul disegno di legge di cui si tratta.
Prendono la parola in proposito, per chiedere chiarimenti, i Consiglieri BONDAZ, DUJANY e MARTINET; rispondono gli Assessori CHANTEL, COLOMBO, FOSSON, MANGANONI.
Il Presidente FILLIETROZ, dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende intervenire sull'argomento, dichiara chiusa la discussione generale ed invita il Consiglio a procedere all'esame e all'approvazione dei singoli articoli del disegno di legge.
Si dà atto che gli articoli 1 - 2 e 3 del disegno di legge stesso sono approvati dal Consiglio ad unanimità di voti favorevoli e senza modificazioni (Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: trentuno).
Il Presidente, FILLIETROZ, - dopo aver accertato e dichiarato che i tre articoli del disegno di legge in esame sono stati dal Consiglio singolarmente approvati, con tre separate votazioni per alzata di mano -, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge nel suo complesso.
Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Barone, Dujany e Dayné, il Presidente, FILLIETROZ, accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:
- Consiglieri presenti e votanti: trentuno;
- Voti favorevoli: trenta;
- Voti contrari: uno.
Il Presidente, FILLIETROZ, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale recante provvedimenti di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962:
Disegno di legge regionale n. 7
REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA
Legge regionale ... n. ... : PROVVEDIMENTO DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° LUGLIO 1961 - 30 GIUGNO 1962.
Il Consiglio regionale ha approvato;
Il Presidente della Giunta regionale
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1
Sono approvate le seguenti variazioni allo stato di previsione della parte 1^ - ENTRATA - del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962:
IN AUMENTO
|
Capitolo 2 - |
Interessi su titoli di proprietà e su giacenze di Cassa |
L. |
9.000.000 |
|
Capitolo 4 - |
Provento delle concessioni e subconcessioni di acque pubbliche e di miniere |
" |
42.000.000 |
|
Capitolo 9 - |
Contributo scolastico in applicazione dell'art. 20 legge 16 settembre 1960 n. 1014 |
" |
3.000.000 |
|
Capitolo 12 - |
Compartecipazione sui proventi delle tasse sulle automobili |
" |
25.000.000 |
|
Capitolo 13 - |
Addizionale sui vari tributi erariali comunali e provinciali |
" |
4.500.000 |
|
Capitolo 22 - |
Provento quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall'art. 2 della legge 29.11.1955 n. 1179 |
" |
50.000.000 |
|
Capitolo 27 - |
Provento gestione Istituto regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta |
" |
35.000.000 |
|
Capitolo 34 - |
Provento gestione degli Stabilimenti speciali di St. Vincent |
" |
272.000.000 |
|
TOTALE |
L. |
440.500.000 |
|
|
========= |
Art. 2
Sono approvate le seguenti variazioni allo stato di previsione della parte 2^ - SPESA - del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962:
IN DIMINUZIONE
|
Capitolo 147 - |
Spese per lavori di ripristino delle opere di irrigazione e di altre opere danneggiate da alluvioni |
L. |
6.500.000 |
|
Capitolo 160 - |
Spese per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità di carattere straordinario e particolare |
" |
30.000.000 |
|
TOTALE |
L. |
36.500.000 |
|
|
========= |
IN AUMENTO
|
Capitolo 8 - |
Stipendi, indennità, assegni, compensi e trattamento di quiescenza e di licenziamento al personale dell'Amministrazione regionale |
L. |
34.000.000 |
|
Capitolo 9 - |
Compensi per lavoro straordinario al personale |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 10 - |
Indennità di missione e trasferte e rimborso spese di viaggio al personale |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 12 - |
Compensi ad estranei all'Amministrazione regionale per incarichi e studi nell'interesse dell'Amministrazione stessa |
L. |
5.000.000 |
|
Capitolo 17 - |
Stipendi, salari, indennità, assegni, compensi e trattamento di quiescenza ecc. al Servizio Forestale regionale |
" |
10.000.000 |
|
Capitolo 23 - |
Spese per cancelleria, stampati, illuminazione, riscaldamento ecc. |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 25 - |
Spese postali, telegrafiche e telefoniche |
" |
4.500.000 |
|
Capitolo 33 - |
Spese per concorso della Regione nelle spese per manifestazioni culturali, artistico-letterarie e sportive a St. Vincent |
" |
20.000.000 |
|
Capitolo 62 - |
Spese per la manutenzione delle strade regionali ecc., spese accessorie e sgombro neve |
" |
40.000.000 |
|
Capitolo 63 - |
Spese per l'acquisto e la manutenzione di strumenti tecnici e di macchine ed attrezzi stradali |
" |
7.000.000 |
|
Capitolo 88 - |
Spese e sussidi per corsi professionali |
" |
13.000.000 |
|
Capitolo 90 - |
Spese per stipendi, indennità, assegni e compensi ecc. al personale del Laboratorio di Igiene e Profilassi |
" |
2.000.000 |
|
Capitolo 96 - |
Spese per l'assistenza agli infermi di mente e agli affetti da parkinsonismo encefalitico |
" |
25.000.000 |
|
Capitolo 103 A - |
Spese per stipendi, salari, indennità, assegni, compensi ecc. a favore del personale dell'Istituto di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta |
" |
10.000.000 |
|
Capitolo 104 - |
Spese per ricovero di minori in Istituti di educazione e di istruzione ecc. |
" |
10.000.000 |
|
Capitolo 105 - |
Sovvenzioni, contributi e sussidi ad Enti e privati, ad Istituzioni di Assistenza e di educazione |
" |
10.000.000 |
|
Capitolo 111 - |
Spese per sussidi e contributi a Società sportive e per manifestazioni turistiche e sportive |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 113 B - |
Spese generali e di esercizio della funivia di Chamois |
" |
3.000.000 |
|
Capitolo 116 - |
Spese e contributi per incremento del patrimonio alpinistico |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 120 - |
Spese per acquisto di automezzi, di macchine, di apparecchiature, di mobili occorrenti per l'attrezzatura degli uffici |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 127 - |
Spese e contributi straordinari di integrazione del fondo per indennità di cessazione del rapporto di impiego |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 134 - |
Spese per partecipazione della Regione alle manifestazioni celebrative del centenario dell'Unità d'Italia |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 158 - |
Spese, sovvenzioni, contributi e sussidi per l'esecuzione di lavori di pubblica utilità |
" |
60.000.000 |
|
Capitolo 160 bis - |
(di nuova istituzione) Spese per costruzione dell'edificio scolastico per la Scuola professionale alberghiera di Saint Vincent |
L. |
52.000.000 |
|
Capitolo 162 - |
Spese, sovvenzioni, contributi e sussidi ad Enti ed a privati per lavori di pubblica utilità e per funzionamento cantieri di lavoro |
" |
21.000.000 |
|
Capitolo 167 - |
Spese e sussidi per attività culturali e per la costituzione di biblioteche, cineteche e discoteche didattiche, ecc. |
" |
14.000.000 |
|
Capitolo 169 - |
Spese per la biblioteca regionale e per la stampa e la pubblicazione di riviste regionali ecc. |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 181 - |
Spese, contributi e sussidi di carattere straordinario ad Enti, a privati e ad Istituzioni varie |
" |
6.500.000 |
|
Capitolo 183 - |
Spese per invio di giovani valdostani a frequentare scuole alberghiere ecc. |
" |
5.000.000 |
|
Capitolo 184 - |
Spese e sussidi per lavori ed iniziative turistiche ed industriali per impianti di seggiovie, funivie, teleferiche ed attrezzature turistiche |
" |
15.000.000 |
|
Capitolo 192 - |
Spese per lavori di ampliamento dell'Istituto regionale di Assistenza Materna ed Infantile di Aosta |
" |
65.000.000 |
|
TOTALE |
L. |
477.000.000 |
|
|
========= |
Art. 3
La presente legge è dichiarata urgente a' sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta, promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà inserta nella raccolta ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma della Valle d'Aosta.
Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione.
Aosta, lì
---
Si dà atto che l'adunanza è sospesa alle ore dodici e minuti trentacinque e rinviata alle ore quindici.
______