Oggetto del Consiglio n. 73 del 27 maggio 1963 - Verbale

OGGETTO N. 73/63 - LEGGE REGIONALE CONCERNENTE APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1°.7.1961 - 30.6.1962.

L'Assessore alle Finanze, COLOMBO, riferisce al Consiglio in merito al sottoriportato disegno di legge regionale concernente l'approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri con apposita relazione dell'Assessore alle Finanze unitamente alla relazione dei Revisori, in allegato all'ordine del giorno dell'adunanza del 27 maggio 1963:

---

Nel corso dell'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962, oltre al finanziamento delle spese ordinarie per la gestione dei servizi regionali, si è provveduto al finanziamento di ingenti spese straordinarie per opere di pubblica utilità e per iniziative e provvidenze varie di interesse generale.

Oltre alla gestione di competenza, che fa registrare un accertamento attivo per entrate effettive ordinarie e straordinarie di oltre 6 miliardi e 100 milioni, nel conto consuntivo in esame riveste particolare rilievo l'entrata straordinaria di Lire 3 miliardi derivante dal provento di due mutui passivi a lungo termine contratti con la Cassa di Risparmio di Torino (£. 2 miliardi) e con l'Istituto Bancario San Paolo di Torino (£. 1 miliardo) per il finanziamento di un programma di opere pubbliche e di iniziative e provvidenze di interesse regionale che, in ordine di importanza ed in base al piano approvato dal Consiglio Regionale con provvedimento deliberativo n. 5 del 7/4/1961 e successive modificazioni, possono così riassumersi:

Nel loro complesso, le entrate di competenza hanno consentito di provvedere al finanziamento di spese per la costruzione di nuovi tronchi stradali, di acquedotti, di edifici scolastici, di canali di irrigazione, nonché al finanziamento di spese per iniziative e provvidenze varie tendenti alla tutela ed all'incremento del patrimonio forestale e del patrimonio bovino, al miglioramento ed all'incremento della produzione agricola, al miglioramento ed all'incremento dell'edilizia rurale nonché all'incremento ed al miglioramento dell'attrezzatura alberghiera.

La gestione complessiva ha consentito l'accertamento, in sede di chiusura di esercizio, di un avanzo finanziario in conto esercizio 1961/1962 di Lire 500.337.032, che viene ad aggiungersi all'avanzo di Lire 475.166.751 accertato alla data di una chiusura dell'esercizio finanziario 1960/1961.

La dimostrazione della consistenza dell'avanzo di Lire 975.503.783 al 30 giugno 1962 è riportata in calce all'allegato n. 1 del Conto consuntivo 1961/1962, a maggior chiarimento di tale dimostrazione, si rileva che l'avanzo di amministrazione dell'esercizio 1961/1962 deriva, in massima parte, dall'accertamento di maggiori entrate, dal realizzo di economie nelle spese nonché dallo stralcio di residui passivi.

L'avanzo di amministrazione disponibile al 30/6/1962, accertato in complessive Lire 975.503.783, risulta dai dati del prospetto riassuntivo seguente:

VARIAZIONI MIGLIORATIVE

Maggiori entrate effettive per:

Minori spese effettive per:

Variazioni in conto residui:

VARIAZIONI PEGGIORATIVE

Minori entrate effettive per:

Variazioni peggiorative in conto residui:

RIEPILOGO

I cespiti di entrata ci hanno fatto registrare un maggior incremento, in confronto alle previsioni di bilancio, sono i seguenti:

(Segue disegno di legge regionale)

---

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

Relazione dei revisori al Conto consuntivo dell'esercizio finanziario

1° luglio 1961 - 30 giugno 1962

---

L'anno millenovecentosessantatrè, addì sette del mese di maggio, alle ore diciassette e trenta, in Aosta, nel nuovo Palazzo sede dell'Amministrazione regionale, si sono riuniti i Signori: Antonio MARTINET, Alfonso VALLINO e Dr. Cesare DUJANY per l'esame del conto consuntivo per l'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962 dell'Amministrazione regionale della Valle d'Aosta, in esecuzione del mandato ricevuto dal Consiglio regionale con deliberazione n. 60 del 14.6.1961.

I REVISORI

Vista la relazione dell'Assessore alle Finanze illustrante sia il rendiconto finanziario che quello patrimoniale dell'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962, dell'Amministrazione regionale della Valle d'Aosta;

Esaminati gli atti e documenti presentati a corredo del conto consuntivo dell'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962, redatto, per quanto si riferisce agli incassi e pagamenti, dalla Cassa di risparmio di Torino, Tesoriere dell'Ente e, per quanto si riferisce all'iscrizione dei residui attivi e passivi, dall'Assessorato alle Finanza dell'Amministrazione regionale, e riscontratane la regolarità;

Considerato che per la compilazione del conto consuntivo per l'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962 è stato seguito lo stesso sistema di classificazione adottato per il bilancio di previsione;

Considerato, inoltre, che le riscossioni corrispondono all'ammontare degli ordini di incasso e che i pagamenti corrispondono all'ammontare dei mandati emessi;

Considerato che i mandati di pagamento sono regolarmente documentati anche per quanto si riferisce alle spese economali e alle spese per pagamenti indiretti effettuati tramite l'Economo regionale;

Constatato che all'avanzo di amministrazione di Lire 475.166.751 riscontrato alla chiusura dell'esercizio 1960/61 si aggiunge in conto gestione 1961/62 un avanzo di amministrazione di Lire 500.337.032 per cui il conto in esame chiude con un avanzo di amministrazione complessivo di £. 975.503.783.

Constatato che, in conformità alle raccomandazioni fatte da questo Collegio in sede di esame del conto consuntivo 1960 - 1961, l'Assessorato alle Finanze ha fornito in sede di formulazione della relazione illustrativa del conto consuntivo 1961/1962 una dettagliata elencazione delle spese rendicontate su tale Assessorato a titolo di spese generali in genere e in particolare per quelle attinenti la liquidazione di competenze ed assegni al personale.

PROPONGONO

l'approvazione del conto consuntivo dell'esercizio finanziario 1° luglio 1961-30 giugno 1962 nelle seguenti risultanze finali:

I REVISORI

Fto: Antonio Martinet

F.to: Cesare Dujany

F.to: Alfonso Vallino

---

Il Presidente FILLIETROZ, dichiara aperta la discussione generale sul disegno di legge di cui si tratta.

Intervengono nella discussione il Presidente della Giunta, MARCOZ, gli Assessori COLOMBO, MANGANONI, FOSSON ed i Consiglieri DUJANY, PALMAS, MACHET.

Il Presidente, FILLIETROZ, dopo aver considerato che nessun altro Consigliere ha osservazioni da formulare dichiara chiusa la discussione generale ed invita il Consiglio a procedere all'esame ed all'approvazione con votazione per alzata di mano, dei singoli articoli del disegno di legge.

Articoli dall'1 al 9 compresi.

Si dà atto che gli articoli dall'1 al 9 compresi sono approvati dal Consiglio ad unanimità di voti favorevoli e senza discussione, astenutisi dalla votazione i Consiglieri BERTHOD, DUJANY, MASELMO, PETIGAT, TRÈVES (Consiglieri presenti: ventitré, votanti e favorevoli: diciotto).

Il Presidente, FILLIETROZ, dopo aver accertato e dichiarato che i nove articoli del disegno di legge in esame sono stati dal Consiglio approvati ad unanimità di voti favorevoli, espressi con nove separate votazioni per alzata di mano -, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori DUJANY, MACHET e PAGE, il Presidente, Fillietroz, accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

- Consiglieri presenti: ventidue;

- Consiglieri astenutisi dalla votazione: cinque (BERTHOD, DUJANY, MASCHIO, PETIGAT e TREVES);

- Consiglieri votanti: diciassette;

- Voti favorevoli: diciassette.

Il Presidente, FILLIETROZ, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio regionale ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente l'approvazione del conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1°1uglio 1961 - 30 giugno 1962:

---

Disegno di legge regionale n. 10

REGIONE AUTONOMA DELLA VALLE D'AOSTA

Legge regionale : APPLICAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° LUGLIO 1961 - 30 GIUGNO 1962.

Il Consiglio regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

(APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO - SITUAZIONI DI CASSA, FINANZIARIA E PATRIMONIALE)

Il conto consuntivo della Regione Autonoma Valle d'Aosta per l'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962 revisionato dal Collegio dei Revisori dei Conti, è approvato nelle singole risultanze e nelle risultanze riassuntive finali del presente articolo e degli articoli successivi:

Art. 2

(GESTIONE DI COMPETENZA: ENTRATE)

Le entrate ordinarie e straordinarie della Regione accertate nell'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962 per la competenza propria dell'esercizio stesso sono riassunte ed approvate come segue:

Art. 3

(GESTIONE DI COMPETENZA: SPESE)

Le spese ordinarie e straordinarie della Regione accertate nell'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962 per la competenza propria dell'esercizio stesso sono riassunte ed approvate in:

Art. 4

(GESTIONE DI COMPETENZA: RIASSUNTO ENTRATE E SPESE)

E' approvato il seguente riassunto generale delle entrate e delle spese di competenza dell'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962

Art. 5

(RESIDUI ATTIVI ALLA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO FINANZIARIO)

I residui attivi accertati alla chiusura dell'esercizio finanziario 1° luglio 1961 - 30 giugno 1962 sono riassunti e approvati in complessive L. 5.131.021.399 come segue:

Art. 6

(RESIDUI PASSIVI ALLA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO FINANZARIO)

I residui passivi accertati alla chiusura dell'esercizio finanziario 1961/62 sono riassunti e approvati in complessive L. 5.901.424.129 come segue:

Art. 7

(SITUAZIONE FINANZIARIA)

E' accertato ed approvato nell'ammontare di L. 975.503.783 l'avanzo di amministrazione alla chiusura dell'esercizio finanziario 1961/1962 risultante come segue:

Art. 8

(SITUAZIONE PATRIMONIALE)

La consistenza patrimoniale alla data del 30 giugno 1962 (art. 1) è approvata nelle seguenti risultanze riassuntive finali:

Art. 9

La presente legge sarà inserita nella Raccolta Ufficiale delle Leggi e dei Regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

Aosta, lì

______